31
kUHǘH[GH___9DULRPDW9*9)
LV
'URģíEDVQRUÃGHV
9DULRPDWWYHUWQHVLUVSLHGLHQLHNÃUWDV6SLHGLHQDLHNÃUWX
GLUHNWíYD(6ĢDMÃSDPÃFíEÃLUDSUDNVWíWD9DULRPDW
SDPDWWYHUWQHVXQL]YÕOHVVHNXQGÃUÃVWYHUWQHVPRQWÃŀD
7YHUWQHVWLHNL]PDQWRWDVWLNDLNRSÃDU9DULRPDW7YHUWQHVYDU
NRPELQÕWDUģÃGÃP9DULRPDWLHUíFÕP
• Variomat 1 (VS 1)
• Variomat 2 (VS 2-1 / VS 2-2)
3DSLOGXVģDLSDPÃFíEDLĈHPLHWYÕUÃ9DULRPDWOLHWRģDQDVSDPÃ
-
FíEXNDVLUSLHJÃGÃWDNRSÃDUYDGíEDVYLHQíEX
'RNXPHQWDQR]íPíED
SLUPVPRQWÃŀDVHNVSOXDWÃFLMDVX]VÃNģDQDVOLHWRģDQDVYDL
DSNRSHVUĭSíJLL]ODVLHWSDPÃFíEXXQLHYÕURMLHWQRUÃGíMXPXV
3DPÃFíEXYLHQPÕUQRGRGLHWSDģUHL]ÕMDPLHNÃUWDVOLHWRWÃMDP
XQVDJODEÃMLHWWXUSPÃNDLX]]LĈDL
1RUÃGH
WYHUWĈXPRQWÃŀXHNVSOXDWÃFLMDVX]VÃNģDQXXQDSNRSLGUíNVW
YHLNWWLNDLOLHWSUDWíJLXQNYDOLǗFÕWLVSHFLÃOLVWL
%UíGLQÃMXPDQRUÃGH
REOLJÃWLLHYÕURMLHWSDPÃFíEÃVQLHJWÃVEUíGLQÃMXPD
QRUÃGHV6YDUíJXEUíGLQÃMXPDQRUÃŀXDS]íPÕMXPV
%UíGLQÃMXPV
$SGUDXGÕMXPVNXUDVHNDVYDUEĭW
VPDJDVXQYDLQÃYÕMRģDVWUDXPDV
8]PDQíEX
$SGUDXGÕMXPVNXUDVHNDVYDUEĭW
WUDXPDVYDLYHVHOíEDVDSGUDXGÕMXPV
8]PDQíEX
$SGUDXGÕMXPVNDVYDUL]UDLVíWVLVWÕPDV
ERMÃMXPXVYDLGDUEíEDVWUDXFÕMXPXV
1RUÃGH
3DSLOGXQRUÃGHVYDLLQIRUPÃFLMD
9LVSÃUÕMÃVGURģíEDVQRUÃGHV
Ɔ2EOLJÃWLLHYÕURMLHWQDFLRQÃORVVWDQGDUWXVXQQRWHLNXPXV
SDUVSLHGLHQLHNÃUWXOLHWRģDQX
Ɔ$SGHG]LQÃģDQÃVULVNVNDUVWXYLUVPXNDUVWDĭGHQV
YDLNDUVWXWYDLNXGÕþ
Ɔ3LUPVGDUELHPNDVVDLVWíWLDULHNÃUWXWÃMÃDWEUíYR
QRVSLHGLHQDXQWDLMÃþDXMDWG]LVW3LUPVGDUEDVÃNģDQDV
SÃUOLHFLQLHWLHVNDVSLHGLHQLHNÃUWÃQDYVSLHGLHQD
Ɔ'DUEDVSLHGLHQVQHGUíNVWEĭW]HPÃNVSDUPLQLPÃORXQ
DXJVWÃNVSDUPDNVLPÃORSLHþDXMDPRGDUEDVSLHGLHQX36
-ÃLHYÕURPLQPDNVSLHþDXMDPÃGDUEDWHPSHUDWĭUD76
Ɔ1RPDLQRWGHWDþDVL]PDQWRMLHWWLNDLUDŀRWÃMDL]JDWDYRWÃV
RULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDV
0RQWÃŀDVXQX]VWÃGíģDQDVGURģíEDVQRUÃGHV
Ɔ2EOLJÃWLLHYÕURMLHWYLHWÕMRVGDUEDGURģíEDVSDVÃNXPXV
Ɔ7YHUWQHVLUþRWLVPDJDV7UDQVSRUWÕģDQDLXQPRQWÃŀDL
L]PDQWRMLHWDWELOVWRģXVSDFÕOÃMXV
Ɔ7UDQVSRUWÕMRWXQX]VWÃGRWVSLHGLHQLHNÃUWX
QHSLHþDXMLHWQHDWþDXWXVSÕNXLHGDUEíEX
Ɔ8]VWÃGíģDQDLL]PDQWRMLHWVWLSULQÃMXPDSXQNWXV
MDWÃGLUĭSQíFÃLUL]YHLGRWL
Ɔ3LHYÕUVLHWX]PDQíEXSLHWLHNDPDLSDPDWQHVVWDELOLWÃWHL
XQQHVWVSÕMDLĈHPRWYÕUÃWYHUWQHVPDNVLPÃORSLHSLOGíMXPX
Ɔ.RQVWUXÕģDQDVODLNÃQDYĈHPWLYÕUÃģùÕUVHQLVNLH
XQJDUHQLVNLHSDÃWULQÃMXPDVSÕNL
Ɔ&DXUXþYDGLMÃSLHYLHQREH]VSÕNDXQPRPHQWDXQMÃL]YLHWR
WÃODLX]WLHPQHLHGDUERWRVYLEUÃFLMDV-DXWÃMXPXJDGíMXPÃ
VD]LQLHWLHVDU5HǘH[$IWHU6DOHV 6HUYLFH
Ɔ8]VWÃGíģDQDVYLHWDMÃEĭWQRVOÕJWDLVDXVDLXQSUHWVDOX
SDVDUJÃWDLWHOSDL
Ɔ8]VWÃGíģDQDVYLHWDLMÃEĭWSDVDUJÃWDLQRDSSOĭģDQDV
Ɔ8]VWÃGLHWLHNÃUWXWÃODLWRYDUÕWXDSVNDWíWQRYLVÃPSXVÕP
ODLJDLVDLHSOĭGHVXQDWJDLVRģDQDVDWYHUHVQHEĭWX
