Redmond RI-C222-E User Manual Download

Page: 71 / 156

LVA

RI-C222-E

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas

līdzekli. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami pagarināts tās kalpošanas laiku.

Drošības pasākumi

•

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem,

kuri radušies neievērojot drošības tehnikas

prasības un izstrādājuma lietošanas noteikumus.

•

Šī elektroierīce ir paredzēta lietošanai mājas

apstākļos un to var izmantot dzīvokļos, laiku mājās,

viesnīcu numuros, ofisu un veikalu palīgtelpās vai

citās līdzīgās vietās, un tā nav paredzēta

rūpnieciskai izmantošanai. Rūpnieciskā vai jebku

ra cita nepiemērota ierīces izmantošana tiks

uzskatīta par izstrādājuma lietošanas noteikumu

pārkāpumu. Šajā gadījumā ražotājs neuzņemas

atbildību par iespējamām sekām.

•

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam

pārbaudiet, vai tā spriegums atbilst nominālajam

ierīces spriegumam (skat. tehnisko raksturojumu

vai izstrādājuma rūpnīcas plāksnīti).

•

Izmantojiet pagarinātāju, kurš atbilst ierīces

patērējamai jaudai - parametru neatbilstība var

radīt īssavienojumu vai kabeļa aizdegšanos.

•

Pieslēdziet ierīci tikai kontaktligzdām ar

sazemējumu– tā ir obligāta prasība aizsardzībai pret

elektriskās strāvas triecienu. Izmantojot pagarinātāju

pārliecinieties, ka tas arī ir ar sazemējumu.

•

Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas pēc lietošanas,

kā arī tīrīšanas un pārvietošanas laikā. Atvienojiet

strāvas vadu ar sausām rokām, pieturot to aiz

kontaktspraudņa, nevelkot aiz vada.

•

Ierīci nedrīkst atstāt bez uzraudzības, kamēr tā ir

pievienota elektrotīklam. Ūdens rezervuāra

piepildīšanas laikā ierīcei ir jābūt atvienotai no

elektrotīkla.

•

Nenovietojiet strāvas vadu durvju ailēs vai siltuma

avotu tuvumā. Uzmaniet, lai vads nesagrieztos un

nesalocītos, nesaskartos ar asiem priekšmetiem,

stūriem vai mēbeļu malām.

ATCERIETIES: nejaušs strāvas vada bojājums var

izraisīt tāda veida bojājumus, kuri neatbilst ga

rantijas noteikumiem, kā arī radīt elektriskās

strāvas triecienu. Bojātais strāvas vads ir steidza

mi jānomaina servisa centrā.

Summary of Contents for RI-C222-E

Page 1: ...Steam Iron RI C222 E User manual...

Page 2: ...A1 3 8 14 20 26 32 38 44 49 54 59 65 71 76 81 87 93 99 105 111 116 122 128 134 141 148 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRC TUR UKR KAZ...

Page 3: ...nce see technical specifications or manu facturer splateontheappliance Useanextensioncorddesignedforthepowercon sumption of the appliance as the parameter mis matchmayresultinashortcircuitorfireoutbre...

Page 4: ...applianceincaseany breakdown has been noticed Technical Specifications Model RI C222 E Voltage 220 240 V 50 60 Hz Power 2000 2400 W Adjustable steam output up to 25 g min Overheat protection yes Anti...

Page 5: ...f the dial is in position the steam feature is disabled use the mode for dry ironing Turn the steam output control dial in direction towards position to increase the steam output Plug in the iron Heat...

Page 6: ...te dries fast and needs little ironing Polyester Iron using a damp press cloth SYNTHETICS Viscose High heat may cause discoloration shrinkage or melting of fabric Symbol of the temperature mode Temper...

Page 7: ...on sharp objects such as zip fasteners but tons or rivets during ironing to prevent damage to soleplate V PRODUCT WARRANTY Wewarrantthisproducttobefreefromdefectsforaperiodof2yearsfromthedateofpurcha...

Page 8: ...mati re descons quences ventuelles Avant de brancher l appareil au r seau lectrique veuillezv rifiersilatensiondur seaucorrespond la tensionnominaled alimentationdel appareil voirles caract ristiquest...

Page 9: ...lativesaunettoyage del appareil Il est defendu de mettre le corps de l appareil dans l eau Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plusde8ansetdespersonnesayantunhandicap physique sensorieloum...

Page 10: ...toute la surface 15 Verre gradu I AVANT DE PROC DER A L UTILISATION Sortezl appareil avecpr caution limineztous les entoilages et les tiquettes publicitaires Gardez sur place toutes les tiquettes pr m...

