9DULRPDW9*9)kUHǘH[GH
18
IT
Indicazioni di sicurezza
I vasi Variomat sono apparecchi a pressione (Direttiva sulle
DWWUH]]DWXUHDSUHVVLRQH8(,QTXHVWHLVWUX]LRQL
viene descritto il montaggio del vaso di base e dei vasi in serie
RS]LRQDOLGL9DULRPDW/žXVRGHLYDVLDYYLHQHHVFOXVLYDPHQWH
in combinazione con il Variomat. I vasi sono combinabili con i
seguenti Variomat:
• Variomat 1 (VS 1)
• Variomat 2 (VS 2-1 / VS 2-2)
2OWUHDTXHVWHLVWUX]LRQLULVSHWWDUHLOPDQXDOHGžXVRGHO
Variomat che viene consegnato con la centralina.
Importanza della documentazione:
Leggere attentamente le istruzioni prima del montaggio,
ODPHVVDLQVHUYL]LROžXWLOL]]RRODPDQXWHQ]LRQHHVHJXLUQH
le indicazioni!
&RQVHJQDUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLDOOžDWWXDOHJHVWRUH
GHOOžLPSLDQWRHFRQVHUYDUOHSHUXQXWLOL]]RIXWXUR
Note:
Montaggio, messa in servizio e manutenzione dei vasi devono
essere effettuati esclusivamente da personale esperto e
TXDOLǗFDWR
Avvertenze:
Si prega di leggere e osservare le avvertenze contenute nelle
istruzioni. Contrassegno di avvertenze importanti:
Avvertenza.
Pericoli che possono causare lesioni
gravi e/o mortali.
Prudenza.
Pericoli che possono causare lesioni
o nuocere alla salute.
Attenzione.
Pericoli che possono causare danni
PDWHULDOLDOOžLPSLDQWRRGLVWXUELGLIXQ]LRQDPHQWR
Nota.
Note o informazioni aggiuntive.
Avvertenze di sicurezza generali:
• Osservare le norme e le disposizioni nazionali sul
funzionamento degli apparecchi a pressione per la
prevenzione degli infortuni.
• Pericolo di ustioni a causa delle temperature elevate delle
VXSHUǗFLGHOOžDFTXDFDOGDRGHOYDSRUHFDOGR
Ɔ3ULPDGLHVHJXLUHODYRULVXOOžLPSLDQWRGHSUHVVXUL]]DUORH
ODVFLDUORUDIIUHGGDUH$FFHUWDUHFKHOžDSSDUHFFKLRDSUHVVLRQH
sia depressurizzato prima di iniziare i lavori.
Ɔ/DSUHVVLRQHGžHVHUFL]LR36PLQPD[QRQYDVXSHUDWDQ«
SHUHFFHVVRQ«SHUGLIHWWR5LVSHWWDUHLYDORULPLQPD[GHOOD
temperatura di esercizio (TS).
• In caso di sostituzione di componenti, utilizzare solo parti
di ricambio originali del produttore.
Indicazioni di sicurezza per il montaggio e l‘installazione:
• Osservare in primo luogo le norme di protezione sul
lavoro
locali.
• Il peso dei vasi è molto elevato. Per il trasporto e per il
montaggio, utilizzare sollevatori adeguati.
Ɔ'XUDQWHLOWUDVSRUWRHOžLQVWDOOD]LRQHQRQHVSRUUH
OžDSSDUHFFKLRDSUHVVLRQHDIRU]HLQVRVWHQLELOL
Ɔ8WLOL]]DUHGHLSXQWLGLDJJDQFLRSHUOžLQVWDOOD]LRQH
TXDORUDSUHVHQWLODWRIDEEULFD
Ɔ&RQWUROODUHFKHODVWDELOLW¢HODSRUWDWDGHOVXRORVLDQR
adeguati tendendo conto del massimo livello di riempimento
del
vaso.
Ɔ'XUDQWHOžLQVWDOOD]LRQHQRQRFFRUUHFRQVLGHUDUHIRU]HGL
accelerazioni trasversali e longitudinali.
