Ricoh P 501, Setup Manual

Page: 9 / 24

9
EN
DE
FR
IT
ES
CA
7.
Date and Time/Datum und Uhrzeit/Date et heure/Data e ora/Fecha y hora/Data i hora
Press the [ ] or [ ] key to
select the language that you
want to use, and then press the
[OK] key.
English screens are used in this manual
for example.
Press the right selection key
([Start]).
Press the [ ] or [ ] key to
select [Time Zone], and then
press the [OK] key.
Press the [ ] or [ ] key to enter
the time zone, and then press
the [OK] key.
Drücken Sie auf die Taste [ ]
oder [ ], um die zu verwendende
Sprache auszuwählen, und dann
auf die Taste [OK].
Die Bildschirme in Englisch in diesem
Handbuch dienen lediglich als Beispiel.
Drücken Sie auf die rechte
Auswahltaste ([Start]).
Drücken Sie die Taste [ ] oder
[ ], um [Zeitzone] auszuwählen,
und dann die Taste [OK].
Drücken Sie auf die Taste
[ ] oder [ ], um die Zeitzone
einzugeben, und dann auf die
Taste [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour sélectionnez la langue
que vous souhaitez utiliser, puis
appuyez sur la touche [OK].
Dans ce manuel, des écrans en anglais
sont utilisés à titre d’exemple.
Appuyez sur la touche de
sélection de droite ([Départ]).
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour sélectionner [Fuseau
horaire], puis appuyez sur la
touche [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour saisir le fuseau horaire,
puis appuyez sur la touche [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
selezionare la lingua desiderata,
quindi premere il tasto [OK].
In questo manuale vengono utilizzate
come esempi le schermate in lingua
inglese.
Premere il tasto di selezione a
destra ([Avvio]).
Premere il tasto [ ] o [ ] per
selezionare [Fuso orario], quindi
premere il tasto [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
inserire il fuso orario, quindi
premere il tasto [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar el idioma que desea
usar y, a continuación, pulse la
tecla [OK].
En este manual se utilizan las pantallas
en inglés a modo de ejemplo.
Pulse la tecla de selección
derecha ([Inicio]).
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar [Zona horaria] y a
continuación pulse [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
introducir la zona horaria y, a
continuación, pulse la tecla [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
seleccionar l'idioma que vulgueu
fer servir i després premeu [OK].
En aquest manual s'utilitzen pantalles
en anglès com a exemple.
Premeu la tecla de selecció
dreta ([Inici]).
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
seleccionar [Zona horària] i
després premeu [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ]
per introduir la zona horària i
després premeu [OK].
Press the [ ] or [ ] key to
select [Date and Time], and then
press the [OK] key.
Press the [ ] or [ ] key to enter
the date, month, and year, and
then press the [OK] key.
Press the [ ] or [ ] key to enter
the time, and then press the [OK]
key.
Drücken Sie auf die Taste
[ ] oder [ ], um [Datum und
Uhrzeit] auszuwählen, und dann
die Taste [OK].
Drücken Sie auf die Taste
[ ] oder [ ], um das Datum, den
Monat und das Jahr einzugeben,
und dann auf die Taste [OK].
Drücken Sie auf die Taste
[ ] oder [ ], um die Uhrzeit
einzugeben, und dann auf die
Taste [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour sélectionner [Date
et heure], puis appuyez sur la
touche [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour saisir la date, le mois
et l'année, puis appuyez sur la
touche [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour saisir l'heure, puis
appuyez sur la touche [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
selezionare [Data e ora], quindi
premere il tasto [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
inserire la data, il mese e l'anno,
quindi premere il tasto [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
inserire l'ora, quindi premere il
tasto [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar [Fecha y hora] y, a
continuación, pulse la tecla [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
introducir la fecha, el mes y el
año y, a continuación, pulse la
tecla [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
introducir la hora y, a
continuación, pulse la tecla [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
seleccionar [Data i hora] i
després premeu [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
introduir la data, el mes i l'any, i
després premeu [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
introduir l'hora i després premeu
[OK].
1
DYR017
2
DYR018
3
DYR019
4