Page 11: ...ertical ATTENTION La temp rature de la vapeur est tr s lev e Afin d viter les brulures veillez ce qu il n y aie pas de contacts avec la vapeur sortant des orifices sur la semelle du fer Ne repassez pa...

Page 12: ...ercle du r servoir pour l eau et videz le fond Refermez le couvercle 6 Essuyez la semelle avec un linge humide quand elle sera s che 7 Encasd encrassementsimportantsilestconseill der p terleprocessusc...

Page 13: ...defeitos de fabrico provocados pela falta de qualidade de materiais ou de montagem por meio de repara o sub stitui odaspartesousubstitui odoaparelhointeiro Agarantiaentraemvigorapenasnocaso de uma da...

Page 14: ...llen Siesicher dassdieNetzspannungderNennspan nung des Ger tes entspricht siehe technische DatenoderdenTypenschildamGer t Verwenden Sie das Verl ngerungskabel das f r die Leistungsaufnahme des Ger ts...

Page 15: ...aussetzungen Menschen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F hig keitenundmangelnderErfahrungsowiefehlend en Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden Siem ssenbeiderNutzungbeaufsic...

Page 16: ...ent zur gleichm igen Dampfverteilung auf der ganzen Oberfl che 15 Messbecher I VOR DEM GEBRAUCH Das Produckt vorsichtig auspacken alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber ent fernen Den Aufklebe...

Page 17: ...em aus den ffnungen der B gelsohle austretenden Dampfaus Kleidungsst cke nicht w hrend des Tragens b geln Trockenb geln Sie k nnen Stoffe trocken b geln auch wenn der Wassertank mit Wasser bef llt ist...

Page 18: ...B gelsohle stellen Sie sicher dass es aus vom Netz getrennt und vollst ndig abgek hlt ist Die B gelsohle kann mit feuchtemTuch oder Schwamm gereinigt werden Verwenden Sie f r die Reinigung niemals sch...

Page 19: ...nt wenn das Erzeugnis gem der Betriebsan leitung benutzt und weder repariert noch besch digt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und ebenso die Vollst ndigkeit des Ger tes gew hrleistet wurde...

Page 20: ...rvan Voordatuhetapparaatophetstroomtnetgaataans luiten controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat zie technischespecificatiesofbordjevanhetproduct Gebruik een v...

Page 21: ...begrijpen Kinderenmogenniet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of er on derhoudswerkzaamhedenaanuitvoeren Houduw apparaatenhetelektrischesnoerdaarvanbuit...

Page 22: ...strijkijzer is losgekoppeld van het netspanning Zet de temper atuurregelaar van de strijkzool in positie Min en stoomrerelaar in positie 2 Open het deksel van het waterreservoir en doe de neus van he...

Page 23: ...terverstuiver langzaam vloeiend voor het sputteren met snele bewegingen voor het verstuiven Water zal uit de gaten van de strijkzool spatten Bevochtiginsfunctie kan aantal keer in elke modus gebruikt...

Page 24: ...plosmiddelen Opberging Bewaar het apparaat op een droge plaats uit de buurt van warmtebronnen en direct zonli cht Om beschadiging van de strijkzool te voorkomen zet het strijkijzer altijd verticaal La...

Page 25: ...ormale slijtage on derdelen en verbruiksgoederen filters lampen non stick coatings kitten etc Levensduurvanhetproductendegarantieperiodewordtberekendvanafdedatumvanverkoop ofdedatumvanfabricagevanhetp...

Page 26: ...atarghettadelprodotto Utilizzare la prolunga progettata per il consumo di energia del dispositivo una mancata cor rispondenza dei parametri pu causare un corto circuitooun infiammazionedelcavo Collega...

Page 27: ...e non devono essere effettuate da bambini senza adeguata supervisione Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portatadeibambinisottogli8anni I materiali di imballaggio film schium...

Page 28: ...iore al livello Max sul corpo del dispositivo Chiudere il coperchio del serbatoio 3 Mettete il ferro in posizione verticale ATTENZIONE Non versare acqua direttamente dal rubinetto per evitare che entr...

Page 29: ...sicurezza e fa risparmiare energia elettrica Il sistema di spegnimento automatico attivato se il dispositivo fermo se il ferro sta in posizione orizzontale o laterale ad una caduta accidentale dopo 30...

Page 30: ...acqua per evitare la formazione di depositi di calcare e sporchi che macchiano tessuto durante la stiratura IV PRIMA DI CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA Anomalia Eventuale causa Risoluzione La pias...

Page 31: ...gli elementi di normali usura e di consumo filtri lampade rivestimenti antiaderenti sigillanti ecc La durata di servizio del prodotto e il periodo di garanzia sono calcolati a partire dalla data della...

