15
16
6.2 Fout codes
6.2 Codes d’erreur
6.2 Fehlermeldungen
6.2 Codici di errore
6.2 Códigos de error
6.2 Fejlkoder
6.2 Códigos de erro
6.2 Felkoder
6.2 Kody błędów
6.2 Chybové kódy
6.2 Коди помилок
6.2 Hibakódok
6.2 Coduri de eroare
6.2 Feilkoder
6.2 Häiriöviestit
6.2 Error codes
Error
Cause
Solution
E80
Alarm +
Er0 error
displayed
Low Power
pack battery
detected
Voltage < 10V
Recharge battery.
Do not crank
pack for more
than 5 seconds.
E81
Alarm +
Er1 error
displayed
Reverse
Polarity
Reverse red(+)
and black (-)
leads on battery
Alarm +
Er2 error
& vehicle
voltage
displayed
alternately
Vehicle battery
voltage too
high or too
low
High: >15V or
>30V
Low: <6V or
<15V
Check voltage
of vehicle is not
higher than
voltage selected
on pack. If vehicle
voltage is very low
‘Override’ function
may be used
Error
Cause
Solution
E80
Alarm + fout
Er0 wordt
weergegeven
Zwakke
accu in pack
ontdekt
(spanning <
10 V)
Laad de accu
opnieuw op.
Zwengel het pack
niet langer aan
dan 5 seconden.
E81
Alarm + fout
Er1 wordt
weergegeven
Omgekeerde
polariteit
Omgekeerde rode
(+) en zwarte (-)
kabels op de accu
Alarm +
fout Er2 &
voertuig-
spanning
worden om
de beurt
weergegeven
Accuspanning
voertuig te
hoog of te
laag
Hoog: >15 V
of >30 V
Laag: <6 V
or <15 V
Controleer of de
spanning voor
het voertuig niet
hoger is dan de
geselecteerde
spanning op
het pack. Als de
voertuigspanning
heel laag is kunt u
de functie ‘negeren’
gebruiken
18.0
E82
18.0
E82
Error
Cause
Solution
E80
erreur Er0
affichée
Faible
puissance
de batterie
détectée
Tension < 10 V
Recharger la
batterie. Ne pas
démarrer le bloc
pendant plus de
5 secondes.
E81
erreur Er1
affichée
Inversion de
polarité
Câbles rouge (+)
et noir (-) inversés
sur la batterie
Alarme
+ erreur
Er2 et
tension du
véhicule
affichées
en
alternance
Tension de
batterie du
véhicule trop
élevée ou trop
faible
Élevée : > 15 V
ou > 30 V
Faible : < 6 V ou
< 15 V
Contrôler que
la tension du
véhicule ne soit
pas supérieure
à la tension
sélectionnée
sur le bloc. Si
la tension du
véhicule est très
faible, la fonction
« Override »
(« Neutralisation »)
peut être utilisée
Error
Cause
Solution
E80
Alarm +
Fehler
Er0 wird
angezeigt
Low Power
Pack-Batterie
erkennt eine
Spannung
< 10 V
Recharge
battery. Do not
crank pack for
more than 5
seconds.
E81
Alarm +
Fehler
Er1 wird
angezeigt
Verpolung
Vertauschen Sie
das rote (+) und
das schwarze
(-) Kabel an der
Batterie
Alarm +
Fehler Er2
und die
Fahrzeug-
spannung
werden
abwechselnd
angezeigt
Fahrzeugbatter-
iespannung zu
hoch oder zu
niedrig
Hoch: > 15 V
oder > 30 V
Niedrig: < 6 V
oder < 15 V
Die Spannung
des Fahrzeugs
darf nicht höher
sein als die am
Pack ausgewählte
Spannung. Bei
einer sehr niedrigen
Fahrzeugspannung
kann die
“Übersteuerung-
sfunktion”
verwendet werden
18.0
E82
18.0
E82
Ring Tradestart RPPM4000 Manual v4.indd 16
26/11/2014 15:35
