background image

Doel 

 

Het ComfortClassic neusmasker en de hoofdband vormen bij

volwassen patiënten (> 30 kg) de verbinding met Respironics CPAP-
of BiPap apparatuur. Het masker heeft een uitademingspoort, dus
gebruik van een afzonderlijk uitademingshulpstuk is niet nodig.
BEVAT GEEN LATEX

Valt onder het volgende octrooi: D441860. Overige octrooien aangevraagd.

Waarschuwing

Draag dit masker alleen als het CPAP- of Bipap
apparaat aanstaat en de luchtstroom geactiveerd is.

Waarschuwing

Deze waarschuwing geldt voor de meeste CPAP-
apparaten. Bij een lage CPAP-druk is de
luchtstroom door de uitademingspoort soms niet
sterk genoeg om al het uitgeademde gas (CO

2

) uit

het masker te verwijderen. Er bestaat een kans dat
u een deel van de uitgeademde lucht weer inademt.
De ventilatieopeningen in de uitademingspoort niet
blokkeren of anderszins afdichten.

Waarschuwing

Bij sommige gebruikers zal de huid rood worden.
Neem in dat geval contact op met uw specialist

Reinigingsvoorschriften

Geschikt voor hergebruik bij meerdere patiënten: Neem contact op met de Internationale
klantenafdeling van Respironics op het 49-8152-93060 voor aanwijzingen voor het
desinfecteren van het masker (bestelnr. 1011138).

Voor thuisgebruik:  Verwijder eerst de hoofdband of maak deze los van het masker. Maak
de hoofdband ten minste een maal per week en zo nodig vaker schoon. Zet de haaklipjes op
de bandjes vast zodat ze niet kunnen vasthaken in ander wasgoed. Bij sommige Respironics
maskers kan met het kussen demonteren vanaf de gezichtsplaat. De gebruiker kan het kussen
van de gezichtsplaat verwijderen voor het wassen van de handen of reinigen in een
vaatwasmachine.

Kap en kussen

Maak het masker iedere dag onmiddellijk na gebruik grondig schoon volgens de
aanwijzingen voor het op de hand wassen. Naast het op de hand wassen kan het masker
eenmaal per week grondig worden schoongemaakt in de vaatwasmachine.

Aanwijzingen voor het op de hand wassen

Schritt 1 Was het masker op de hand in warm water met een mild vaatwasmiddel. Gebruik
geen bleekmiddel, alcohol of reinigingsmiddelen met alcohol, of sterke huishoudmiddelen.
Gebruik geen reinigingsmiddelen met wasverzachters of vochtinbrengende middelen.

Schritt 2 Grondig spoelen. Laten drogen. Controleer of het masker droog is voordat u het
gebruikt. Inspecteer het masker na het wassen. Vervang het masker als er onderdelen
beschadigd of aangetast zijn.

Aanwijzingen voor het wassen in de vaatwasmachine

Bij normaal gebruik en met de juiste behandeling heeft het masker naar verwachting een
gebruiksduur van zes (6) maanden. Afhankelijk van het aantal malen dat het masker wordt
gebruikt, onderhouden en schoongemaakt, kan het naar verwachting een gebruiksduur van
maximaal een jaar hebben.

Schritt 1 Was het masker op het bovenste rek van de vaatwasmachine. OPMERKING: Ter
voorkoming van vormverandering moet de harde kant van het kussen naar beneden wijzen.
Was de hoofdband niet in de vaatwasmachine.

Schritt 2 Controleer of het masker droog is voordat u het gebruikt. Zo nodig laten drogen.
Inspecteer het masker na het wassen. Vervang het masker als er onderdelen beschadigd of
aangetast zijn.

Opmerking:  

Werp het masker weg volgens de plaatselijke voorschriften.

Nederlands

Neusmasker en Deluxe hoofdband

Gebruiksaanwijzing

www.respironics.com

0.00

1.5

2.5

5

10

15

20

25

30

35

40

5.00

10.00

15.00

20.00

25.00

30.00

35.00

40.00

45.00

50.00

1007967

Klein, met hoofdband

1007968

Medium, met hoofdband

1002801

Deluxe hoofdband

1004395

Set met uitademingskniestuk

1002464

Set met gel afstandstukken voor
voorhoofd

1008651

Schuimrubberen afstandstuk voor
voorhoofd, 5 stuks

1002720

Set met splitring

      7041

Masker wartel

1011138

Instructies voor maskerdesinfectie

Bestelnummers

Summary of Contents for ComfortClassic

Page 1: ...shion Thoroughly clean the mask each day immediately after use using the hand wash instructions In addition to hand washing the mask the mask may be thoroughly cleaned in the dishwasher once a week Ha...

Page 2: ...e black tab for larger sized heads Use blue tab for smaller sized heads Headstrap and Spacer Sizing Important Before using this mask and headstrap unhook the tabs on the headstrap and remove it from t...

Page 3: ...coussinet Nettoyez soigneusement le masque chaque jour imm diatement apr s emploi en suivant les instructions de lavage la main Le masque peut aussi tre nettoy fond au lave vaisselle une fois par sem...