Page 32: ...onest cnicasolatarjetadef bricadelproducto Utilice un alargador dise ado para el consumo de energ adeldispositivo eldesajustedelospar metros puedeprovocaruncortocircuitooignici ndelcable Conecteeldisp...

Page 33: ...sarro hay Funci n Antigoteo hay Planchado con vapor vertical hay Efecto de vapor de gran alcance hay Funci n de autolimpieza hay Funci n de apagado autom tico hay Planchado en seco hay Tipo de mando m...

Page 34: ...as es necesario dejar el dis positivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas II FUNCIONAMIENTO DE LA PLANCHA Llenado del contenedor para el agua 1 Aseg rese de que el disp...

Page 35: ...seco incluso si el tanque est lleno de agua Sin embargo en caso de funcionamiento continuo en este modo no se recomienda verter en el tanque demasiada agua 1 Ponga el regulador de suministro de vapor...

Page 36: ...agua restante del tanque Cierre la tapa 6 Una vez enfriada la suela frote su superficie con un pa o h medo 7 En caso de que la plancha est muy sucia se recomienda volver a realizar el ciclo de auto li...

Page 37: ...raenvigors losilafechadelacompraest confirmada por el sello de la tienda y la firma de vendedor en la tarjeta de garant a original Estagarant as losereconocesielproductoseutilizabadeacuerdoconelmanual...

Page 38: ...cabo de extens o projectado para apot nciadeconsumodoaparelho Aincompati bilidade da pot ncia pode resultar em um curto circuitoouumainflama odocabo Ligue o aparelho a uma tomada com liga o terra um r...

Page 39: ...aparelho eocabodealimenta oforadoalcancedascrian as menoresde8anos Os materiais de embalagem filme espuma de pl stico etc podemserperigososparaascrian as Perigodeasfixia Mantenhaaembalagemforado alcan...

Page 40: ...enche o tanque n o superior ao n vel m ximo marcado no corpo do dis positivo Max Feche bem a tampa do reservat rio 3 Coloque o ferro na posi o vertical ATEN O N o jogue gua directamente da torneira pa...

Page 41: ...ento autom tico activado quando o dispositivo est parado se o ferro est em uma posi o horizontal ou lateral ca do ocasionalmente ap s 30 segundos cerca se o ferro est na posi o vertical ap s 8 minutos...

Page 42: ...orrespondente na al a de ferro est aceso Veja a sec o Sistema de desliga mento autom tico Avaria Causa eventual Modo de resolver A chapa es quenta pouco Atemperatura de aquecimento ajustada demasiado...

Page 43: ...s Caracteres 6 e 7 indicam o m s 8 indica o ano de produ o O tempo de servi o do rob estabelecido pelo fabricante de 3 anos a partir da data do tal o de compra desde que a sua utiliza o cumpra as regr...

Page 44: ...tilenhedens effekt ellerserderfareforkortslutningellerbrand Apparatetm kuntilsluttestilstikkontaktermed jordforbindelse det er et obligatorisk krav af reglerforbeskyttelsemodelektriskst d Vedbrug af e...

Page 45: ...kan lede til alvorligeskadertilapparatet sundhedogejendom OBS Brugikkeapparatetomenhverfunktions fejl er opst et Teknisk data Model RI 222 E Sp nding 220 240 V 50 60 Hz Effekt 2000 2400 W Justerbar da...

Page 46: ...emperaturen n r op den nskede v rdi vil indikatoren slukkes S kan du begynde at stryge Damp strygning Effektiv dampstrygning er mulig ved temperaturregimer eller S t dampregulator i nsked position I s...

Page 47: ...gtogharn stenikkebrugforstrygning Symboletp varmeregu latoren Stillingaf temperatur regulator Stof Tips SYNTHETICS Polyester Stryges helst gennem fugtig klud Viscose Ved h je temperaturer misfarves h...

Page 48: ...gejernetskalopbevaresilodretposition S len er beskadiget af lynl s eller en knap p t jet N r du stryger skal kontakt med lynl s eller andre skarpe genstande der kan beskadige stryges len undg s V GARA...

Page 49: ...mforbruk uoverensstemmelsekanfor rsake kortslutningellerforbrenningavkabelen Apparatet skal bare kobles til en jordet stikkon takt detteeretobligatoriskkravtilbeskyttelse mot elektrisk st t N r en skj...

Page 50: ...ringstype mekanisk S le keramisk Lednings lengde 1 8 m Oversikt over deler Strykejern 1 stk M lekopp 1 stk Bruksanvisning 1 stk Garantibok 1 stk Produsenten forbeholder seg retten til kunne foreta tek...

Page 51: ...stilling skjer bare n r strykejernet er i en horisontal stilling og s len er oppvarmet til h y temperatur Hvis regulatoren for dampfremstilling er pen ikke i stilling ved lav temperatur kan vannet lek...