• Le tubazioni devono essere collegate senza applicazione di
forza, coppia o rotazione. In caso di domande rivolgersi al
VHUYL]LRSRVWYHQGLWDHDVVLVWHQ]DGL5HǘH[
• Il luogo di montaggio deve essere un ambiente chiuso,
asciutto e protetto dal gelo.
• Il luogo di montaggio deve essere protetto da inondazioni.
Ɔ,QVWDOODUHLQPRGRFKHWXWWLLODWLVLDQROLEHULSHUXQžHYHQWXDOH
ispezione, la valvola di riempimento del gas nonché il
UXELQHWWRGLDUUHVWRHLOFRQGRWWRGLVFDULFRGHOOžDFTXDVLDQR
DFFHVVLELOLHODWDUJKHWWDGLLGHQWLǗFD]LRQHVLDULFRQRVFLELOH
Utilizzo conforme:
I vasi Variomat devono essere azionati in combinazione
FRQLO9DULRPDW&RQVXOWDUHLOPDQXDOHGžXVR9DULRPDW
Responsabilità:
6LGHFOLQDRJQLJDUDQ]LDRUHVSRQVDELOLW¢LQFDVRGL
• Inosservanza delle istruzioni.
• Montaggio e/o funzionamento errati.
• Montaggio e/o funzionamento di un prodotto difettoso.
Ɔ0RGLǗFDDXWRQRPDGHOSURGRWWR
Manutenzione:
&RQVXOWDUHLOPDQXDOHGžXVR9DULRPDW
Ispezione:
Gli apparecchi a pressione sono soggetti a obbligo di ispezione.
/HVFDGHQ]HGLLVSH]LRQHVRQRGHǗQLWHLQGLYLGXDOPHQWHGDOJH
-
store in base alle direttive nazionali, a una valutazione tecnica
della sicurezza e nel rispetto delle condizioni reali di esercizio.
Smaltimento:
Osservare le disposizioni locali per il riciclo o lo smaltimento dei
ULǗXWL,OSURGRWWRQRQSX´HVVHUHVPDOWLWRFRQLQRUPDOLULǗXWL
domestici, bensì va smaltito adeguatamente.
Norme da osservare:
Ɔ6LVWHPLGLULVFDOGDPHQWRQHJOLHGLǗFL',1(1
• Ordinanza sulla sicurezza degli impianti
SHUOD*HUPDQLDLQIRUPD]LRQLDTXHVWRSURSRVLWRVRQR
disponibili nella nostra homepage)
Direttive applicate:
• Direttiva sugli apparecchi a pressione 2014/68/UE
3HUOHVSHFLǗFKHWHFQLFKHVHOH]LRQDWHYHGHUHODWDUJKHWWD
LGHQWLǗFDWLYD
Summary of Contents for Variomat VF
Page 37: ...37 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9...
Page 43: ...43 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 PP PP max...
Page 44: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 44 I 1 2 01 200 1000...
Page 45: ...45 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I 1 2 3 02 VG 200 1000...
Page 46: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 46 Il 1 2x 2 01 1000 5000...
Page 47: ...47 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 1 2 3 4 2x 02 VG 1000 2000...
Page 48: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 48 II 1 2 3 4 2x 02 VG 2000 5000...
Page 49: ...49 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 I II PP 9 9 9 9...
Page 50: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 50 I II 3 2 1 4 2 1 03 03 200 1000 1000 5000...
Page 51: ...51 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 1 2x 2 2x I 05 I II 1 2 3 04 200 1000 VG...
Page 52: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 52 I 06 1 VG 9 2 3 200 1000 1 2x 2 2x II 05 1000 5000 VG VG...
Page 53: ...53 k UH H GH _ _ _ 9DULRPDW 9 9 II 06 1 VG 9 1000 5000 I II 1 2 zip 2x Variomat VW 07 VG VG...
Page 54: ...9DULRPDW 9 9 k UH H GH 54 SI2033 SI2034 SI2046 Variomat 01 I II I II WC EC EC LIS 9 VG 9 VG...
