Rinnai c199e, Installation And Operation Manual

Page: 79 / 144

Manuel de Série C199 79
Espace non-confiné:
Un espace non-confiné est défini dans la Norme américaine
sur le gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, comme “un
espace ne faisant pas moins de 50 pieds3 par tranche de 1 000
Btu/h (soit 4,8 m3 par tranche d’un kW/h) de puis-sance totale
d’entrée cumulée de tous les appareils qu’il contient. Les
pièces communiquant directement avec cet espace contenant
les appareils, par des ouvertures non munies de portes, sont
considérées comme faisant partie de cet espace non-confiné.
Si l’"espace non-confiné" con-tenant le/les appareil(s) est/sont
dans un bâtiment à struc-ture serrée, de l’air additionnel ve-
nant de l’extérieur est nécessaire pour un bon fonctionne-
ment. Des ouvertures pour air d’extérieur doivent être dimen-
sionnées de la même façon que pour des espaces confinés.
Espace confiné :
(Petite pièce, placard, alcôve, local d’entretien, etc.) Un
espace confiné est défini dans la Norme américaine sur le gaz
combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, comme “un espace faisant
pas de 50 pieds3 par tranche de 1 000 Btu/h (soit 4,8 m3 par
tranche de kW heure) de la puissance totale d’entrée cumulée
de tous les appareils qu’il contient. Un espace confiné doit
avoir deux ouvertures pour air de com-bustion. Calibrez les
ouvertures pour air de combustion sur la base de la puissance
d’entrée cumulée de tous les ap-pareils au gaz de l’espace, et
de la méthode de fourniture de cet air de combustion.
Volets et grilles
Pour le calibrage d’une ouverture permanente, il faut prendre
en compte la conception des volets ou grille pour garder la
zone sans entrave requise au bénéfice de tout l’équipement
carburant au gaz de l’espace. Si la zone libre des volets ou des
grilles n’est définie, vous pouvez assumer qu’elle fera 25 %
avec des volets en bois et 75 % avec des volets en fer ou des
grilles. En aucun cas l’ensemble de volets, grille ou écran ne
devra avoir d’ouvertures inféri-eures à 1/4" (6,4 mm).
Exemple:
Bois: 10 in x 12 in x 0.25 = 30 in
2
Métal: 10 in x 12 in x 0.75 = 90 in
2
Besoins en air de combustion ( applications à ventilation commune seulement )
Évacuation
La terminaison d'évacuation d'être la norme ANSI
Z223.1 / NFPA 54. Pour des dégagements non
spécifiés dans ANSI Z223.1/NFPA 54, ils devront
être en conformité avec les normes locales d’in-
stallation et les exigences du fournisseur de gaz.
(Assurez-vous de maintenir aussi 12 pouces (30 cm) au-
dessus du sol ou du niveau de neige anticipé)
Emplacement
To Pour maintenir une circulation appropriée d’air de combus-
tion, deux ouvertures permanentes (une haute, une basse)
doivent être positionnées dans des espaces confinés. Celle du
haut doit être à moins de 12 pouces (30 cm) du plafond de
l’espace confiné, et celle du bas à moins de 12 pouces (30 cm)
du plancher de l’espace confiné. Ces ouvertures doivent être
orientées de façon à n’être jamais obstruées.
Using Outdoor Air For Combustion
De l’air extérieur peut être fourni à un espace confiné au trav-
ers de deux ouvertures permanentes, l’une commen-çant à
moins de 12 pouces (30 cm) du plafond de l’espace confiné, et
l’autre à moins de 12 pouces (30 cm) du planch-er de l’espace
confiné Ces ouvertures doivent communi-quer avec l’extérieur
de l’une de ces deux façons.