Page 52: ...st stivnerogblir delagt kankrympe SILK WOOL Silk Der er ikke anbefalt spr yte silk med vann fordi ujevn fuktighet kan for rsake flekker Ull T yetb rspr ytesmedvannellerstrykesgjennom et fuktig t y Kan...

Page 53: ...spesielle plater for strylejern Op pbevar strykejernet i en vertikal stilling S len ble skadet av kl rtilbeh r klinknagler glidel s knapper osv Under stryking pr v unng ber re klinknagler glidel s ell...

Page 54: ...Anv ndledningstr d avsettf rapparatenseffekt Om detfinnsskillnadmellanparameterkandetledatill enkortslutningellerf rbr nningavtr den S ttapparatenendastidejordadeeluttagen Det r ett viktigt els kerhe...

Page 55: ...kning finns Typ av kontroll mekanisk Bel ggning p stryksula keramisk L ngd av elsladd 1 8 m versikt Strykj rn 1 st M ttb gare 1 st Bruksanvisning 1 st Servicebok 1 st Tillverkaren har r tt att ndra de...

Page 56: ...r uppv rmning av stryksulan ska t nda N r indi katorn f r uppv rmning slocknar stryksulan har uppn tt den angivna temperaturen kan du b rja strykning OBS ngan utg r stadigt endast vid ett horisontellt...

Page 57: ...f rg h fta vid h rdna och f rst ras vid en h gtemperatur Krympningavplagget rocks m jlig Symbol p temperatur regleringen L ge p Temperatur regleringen Typ av tyg Rekommendationer SILK WOOL Silke Sprut...

Page 58: ...St ll apparaten endast verti kalt mot arbetsytan Stryksulan har skadats av h rda detaljer av kl der nitar blixtl s m m R r inte blixtl s nitar och andra h rda detaljer som kan skada stryk sulan vid st...

Page 59: ...settiedottaikonekilpi Josk yt tjatkojohtoa niintarkistaett sekest laitteen k ytt tehoa muuten t m voi johtaa oi kosulkuuntaikaapelinpalamiseen Kytkelaitteenpistotulppavainmaadoitettuunpis torasiaan t...

Page 60: ...aa ja saa korjata laitteen Ammattitaidottomasti tehtykorjausvoijohtaalaitteenvaurioitumiseen ihmisten vammoihin ja omaisuuden vaurioitu miseen HUOM l k yt laitetta jos siin on mik ta hansavika Teknise...

Page 61: ...varustettu mekaanisella pohjan l mp tilan s timell S timen asteikossa on yleiset l mp tilamerkinn t ja yleisten kankaiden nimet K nn s din kunnes se osoittaa silitett v kangasta vastaavaa merkki ks E...

Page 62: ...yll Liikuta silitysrauta edestakaisin jotta viimeiset vesipisarat valuisivat pois Aseta silitysrauta pystysuoraan Odota kunnes sen pohja j htyy Kelaa virtajohto silitysraudan rungon ymp ri S ilyt sil...

Page 63: ...an korkea l mp tila Tarkista sopiva l mp tila tuotteen etik etist ja Erilaisiin kankaisiin sopivat l mp tilat taulukosta Etoleriitt v stihuuhdellutpyyk ki tai silit t uutta vaatekappal etta huuhtelema...

Page 64: ...lousj tteen mu kana vaan ne tulee kierr tt erikseen Vanhan laitteiston omistaja on velvollinen tuomaan laitteet erikoistuneeseen kierr tyspisteeseen ja luovut tamaan ne vastaaville j rjest ille N in e...

Page 65: ...nau dojamaigaliai Nesilaikant ioreikalavimo gali vykti trumpasisjungimasarbau sidegtikabelis Prietais junkitetik lizdus kurieyra eminti tai b tinas reikalavimas kad apsisaugotum te nuo su alojimo elek...

Page 66: ...ietais arba keisti jo konstrukcij Prietais pri valo taisyti tik autorizuoto technin s prie i ros centro specialistas D l neprofesionaliai atlikto darboprietaisasgalisugesti padarytitraum arba sugadint...

Page 67: ...o pavir iaus temperat ros reguliatori Ant reguliatoriaus skal s yra bendriniai pagrindini temperat ros re im simboliai ir pagrindini audini pavadinimai Sukdami temperat ros reguliatori nustatykite sim...

Page 68: ...oje temperat roje temperat ros re imas Darbo pabaiga U baig darb pasukite lyginimo pavir iaus kaitinimo reguliatori Min pad t o gar padavimo reguliatori pad t Atjunkite lygintuv nuo elektros tinklo At...