Page 4: ...er le masque en cas de durcissement ou de d formation du coussinet S lection du harnais et de la cale frontale Important D tacher les languettes du harnais et le retirer du masque avant d utiliser ce...

Page 5: ...las Placa facial y almohadillado Siguiendo las instrucciones para el lavado a mano limpie bien la mascarilla todos los d as inmediatamente despu s de cada uso Adem s de lavarla a mano puede limpiarla...

Page 6: ...ce o deforma Ajuste del tama o del arn s y espaciador Importante Antes de usar esta mascarilla y arn s desenganche las correas del arn s y ret relo de la mascarilla Lave el almohadillado y el espaciad...

Page 7: ...ofort nach Anwendung gr ndlich und verwenden Sie dazu die Anweisungen zur Handw sche Zus tzlich zur Handw sche kann die Maske einmal pro Woche in der Geschirrsp lmaschine gr ndlich gereinigt werden An...

Page 8: ...Anpassung von Kopfband und Zwischenst ck Wichtig L sen Sie die B nder am Kopfband und entfernen Sie dieses von der Maske bevor Sie Maske und Kopfband verwenden Sp len Sie das Maskenpolster und Zwische...

Page 9: ...immediatamente dopo l uso secondo le istruzioni per il lavaggio a mano Oltre al lavaggio a mano la maschera deve essere pulita a fondo in lavastoviglie una volta alla settimana Istruzioni per il lava...

Page 10: ...disce o si deforma Regolazione delle cinghie di fissaggio sul capo e del distanziatore Importante Prima di usare la maschera e il fissaggio sul capo slacciare le linguette di quest ultimo e toglierlo...

Page 11: ...irekt efter anv ndning enligt instruktionerna f r handtv tt Ut ver handtv tt ska masken reng ras noggrant i diskmaskin en g ng i veckan Instruktioner f r handtv tt Steg 1 Tv tta masken f r hand i varm...

Page 12: ...kkudden h rdnar eller deformeras Storleksbest mning av maskh llare och distansbit Viktigt Innan du anv nder masken och maskh llaren ska du haka av flikarna p maskh llaren och avl gsna dem fr n masken...

Page 13: ...digt hver dag straks efter brug i henhold til instruktionerne for h ndvask Ud over at vaske masken i h nden kan masken en gang om ugen reng res grundigt i opvaskemaskinen Instruktioner for h ndvask Tr...

Page 14: ...en Udskift masken hvis puden er blevet h rd eller deformeret Hovedstrop og mellemstykkest rrelse Vigtigt F r masken og hovedstroppen bruges l sn tapperne p hovedstroppen og fjern hovedstroppen fra mas...

Page 15: ...het op de hand wassen Naast het op de hand wassen kan het masker eenmaal per week grondig worden schoongemaakt in de vaatwasmachine Aanwijzingen voor het op de hand wassen Schritt 1 Was het masker op...

Page 16: ...juiste maat voor de hoofdband en het afstandstuk Belangrijk Voordat u dit masker en deze hoofdband gebruikt moet u de lippen van de hoofdband loshaken en de hoofdband van het masker loshalen Spoel he...

Page 17: ...voidaan puhdistaa perusteellisemmin astianpesukoneessa kerran viikossa Ohjeet k sinpesua varten Vaihe 1 Pese maski l mpim ss vedess miedolla astianpesuaineella l k yt valkaisuainetta alkoholia alkohol...

Page 18: ...a tai vaurioittaa maskia Vaihda maski jos tyynyosa kovettuu tai ep muodostuu Kiinnitysremmist n ja v likkeen koon s t minen T rke Ennen kuin k yt t t t maskia ja kiinnitysremmist irrota kiinnitysremmi...

Page 19: ...splate og pute Rengj r masken grundig hver dag like etter bruk i henhold til vaskeanvisningen I tillegg til vasking for h nd kan masken rengj res grundig i oppvaskmaskinen n gang i uken Instruksjoner...

Page 20: ...isformes St rrelse for hodestropp og mellomstykke Viktig F r masken og hodestroppen brukes skal flikene p hodestroppen l snes og hodestroppen fjernes fra masken Skyll maskeputen og mellomstykket for f...

Page 21: ...fada Limpe a m scara cuidadosamente todos os dias logo ap s a utiliza o segundo as instru es de lavagem manual Para al m de lavar a m scara m o poss vel lavar a m scara na m quina de lavar uma vez por...

Page 22: ...m scara caso a almofada fique endurecida ou deformada Dimens es da liga o cabe a e do espa ador Importante Antes de utilizar esta m scara e liga o cabe a abra as presilhas da correia e separe esta da...

Page 23: ...11138 Respironics 49 8152 93060 Respironics 1 2 6 1 2 1013428 www respironics com Deluxe 0 00 1 5 2 5 5 10 15 20 25 30 35 40 5 00 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 35 00 40 00 45 00 50 00 1007967 1007968...

Page 24: ...1 2 CPAP 3...

Reviews: