10
11
Leitlinien und Herstellererklärung -‐ elektromagnetische Immunität
Die ri-‐mini® und pen-‐scope®Instrumente sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen
Umgebung bestimmt
.
Der Kunde oder der Anwender des ri-‐mini® und pen-‐scope® sollte sicherstellen, dass es in
einer solche Umgebung benutzt wird.
Immunitätstest
IEC 60601 Testlevel
Konformität
Elektromagnetische Umgebung -‐ Anleitung
Geleitete HF
Störgrößen nach
IEC61000-‐4-‐6
3 Vrms
0,5 MHz bis 80MHz
6 V in ISM-‐
Frequenzbändern
zwischen 0,15 MHz
und 80 MHz
80% AM bei 1 kHz
Unzutreffend
Tragbare und mobile HF-‐Kommunikationsgeräte sollten
nicht näher an einem Teil des berührungslosen ri-‐mini®
und pen-‐scope® einschließlich der Kabel verwendet
werden, als der empfohlene Abstand, der sich aus der
für die Frequenz des Senders geltenden Gleichung
berechnet.
Empfohlener Trennungsabstand
d = 1,2 × P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 × P 800 MHz bis 2,7 GHz
Wobei P die maximale Ausgangsleistung des Senders in
Watt (W) gemäß dem Senderhersteller und der
empfohlene Abstand in Metern (m) ist.
Feldstärken von festen HF-‐Sendern, die durch eine
elektromagnetische Standortuntersuchung ermittelt
wurden, sollten in jedem Frequenzbereich geringer sein
als das Übereinstimmungsniveau.
In der Nähe von Geräten, die mit folgendem Symbol
gekennzeichnet sind, können Störungen auftreten:
Radiated RF
IEC 61000-‐4-‐3
Proximity fields
from RF wireless
communications
equipment
3 V/m
80 MHz to 2.7 GHz
380 -‐ 390 MHz
27 V/m; PM 50%; 18 Hz
430 -‐ 470 MHz
28 V/m; (FM ±5 kHz, 1
kHz sine)
PM; 18 Hz11
704 -‐ 787 MHz
9 V/m; PM 50%; 217 Hz
800 -‐ 960 MHz
28 V/m; PM 50%; 18 Hz
1700 -‐ 1990 MHz
28 V/m; PM 50%; 217 Hz
2400 -‐ 2570 MHz
28 V/m; PM 50%; 217 Hz
5100 -‐ 5800 MHz
9 V/m; PM 50%; 217 Hz
10 V/m
27 V/m
28 V/m
9 V/m
28 V/m
28 V/m
9 V/m
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische
Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Menschen beeinflusst.
a Feldstärken von festen Sendern, wie z. B. Basisstationen für Funk-‐ (Mobil-‐ / Schnurlos-‐) Telefone und
Landmobilfunkgeräte, Amateurfunk, AM-‐ und FM-‐Rundfunk und Fernsehübertragung können theoretisch nicht
12
genau vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund von festen HF-‐Sendern
beurteilen zu können, sollte eine elektromagnetische Untersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die
gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das ri-‐mini® und pen-‐scope® verwendet wird, den oben genannten
RF-‐Übereinstimmungsgrad überschreitet, sollte das ri-‐mini® und pen-‐scope® beobachtet werden, um den
normalen Betrieb zu überprüfen. Wenn eine abnormale Leistung beobachtet wird, können zusätzliche
Maßnahmen erforderlich sein, wie zum Beispiel das Neuausrichten oder Verschieben des ri-‐mini® und pen-‐
scope®.
b Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken weniger als 3 V / m betragen.
Empfohlene Abstände zwischen
tragbare und mobile HF-‐Kommunikationsgeräte und des ri-‐mini® und pen-‐scope®
Das ri-‐mini® und pen-‐scope® ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung
vorgesehen, in der HF-‐Störstrahlungen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Benutzer des
ri-‐mini® und pen-‐scope® kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem
ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF -‐ Kommunikationsgeräten (Sendern)
und dem ri-‐mini® und pen-‐scope® gemäß der maximalen Ausgangsleistung von die
Kommunikationsausrüstung eingehalten wird.
Bewertete maximale
Ausgangsleistung des
Senders
(W)
Trennungsabstand entsprechend der Frequenz des Senders
(m)
150 KHz to 80 MHz
80 MHz to 800 MHz
800 MHz to 2.7 GHz
0.01
0.12
0.12
0.23
0,23
0.1
0.38
0.38
0.73
0,73
1
1.2
1.2
2.3
2,3
10
3.8
3.8
7.3
7,3
100
12
12
23
23
Für Sender mit einer maximalen Ausgangsleistung, die oben nicht aufgeführt sind, kann der
empfohlene Abstand d in Metern (m) unter Verwendung der für die Frequenz des Senders
geltenden Gleichung geschätzt werden, wobei P die maximale Ausgangsleistung des Senders
in Watt (W) ist. entsprechend dem Senderhersteller.
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennungsabstand für den höheren
Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die
elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen,
Objekten und Menschen beeinflusst.