Page 69: ...n su cheminiais priedais Nepilkite rezervuar vandens su cheminiais priedais Naudojote distiliuot arba sumink tint vanden Naudokite prastin vandentiekio vanden arba vandentiekio ir distiliuoto vandens...

Page 70: ...mis atliekomis Negalima i mesti panaudotos senos rangos kartu su buitin mis atlieko mis Juos reikia i mesti atskirai Senos rangos savininkai privalo atne ti nebenaudojamus prietaisus specialius surin...

Page 71: ...raksturojumu vaiizstr d jumar pn caspl ksn ti Izmantojiet pagarin t ju kur atbilst ier ces pat r jamai jaudai parametru neatbilst ba var rad t ssavienojumuvaikabe aaizdeg anos Piesl dziet ier ci tika...

Page 72: ...Komplekt cija Gludeklis 1 gab M rgl ze 1 gab Lieto anas instrukcija 1 gab Servisa gr mati a 1 gab Ra ot jam ir ties bas main t dizainu komplekt ciju k ar izstr d juma tehniskos parametrus sava produk...

Page 73: ...regulators ir atv rts nav poz cij pie zemas temperat ras ir iesp jama dens iztec ana no gludin anas virsmas atver m Tvaika trieciens Tvaika trieciena funkcija ir nepiecie ama gludinot biezus un oti sa...

Page 74: ...koze Augst temperat r main s kr sa audums piel p ciet un sairst ir iesp jama sarau an s Simbols uz uzsild anas regulatora Temperat ras regulatora poz cija Auduma veids Ieteikumi SILK WOOL Z ds Z da au...

Page 75: ...virs ma ir saskr p ta un ir citi boj jumi J s novietoj t gludekli uz met liskas virsmas Izmantojiet speci lus palikt us gludek a novieto anai Uzglab jiet gludekli vertik l st vokl Gludin anas virsma...

Page 76: ...mittevastavus v ib tin gidal hisejakaablis ttimise L litage seade vaid maandust omavatesse pisti kutesse see on kohustuslik n ue elektril gi kaitseeest Kasutadespikendajatveenduge etsee onmaandatud L...

Page 77: ...lesoojenemise kaitse olemas Katlakivi vastane kaitse olemas Piisk stop funktsioon olemas Vertikaalne pressimine olemas Tugev aurul k olemas Isepuhastusfunktsioon olemas Automaatse v ljal litamise s st...

Page 78: ...rake regulaatorit suunas kuni 2 L litage elektrijuhe elektriv rku S tib talla soojendamise regulaator Peale seda kui soojendamise indikaator kustub tald on soojenenud vajaliku temperatuurini v ib alus...

Page 79: ...d SYNTHET ICS Akr l Triikida ettevaatlikult Auru kasutamine on riskantne triikraua tallast v ib v lja voolata vesi ja selle tulemisel tekkida kangal jooned Soojendamise regulaatori s mbol Temperatu ur...

Page 80: ...damiseks on seatud liialt madal temperatuur Seadke talla soojendamise regulaator asendisse v i Max Talla liialt madal temperatuur auru etteandmise klahvi liialt sagedase vajutamise t ttu Suurendage in...

Page 81: ...re eaua electric verifica idac tensiunealuicorespunde cutensiuneanominal adispozitivului asevedea caracteristicile tehnice sau pl cu a uzinei produc toareadispozitivului Utiliza iprelungitorul proiect...

Page 82: ...aparatului nsiguran idac n elegpericolelepecareleimplic Nul sa i copiiis sejoacecuaparatul Cur area i ntre inerea nutrebuieefectuatedec trecopiif r aisupraveghea i Nu l sa i dispozitivul i cablului lu...

Page 83: ...I DE C LCAT Umplerea rezervorului de ap 1 Asigura i v c fierul de c lcat nu este conectat la re eaua electric Roti i regulatorul de nc lzire a t lpii n pozi ia Min iar regulatorul de alimentare cu abu...

Page 84: ...an etelor i pliurilor Pentru umezirea es turii ap sa i butonul de pulverizare a apei ncet lin pentru stropire cu mi c ri rapide pentru pulverizare Apa se va pulveriza pe es tur din orificiile pulveriz...

Page 85: ...eni formarea depunerilor de calcar i murd rie care murd resc es turile n timpul c lcatului IV NAINTE DEAAPELALAUN CENTRU DE DESERVIRE Defectul Cauza posibil Metoda de nl turare Talpa fierului de c lca...

Page 86: ...i antiaderente compactoare etc Durata de via a produsului i termenul de valabilitate a garantiei pe el se calculeaz de la data v nz rii sau de la data fabrica iei produsului n cazul n care data de v n...