QRVOÕJWDVODLEĭWXQRGURģLQÃWDOíPHĈDPÕUíģDQDVIXQNFLMD
XQUHG]DPDWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWH
1RWHLNXPLHPDWELOVWRģDOLHWRģDQD
9DULRPDWWYHUWQHVYDUOLHWRWWLNDLVDYLHQRMXPÃDU
9DULRPDWLHUíFÕP6NDWLHW9DULRPDWOLHWRģDQDVSDPÃFíEX
$WELOGíED
*DUDQWLMDYDLDWELOGíEDQDYVSÕNÃ
ƆMDQHWLHNLHYÕURWLSDPÃFíEDVQRUÃGíMXPL
ƆNþĭGDLQDVPRQWÃŀDVXQYDLOLHWRģDQDVJDGíMXPÃ
ƆQHDWELOVWRģDL]VWUÃGÃMXPDX]VWÃGíģDQDVXQYDL
OLHWRģDQDVJDGíMXPÃ
ƆMDSDģURFíJLWLHNYHLNWDVL]VWUÃGÃMXPDL]PDLĈDV
Apkope:
VNDWLHW9DULRPDWOLHWRģDQDVSDPÃFíEX
3ÃUEDXGH
VSLHGLHQLHNÃUWÃPSÃUEDXGHLUREOLJÃWD3ÃUEDXGHVWHUPLĈXV
OLHWRWÃMVQRVDNDLQGLYLGXÃOLEDOVWRWLHVX]YDOVWVQRWHLNXPLHP
WHKQLVNÃVGURģíEDVQRYÕUWÕMXPXXQĈHPRWYÕUÃUHÃORVGDUED
DSVWÃNþXV
/LNYLGÕģDQD
LHYÕURMLHWYLHWÕMRVQRWHLNXPXVSDUDWNULWXPXRWUUHL]ÕMR
SÃUVWUÃGLYDLDSVDLPQLHNRģDQX,]VWUÃGÃMXPXQHGUíNVWL]PHVW
VDG]íYHVDWNULWXPRVWDVMÃQRGRGDWELOVWRģDLRWUUHL]ÕMDL
SÃUVWUÃGHL
3LHPÕURMDPLHVWDQGDUWL
ƆÕNXDSNXUHVVLVWÕPDV',1(1
ƆGDUEDGURģíEDVUHJXOÕMXPV
9ÃFLMÃżLQIRUPÃFLMDDWURGDPDPĭVXWíPHNþDYLHWQÕ
3LHPÕURMDPÃVGLUHNWíYDV
Ɔ6SLHGLHQDLHNÃUWXGLUHNWíYD(6
,]YÕOÕWÃVWHKQLVNÃVVSHFLǗNÃFLMDVVNDWLHWWHKQLVNRGDWX
SOÃNVQíWÕ
Summary of Contents for Variomat VF
Page 37: ...37 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...
Page 43: ...43 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 PP PP max...
Page 44: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 44 I 1 2 01 200 1000...
Page 45: ...45 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I 1 2 3 02 VG 200 1000...
Page 46: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 46 Il 1 2x 2 01 1000 5000...
Page 47: ...47 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 1 2 3 4 2x 02 VG 1000 2000...
Page 48: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 48 II 1 2 3 4 2x 02 VG 2000 5000...
Page 49: ...49 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I II PP 9 9 9 9...
Page 50: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 50 I II 3 2 1 4 2 1 03 03 200 1000 1000 5000...
Page 51: ...51 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 1 2x 2 2x I 05 I II 1 2 3 04 200 1000 VG...
Page 52: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 52 I 06 1 VG 9 2 3 200 1000 1 2x 2 2x II 05 1000 5000 VG VG...
Page 53: ...53 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 06 1 VG 9 1000 5000 I II 1 2 zip 2x Variomat VW 07 VG VG...
Page 54: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 54 SI2033 SI2034 SI2046 Variomat 01 I II I II WC EC EC LIS 9 VG 9 VG...
