Ricoh P 501, Setup Manual

Page: 12 / 24

12
EN
DE
FR
IT
ES
CA
9.
Network (Wired LAN)/Netzwerk (Kabelgebundenes LAN)/Réseau (LAN filaire)/Rete (Wired LAN)/Red (LAN con cable/Xarxa
(LAN amb fil)
Press the [ ] or [ ] key to
select [Network], and then press
the [OK] key.
Press the [ ] or [ ] key to
select [LAN Settings], and then
press the [OK] key.
Press the [ ] or [ ] key to
select [Wired LAN], and then
press the [OK] key.
Connect the LAN cable to the
Ethernet port at the back side of
the machine.
Drücken Sie auf die Taste
[ ] oder [ ], um [Netzwerk]
auszuwählen, und dann auf die
Taste [OK].
Drücken Sie auf die Taste
[ ] o d e r [ ] , u m [ L A N -
Einstellungen] auszuwählen,
und dann auf die Taste [OK].
Drücken Sie auf die Taste
[ ] oder [ ], um [Kabelgebund.
LAN] auszuwählen, und drücken
Sie dann die Taste [OK].
Schließen Sie das LAN-Kabel an
den Ethernet-Anschluss an der
Rückseite des Geräts an.
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour sélectionner [Réseau],
puis appuyez sur la touche [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] p o u r s é l e c t i o n n e r
[Paramètres LAN], puis appuyez
sur la touche [OK].
Appuyez sur la touche [ ] ou
[ ] pour sélectionner [LAN
filaire], puis appuyez sur la
touche [OK].
Branchez le câble LAN au port
Ethernet à l’arrière de l’appareil.
Premere il tasto [ ] o [ ]
per selezionare [Rete], quindi
premere il tasto [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
selezionare [Impostazioni LAN],
quindi premere il tasto [OK].
Premere il tasto [ ] o [ ] per
selezionare [Wired LAN], quindi
premere il tasto [OK].
Collegare il cavo LAN alla
porta Ethernet sul retro della
macchina.
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar [Red] y, a
continuación, pulse [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar [Ajustes de LAN] y,
a continuación, pulse [OK].
Pulse la tecla [ ] o [ ] para
seleccionar [LAN con cable] y a
continuación pulse [OK].
Conecte el cable LAN al puerto
Ethernet de la parte trasera de la
máquina.
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
seleccionar [Xarxa] i després
premeu [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
seleccionar [Paràmetres LAN] i
després premeu [OK].
Premeu la tecla [ ] o [ ] per
seleccionar [LAN amb fil] i
després premeu [OK].
Connecteu el cable LAN al port
Ethernet situat a la part posterior
de la màquina.
1
DYR025
2
DYR026
3
DYR027
4
DYQ024