1
REED MANUFACTURING
1425 West Eighth St. Erie, PA 16502 USA Phone: 800-666-3691 or 814-452-3691
www.reedmfgco.com
0321-57512
UPC616A
UPC636A
UPC648A
UPC836APE
UPC848APE
UPC616AP
UnivErsAl PiPE CUttErs
OPErAtOr’s MAnUAl
COrtAtUbOs UnivErsAlEs –
MAnUAl dEl OPErAdOr
COUPE-tUYAUX UnivErsEls -
MAnUEl d’UtilisAtiOn
UnivErsAlrOhrsChnEidEr (UPC)
bEtriEbsAnlEitUnG
tAGliAtUbi UnivErsAli
MAnUAlE di istrUZiOni
PnEUMAtiC / nEUMÁtiCOs / PnEUMAtiQUE / PnEUMAtiK / linEA PnEUMAtiCA
CAUtiOn:
When cutting steel, ductile iron, or cast iron, the UPC
can produce sparks. When cutting PE, the UPC may cause a build-up
of static electricity. Do not use the UPC saw in-line on potentially
explosive or otherwise dangerous situations. The line must be verified
as completely purged of any flammable vapor or liquid.
PrECAUCiÓn:
Al cortar acero, hierro dúctil o hierro colado,
el cortatubos universal (UPC) puede producir chispas. Al cortar PE, el
cortatubos universal (UPC) puede causar acumulación de electricidad
estática. No utilice la sierra en línea del cortatubos universal (UPC)
sipueden producirse explosiones o algún otro tipo de peligros. Sedebe
verificar que la línea esté completamentepurgada de cualquier vapor o
líquido inflamable.
AttEntiOn:
Lors de la découpe de tuyaux en acier, en fonte
ductile ou en fonte, l’UPC peut générer des étincelles. Quand vous
coupez des tuyaux en PE, l’UPC peut entraîner une accumulation
d'électricité statique. N'utilisez pas l’outil de découpe en cas de
risques d’explosion potentiels ou autres situations dangereuses. Il
est nécessaire de vérifier que le tuyau a été totalement purgé de tout
liquide ou vapeur inflammable.
AChtUnG:
Wenn Sie Rohre aus Stahl, Gusseisen oder
Kugelgraphitgusseisen schneiden, können beim Schneiden mit
dem Universalrohrschneider (Universal Pipe Cutter, UPC) Funken
entstehen. Wenn Sie PE-Rohre schneiden, dann kann sich Ihr
Universalrohrschneider elektrostatisch aufladen. Arbeiten Sie mit der
UPC-Säge auf keinen Fall in einer Umgebung, in der Explosionsgefahr
oder Gefahr einer vergleichbaren Art besteht, an aktiven Leitungen.
Die jeweilige Leitung muss dahingehend überprüft werden, ob sie
vollständig frei von entflammbaren Dämpfen und Flüssigkeiten ist.
AttEnZiOnE:
Quando vengono tagliati materiali quali acciaio,
ferro dolce o ghisa l'unità tagliatubi può produrre scintille. Quando
viene tagliato il polietilene, l'unità tagliatubi potrebbe inoltre causare
un accumulo di elettricità statica. Non utilizzare la sega dell'unità
tagliatubi in linea in situazioni che possono dare luogo a potenziali
esplosioni o altrimenti pericolose. La linea deve essere controllata e
risultare completamente scarica di vapori o liquidi infiammabili.
UPC636A
Summary of Contents for UPC616A
Page 35: ...35...