Page 87: ...lts g vel l sd a m szaki jellemz ketvagyak sz l kgy ric mk j t Csak olyan hosszabb t t haszn ljon amely meg felel a k sz l k teljes tm nyi param tereinek aparam terekelt r seir vidz rlathozvagyat p k...

Page 88: ...gezhe tik Ak sz l ket selektromost pk belt8 vesn l fiatalabbgyermekekel lelz rthelyent rolja A csomagol anyag f lia hungarocell s m s a gyerekekr sz revesz lytjelent Fullad svesz ly t Acsomagol anyago...

Page 89: ...sal ba vizet k zvetlen l v zcsap al l A k sz l k h l zati v z felhaszn l s val m k dik Ne t lts n a k sz l kbe tiszta desztill lt vizet demineraliz lt l gy tott vagy forralt vizet Ez el re nem v rhat...

Page 90: ...k torak sz l kfoganty j n villognikezd A vasal sfolytat s hozemeljemegavasal t Azautomatikusindik torvillog samegsz nik kigyullad a talpf t s indik tor Miut n a f t s indik tor kialszik avasal st jra...

Page 91: ...dja A g zell t s intenzit sa alacsony A v ztart lyban kev s v z van T ltse fel a v ztart lyt legal bb r szig A g zszab lyz k z phelyzet ben ll A g zszab lyz elford t s val n velje a g zkif j st M k d...

Page 92: ...i k zik nyv valamint maga a k sz l k jrafel dolgoz s t a helyi jrahasznos t si program keret ben kell elv gezni Gondoskodjon k rnyezet r l ne dobjon ki ilyen term keket ltal nos h ztart si hullad kkal...

Page 93: ...93 BGR RI C222 E...

Page 94: ...94 8 8...

Page 95: ...95 BGR RI C222 E RI C222 E 220 240 V 50 60 Hz 2000 2400 W 25 1 8 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 8 30 7 8 9 10 350 11 12 CalcClean 13 ax 14 15 I 2 II in ax 1 1 RED ONDRI 222 E...

Page 96: ...96 2 3 RED OND RI 222 E 1 2 ax 3 4 5 5 6 1 2 3 30 8 in...

Page 97: ...97 BGR RI C222 E SYNTHETICS SILK WOOL SILK WOOL COTTON LINEN III 2 3 1 ax 2 ax 3 4 Calc Clean 5 6 7 IV...

Page 98: ...98 1 1 ax V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 99: ...klju nu snaguure aja neuskla enostparametaramo e dovestidokratkogspojailipregorijevanjakabela Uklju ujte ure aj samo na uti nice koje imaju uzemljenje tojeobvezatanuahtjevgledeza tite od strujnog udar...

Page 100: ...0 240 V 50 60 Hz Snaga 2000 2400 W odesivo doziranje pare d 25 g min Za tita od pregrijavanja ima Za tita od kamenca ima Funkcija p stop ima Okomito otparavanje ima ilni parni udar ima Funkcija automa...

Page 101: ...a zagrije do potrebne temperature indikator e se ugasiti Poslije toga mo ete po eti sa gla anjem Gla anje uz pomo pare U inkovito gla anje uz pomo pare mogu e je u re imu ili Postavite regulator dozir...

Page 102: ...u okomiti polo aj Sa ekajte da se dno gla ala ohladi motajte gajtan za struj oko osnove gla ala Ostavite ga u okomitom polo aju blica za izbor re ima gla anja za razli ite tkanine Simbol na regulatoru...

Page 103: ...is prali Obavite i enje dna gla ala Splaknite odje u i provjerite da na njoj nije ostalo sapuna ili drugih sredstava za pranje Iz otvora na dnu gla ala curi voda Pode ena je suvi e niska tempera tura...

Page 104: ...jom se regulira kori tenje ure aja nakon isteka ivotnog vijeka elektri nih i elektroni kih ure aja Ova direktiva utvr uje osnovne zahtjeve glede kori tenja i prerade otpada od elektri nih i elektroni...

Page 105: ...lektrickej siete sho dujesmenovit mnap jac mnap t mzariadenia vi technick charakteristiky resp tov rensk t tokv robku Pou vajtepred ova ku ktor zodpoved pr konu zariadenia Neshoda parametrov m e sp so...

Page 106: ...ruvmiestachnepr stup n chde ommlad mako8rokov Detinesm isti apou va zariadeniabezdozorudospel ch Obalov materi l baliacef lie polystyr napod tohto v robku m e by nebezpe n pre deti Existuje nebezpe ie...

Page 107: ...polohy POZOR Nenalievajte vodu priamo z koh tiku aby nedo lo do jeho z sahu do telesa pr stroja alebo pr vodn ho k bla Pr stroj je ur en na pou itie vodovodnej vody Nenalievajte do ehli ky ist destilo...

