Reflex Variomat VF Instructions For Use Manual Download

Page: 24 / 58

9DULRPDW9*9)kUHǘH[GH

Instrucciones de seguridad

Los vasos Variomat son dispositivos de presión (Directiva sobre

HTXLSRVDSUHVLµQ8((QHVWDVLQVWUXFFLRQHVVH

describe el montaje del vaso básico y el vaso secundario

RSFLRQDOGH9DULRPDW(OXVRGHORVYDVRVVHUHDOL]DH[FOXVLYD

mente en combinación con el Variomat.
Los vasos se pueden combinar con estos Variomat:
• Variomat 1 (VS 1)
• Variomat 2 (VS 2-1 / VS 2-2)
Tenga en cuenta además de estas instrucciones el manual de

LQVWUXFFLRQHVGHO9DULRPDWTXHVHVXPLQLVWUDFRQODXQLGDGGH

control.

Importancia de los documentos:

¡Lea atentamente los manuales y respete el contenido de los
mismos antes del montaje, la puesta en servicio, del uso y del
mantenimiento! Entregue los manuales siempre al operador
actual de la instalación y consérvelos para su uso posterior.

Aviso:

El montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento de los
vasos solo deben ser realizados por personal especializado

IRUPDGR\FXDOLǗFDGR

Advertencias:

Respete y siga las advertencias y las instrucciones del manual.

,GHQWLǗFDFLµQGHLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLDLPSRUWDQWHV

Advertencia.

3HOLJURVTXHSXHGHQSURYRFDUOHVLRQHV

graves o incluso mortales.

3UHFDXFLµQ

3HOLJURVTXHSXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVR

riesgos para la salud.

$WHQFLµQ

3HOLJURVTXHSXHGHQSURYRFDUGD³RV

materiales en la instalación o fallos de funcionamiento.

2EVHUYDFLµQ

Otras indicaciones o informaciones.

Indicaciones de seguridad generales:

• Se dará preferencia al cumplimiento de los reglamentos y
normas nacionales de dispositivos de presión así como de
protección

laboral.

Ɔ3HOLJURGHTXHPDGXUDVSRUVXSHUǗFLHVFDOLHQWHV

agua caliente o vapor caliente.
• Antes de realizar trabajos, despresurizar la instalación y

GHMDUHQIULDU$VHJXUDUVHGHTXHHOHTXLSRDSUHVLµQQRHVW£

sometido a presión antes de comenzar con los trabajos.
• Debe tenerse en cuenta la presión de servicio (PS) mínima/

P£[LPDDGPLVLEOH6HGHEHPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGH

VHUYLFLR76P¯QP£[DGPLVLEOH

• Utilice solamente repuestos originales al sustituir componentes.

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGSDUDHOPRQWDMH\ODLQVWDODFLµQ

• Respetar las medidas de protección laboral locales.

Ɔ/RVYDVRVSHVDQPXFKR8WLOLFHXQHTXLSRGHHOHYDFLµQ

  adecuado para realizar el transporte y el montaje.
• No aplicar fuerzas no admisibles en el transporte y la
  instalación del dispositivo a presión.

• Para la instalación, utilizar los puntos de suspensión en caso

GHTXHVHGLVSRQJDGHHOORVHQODSODQWD

Ɔ&RPSUREDUODVXǗFLHQWHHVWDELOLGDG\FDSDFLGDGGHFDUJD

GHOVXHORWHQLHQGRHQFRQVLGHUDFLµQODFDSDFLGDGP£[LPD

  de llenado del vaso.
• En el diseño no se tienen en cuenta las fuerzas de aceleración
  transversal y longitudinal.

Ɔ/DVWXEHU¯DVGHEHQFRQHFWDUVHVLQTXHHVW«QVRPHWLGDVD

IXHU]DVQLDSDUHVGHWRUVLµQ\GHEHQWHQGHUVHVLQTXH

sufran vibraciones. En caso de dudas, contactar con

5HǘH[$IWHU6DOHV 6HUYLFH

• El lugar de montaje debe ser un espacio cerrado, seco y libre
de

escarcha.

• El lugar de montaje debe estar protegido contra inundaciones.

Ɔ'HEHLQVWDODUVHGHPDQHUDTXHVHSXHGDLQVSHFFLRQDUGHVGH

WRGRVORVODGRVTXHQRVHWDSHODYHQWLODFLµQQLODDLUHDFLµQ

TXHVHJDUDQWLFHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODPHGLFLµQGHQLYHO

\TXHODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVSHUPDQH]FDYLVLEOH

Uso previsto:

Los vasos Variomat solo deben utilizarse con dispositivos
Variomat.

*DUDQW¯D

Se pierde la garantía y la responsabilidad por:
•  Incumplimiento de las instrucciones.
•  Montaje y/o manejo incorrecto.
•  Montaje y/o operación de un producto defectuoso.

Ɔ0RGLǗFDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVGHOSURGXFWR

Mantenimiento:

Ver manual de instrucciones de Variomat.

&RPSUREDFLµQ

Los dispositivos de presión deben ser comprobados.

(ORSHUDGRUGHǗQHORVLQWHUYDORVGHFRPSUREDFLµQLQGLYLGXDOPHQWH

basándose en las normativas nacionales, las valoraciones
técnicas y de seguridad y las condiciones de funcionamiento
reales.

(OLPLQDFLµQ

+D\TXHREVHUYDUODVQRUPDVORFDOHVGHWUDWDPLHQWR\

eliminación de residuos. El producto no se debe desechar

FRQODEDVXUDGRP«VWLFDVLQRTXHGHEHGHVHFKDUVHDGHFXD

damente.