Reflex Variomat VF, Instructions For Use Manual

Page: 5 / 58

5 kUHǘH[GH___9DULRPDW9*9)
Überstromsammler Wärmeerzeuger Steuereinheit
Anschlussset
Grundgefäß
Grundgefäß Folgegefäß
5HǘH[6FKQHOO -
NXSSOXQJ5[
Overcurrent
collector
Heat generator Control unit
Connection set for
primary vessel
Primary vessel Secondary vessel
5HǘH[TXLFN
FRXSOLQJ5[
Collecteur de
surintensité
Générateur de
chaleur
Unité de contrôle
Kit de raccorde-
ment vase primaire
Vase primaire Vase secondaire
5HǘH[5DFFRUGUDSLGH
5HǘH[5[
Overstroom-
verzamelaar
Warmtebron Besturingseenheid
Aansluitset
basisvat
Basisvat Volgvat
5HǘH[
snelkoppeling
5[
Collettore di
sovracorrente
Generatore di
calore
Centralina
Set di allacciamento
vaso di base
Vaso di base Vaso in serie
Giunto rapido
5HǘH[5[
7¼O£UDPJ\ijMWē +ēWHUPHOē 9H]«UOēHJ\V«J
Alaptartály
csatlakoztató
készlet
Alaptartály
.¸YHWēWDUW£O\
5HǘH[
gyorscsatlakozó,
5[
Kolektor nadmiernego
SU]HSĄ\ZX
8NĄDGJU]HZF]\ Panel sterowniczy
Zestaw
SU]\ĄÇF]HQLRZ\]ELRU -
nika podstawowego
Zbiornik
podstawowy
Zbiornik bateryjny
6]\ENR]ĄÇF]H
5HǘH[5[
Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
Ɍɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪ
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ
ɛɥɨɤ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
Ȼɵɫɬɪɨɫɴɟɦɧɚɹ
ɦɭɮɬɚ5[
6EÝUDÏQDGSURXGR
-
vé ochrany
Tepelný generátor Ě¯GLF¯MHGQRWND
3ěLSRMRYDF¯VDGD
základní nádoby
Základní nádoba 3ě¯GDYQ£Q£GRED
5HǘH[U\FKORVSRMND
5[
$ġóUóDNóPWRSOD\óFó ,Vó¾UHWHFL
Kontrol ünitesi
Ana tank
EDáODQWóVHWL
Ana tank Müteakip tank
5HǘH[Kó]OóEDáODQWó
NDSOLQL5[
Colector de
sobrecorriente
Generador de calor Unidad de control
6HWGHFRQH[LRQHV
vaso básico
Vaso básico Vaso secundario
Acoplamiento rápido
5HǘH[5[
Coletor de
sobrecorrente
Gerador de calor
Unidade de
comando
Conjunto de ligação
vaso primário
Vaso primário Vaso secundário
Acoplamento
U£SLGR5HǘH[5[
Zbiralec
prekomernega toka
Generator toplote Krmilna enota
3ULNOMXÏQLNRPSOHW
osnovne posode
Osnovna posoda Dodatna posoda
+LWUDVSRMND5HǘH[
5[
ȈȣȜȜȑțIJȘȢȣʌİȡȑ -
ȞIJĮıȘȢȡİȪȝĮIJȠȢ
ȀĮȣıIJȒȡĮȢ ȂȠȞȐįĮİȜȑȖȤȠȣ
ȈİIJıȪȞįİıȘȢ
ȕĮıȚțȠȪįȠȤİȓȠȣ
ǺĮıȚțȩįȠȤİȓȠ
ǻİȣIJİȡİȪȠȞ
įȠȤİȓȠ
ȉĮȤȣıȪȞįİıȝȠȢ
5HÀH[5[
Acumulator pentru
supracurent
Generator de
FÅOGXUÅ
Unitate de
FRPDQGÅ
Set de racordare
YDVGHED]Å
9DVGHED]Å 9DVGHH[WLQGHUH
&XSODMUDSLG5HǘH[
5[
˜YHUǘ¸GHVXS -
psamling
Värmegenerator Styrenhet
Anslutningsset
baskärl
Baskärl Följekärl
5HǘH[VQDEENRSSOLQJ
5[
Overstrømssamler Varmeproducent Styreenhed
Tilslutningssæt
grundbeholder
Grundbeholder Sekundær beholder
5HǘH[KXUWLJNRE
OLQJ5[
3ÃUVWUÃYDVX]WYÕUÕMV 6LOWXPDåHQHUDWRUV 9DGíEDVYLHQíED
Pamattvertnes
SLHVOÕJXPD
komplekts
Pamattvertne 6HNXQGÃUÃWYHUWQH
5HǘH[ÃWUDLV
VDYLHQRMXPV5[
Viršsrovio
kolektorius
Šilumos
generatorius
Valdymo blokas
Bazinio indo
SULMXQJLPRGHWDOLĵ
komplektas
Bazinis indas Antras indas
ƃ5HǘH[ƁJUHLWRMR
sujungimo mova
5[
Ylivirran kerääjä Lämmönkehitin Ohjausyksikkö
Liitäntäsarja,
perussäiliö
Perussäiliö Lisäsäiliö
5HǘH[SLNDN\WNLQ
5[
Overstrømop-
psamler
Varmegenerator Styreenhet
Tilkoblingssett
grunnbeholder
Grunnbeholder Følgebeholder
5HǘH[KXUWLJNR -
EOLQJ5[
Nadprúdový
]EHUDÏ
Výmenník tepla Riadiaca jednotka
Sada prípojok
na pripojenie
základnej nádoby
Základná nádoba
Sekundárna
nádoba
Rýchlospojka
5HǘH[5™
Ülevoolukogur Küttekeha Juhtseade
Põhipaagi
ühenduskomplekt
Põhipaak Lisapaak
5HǘH[LNLLU¾KHQGXV
5[
VF VG
VF VG