Page 108: ...hriatie ehliacej plochyzastav po ujete zvukov sign l potom kontrolka automatick ho vypnutia na dr iaku za ne blika Pre pokra ovanie v pr ce zdvihnite ehli ku za dr iak Kontrolka automatick ho vypnutia...

Page 109: ...xim lneho objemu Regul tor pary sa nach dza v polohe stredn ho pr du pary Oto en m regul toru pary zv te rove v stupu pary Bola spusten funkcia Drip Stop Po kajte k m bude dosiahnut potrebn teplota e...

Page 110: ...samotn ho zariadenia mus by vykonan v s lade s miestnymi programami recykl cie Prejavte z ujem o ochranu ivotn ho prostredia nevyhadzujte tak to pr stroje do be n ho komun l neho odpadu Opotrebovan s...

Page 111: ...k charakteristikyresp v robn t tekv robku Pou ijte prodlu ova ku kter odpov d p konu spot ebi e Neshoda parametr m e zp sobit zkratresp vzn cen kabelu V dyp ipojtep strojepouzekz suvk m maj c m uzem o...

Page 112: ...nitjehokonstrukci V echnyservisn aoprav sk pr cemus vykon vatautorizovan servisn st edisko Neprofesion ln vykonan pr cem ezp sobitporu chuza zen ataky razyapo kozen majetku POZOR Zakazuje sa pou va z...

Page 113: ...eobecn p ijat ozna en z kladn ch teplotn ch re im a n zvyz kladn ch druh tkanin Ot en m termostatu nastavte symbol odpov daj c druhu uhlazovan tkaniny vedle zna ky nat lesep stroje viz Tabulkav b rure...

Page 114: ...ody Postavte ehli ku na plochu ve svisl poloze Do kejte se a ehl c plocha vychladne Ov jejte nap jec kabel kolem t lesa ehli ky Us chovejte p stroj v svisl poloze Tabulka v b ru re im ehlen pro r zn d...

Page 115: ...ta ehl c plochy kv li ast mu zma knut tla tka intenzivn ho napa ov n Prodlu te pauzy mezi zma knut mi tla tka intenzivn ho napa ov n Na ehl c plo e ehli ky jsou kr bance ijin po ko zen ehli kabylaum s...

Page 116: ...cie jest zgodne z napi ciem znamionowym zasilania urz dzenia zob charakterystyki techniczne lub tabliczk fabryczn wyrobu U ywaj przed u acza kt rego charakterystyki s odpowiedniedomocy pobieranejprzez...

Page 117: ...rycznych oraz umys owychlubnieposiadaj ceodpowiedniejwiedzy i do wiadczenia je li b d nadzorowane lub je li zosta y wcze niej odpowiednio poinstruowane na tematsposobukorzystaniazurz dzeniawbezpieczny...

Page 118: ...gawcz Brak numeru seryjnego na wyrobie powoduje automatyczne wyga ni cie prawa do jego obs ugi gwarancyjnej Wytrzyj korpus urz dzenia wilgotn szmatk a nast pnie wytrzyj do sucha Pojawienie si niepo da...

Page 119: ...o nawet w wczas gdyzbiornikjest nape nionywod Jednak podczas d ugotrwa ej pracy w takim trybie nie jest zalecane nalewanie do zbiornika zbyt du ej ilo ci wody 1 Ustaw regulator doprowadzenia pary w po...

Page 120: ...owanej demin eralizowanej zmi kczonej lub gotowanej wtakim przypadku samooczyszczanie nie przyniesie po danych rezultat w Czyszczenie stopy Przedczyszczeniemstopy elazka upewnijsi ejestonood czoneodsi...

Page 121: ...wiany rozbierany i nie by uszkodzony w wyniku nieprawid owego obchodzenia si z nim a tak e zestaw wyrobu jest zachowany w komplecie Dana gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia wyrobu i materia w z...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123 RUS RI C222 E 8 8 RI C222 E 220 240 50 60 2000 2400 25...

Page 124: ...124 1 8 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 8 30 7 8 9 10 350 11 12 Calc Clean 13 Max 14 15 I 2 II Min Max 1 1 REDMOND RI C222 E...

Page 125: ...125 RUS RI C222 E 2 3 REDMOND RI C222 E 1 2 Max 3 4 5 5 6 1 2 3 30 8 Min...

Page 126: ...126 SYNTHETICS SILK WOOL COTTON LIN EN III 2 3 1 Max 2 max 3 4 CalcClean 5 6 7 IV...

Page 127: ...127 RUS RI C222 E 1 1 Max V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 128: ...128...

Page 129: ...129 GRC RI C222 E 8 8 RI C222 E 220 240 V 50 60 Hz 2000 2400 W 25 1 8 1 1 1 1...

