Ricoh P 501, Setup Manual

Page: 6 / 24

6
Setup/Einrichten/Configuration/Impostazione/Configuración/Configuració
EN
DE
FR
IT
ES
CA
Lifting the front side of the tray,
insert it into the machine, and
then push it in carefully until it
stops.
Heben Sie die Vorderseite des
Magazins an, setzen Sie es in
das Gerät ein und schieben
Sie es dann vorsichtig bis zum
Anschlag in das Gerät.
Soulevez l’avant du magasin,
p u i s f a i t e s - l e g l i s s e r
délicatement dans l’appareil
jusqu’à son arrêt.
Sollevando la parte anteriore del
vassoio, inserirlo nella macchina
e spingerlo delicatamente finché
non si arresta in posizione.
Levante la parte delantera de la
bandeja, insértela en la máquina
y, a continuación, empújela
s u a v e m e n t e h a s t a q u e s e
detenga.
Aixequeu la part frontal de la
safata i, tot seguit, introduïu-la
dins de la màquina i pressioneu
fins que s’aturi.
5
DYQ020