Page 130: ...130 A1 1 2 3 4 5 6 8 30 7 8 9 10 350 ml 11 12 Calc Clean 13 Max 14 15 I 2 II Min Max 1 1 REDMOND RI C222 E...

Page 131: ...131 GRC RI C222 E 2 3 REDMOND RI C222 E 1 2 Max 3 4 5 5 6 1 2 3 30 8 Min SYNTHETICS...

Page 132: ...132 SYNTHETICS SILK WOOL COTTON LINEN III 2 3 1 Max 2 max 3 4 Calc Clean 5 6 7 IV...

Page 133: ...133 GRC RI C222 E 1 1 Max V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EE...

Page 134: ...kmadan nce ebeke elektrikgeriliminin nominalgerilimicihaz nbes lenmegerilimineuyupuymad n kontrolediniz teknik zelliklerine ya da fabrikan n r n tablo sunabkz Cihaz n g t ketimine uygun uzatma kablola...

Page 135: ...r lmas YASAKTIR Fiziksel n rolojik veya zihinsel engelli bireyler ocuklard hil veyatecr bevebilgieksikli iolan insanlar taraf ndan bu ki ileri denetleyen veya g venliklerinden sorumlu olan ve cihaz n...

Page 136: ...lir folyo ve stropor gibi Bo ulmatehlikesi Ambalajmalzemelerini ocuklar danuzakyerlerdesaklay n zveyam m k n oldu unca abukevden kart n z Art kkul lan lmayancihaz nelektrikba lant s evde oynayan ocukl...

Page 137: ...vdesine ya da elektrik besleme kordonuna suyun ka mas n n nlenmesi i in direkt musluktan su doldurmay n z Cihaz musluk suyu ile al t r lmak i in niyetlenmi tir t ye temiz dam t lm minerallerden ar nd...

Page 138: ...rjisi tasarrufunu temin etmektedir E er cihazhareketsizkal rsa a a dakidurumlardaotomatikkapatmadevreyegirecektir t yatay vaziyette ya da yan yatmakta ise rastlant sonucu d t yse yakla k 30 saniye son...

Page 139: ...RKEZ NE BA VURMADAN NCE Ar za Ar zalar n olas nedenleri Ar za giderme y ntemi t taban so uk s nma g stergesi yanmamakta Cihaz n elektrik fi i elektrik ebekesine tak l de il Cihaz n fi ini elektrik ebe...

Page 140: ...a edildi i zamanda kabul edilir bu garanti r n n do al y pranmas ve sarf malzemelerini kapsamamaktad r contalar seramikve teflon ve di er kaplamalar buhar valfi ve aksesuarlar Mamulun hizmet mr ve ona...

Page 141: ...141 RI C222 E UKR...

Page 142: ...142...

Page 143: ...143 RI C222 E UKR RI C222 220 240 50 60 2000 2400 I 1 8 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 8 10 7 8 9 10 350 11 12 CalcClean 13 Max 14 15 I 2 II 1 Min 2 Max 3...

Page 144: ...144 1 1 REDMOND RI C222 Cotton Linen Silk Wool Synthetics 1 2 2 3 REDMOND RI C222 1 2 Max 3 4 5 5 6 1 2 3...

Page 145: ...145 RI C222 E UKR 30 8 Min SYNTHET ICS SILK WOOL COTTON LINEN III 2 3...

Page 146: ...146 1 Max 2 Max 3 4 CalcClean 5 6 7 IV 1 4 1 1...

Page 147: ...147 RI C222 E UKR Max V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 148: ...148...

Page 149: ...149 RI C222 E KAZ...

Page 150: ...150 RI C222 220 240 50 60 2000 2400 I 1 8 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 8 10 7 8 9 10 350 11 12 Calc Clean 13 Max 14 15 I 2 II 1 Min 2 Max...

Page 151: ...151 RI C222 E KAZ 1 1 REDMOND RI C222 Cotton Linen Silk Wool Synthetics 1 2 2 3 REDMOND RI C222 1 2 Max 3 4 5 5 6 1 2 3...

Page 152: ...152 30 8 Min SYNTHET ICS SYNTHET ICS SILK WOOL COT TON LINEN III 2 3 1 Max 2 Max 3...

Page 153: ...153 RI C222 E KAZ 4 Calc Clean 5 6 7 IV 1 4 1 1...

Page 154: ...154 Max V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 155: ...18049 195027 44 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of...

Page 156: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RI C222 E UM 2...

Search results

Summary of Contents for RI-C222-E

Reviews:

Related manuals for RI-C222-E

Brands by name

Popular brands

Redmond RI-C222-E, User Manual

Search results

Summary of Contents for RI-C222-E

Reviews:

Related manuals for RI-C222-E

Brands by name

Popular brands