69
DE
SI
FR
SE
DK
PL
NL
NO
FI
AR
LT
LV
IT
HR
ES
PT
TR
GR
CZ
SK
UA
EE
RO
RS
RU
HU
IL
BG
TH
ID
TW
EN
حرشلا.1
ىلع مادختسلال 129 مقر )UN ECE( ابورولأ ةيداصتقلاا ةدحتملا مملأا ةنجل ةحئلا بجومب هدامتعا مت .i-Size ةئف نم لفطلا ةيامحل ماظن اذه
.ةرايسلا مادختسا ليلد يف ةرايسلل ةعناصلا ةكرشلا لبق نم ددحم وه امل اًقفو ،i-Size ةئف ةيامحلا ةمظنلأ ةبسانملا تارايسلا دعاقم
لاو .كلذل ةصَّصخُملا سولجلا عضاوم ةفرعمل ةرايسلا لامعتسا بيتك ةعلاطم كنم ىجرُي .B1و D لاوطلأل ISOFIX ّيتئف لافطلأا دعقم قفاوي
ةخسنلا دجت .ةرفوتملا عاونلأا ةمئاق يف ًلاَّجسم ناك اذإ لاإ ISOFIX مادختساب ةميدقلا تارايسلا يف اًنكمم i-Size ةئف نم زجاح ماظن بيكرت نوكي
.)www.recaro-kids.com( ّيمسرلا انعقوم ىلع هذه عاونلأا ةمئاق نم ثدحلأا
.ةعِّنصُملا ةهجلا ىلإ هَّجوتف ،ISOFIX ماظنب ًةد َّوزم كُترايس نكت مل اذإ
.ةيئانثتسا ٍتلااح يف قئاسلا قفارم دعقم ىلع ماملأا يف لفطلا دعقم مادختسا كلذك نكمي
:ةيلاتلا طاقنلا ةاعارم كلذ ءانثأ كنم ىجرُي
.ISOFIX طبر طاقنب اًد َّوزم قئاسلا قفارم دعقم ناك اذإ ام صحفا •
.مادختسلاا ُليحتسي ،ISOFIX طاقن رفوتت مل اذإ
.قئاسلا قفارم دعقم ىلع مادختسلاا رظحُي ،كترايس يف اًنكمم كلذ نكي مل اذإ !قئاسلا قفارم دعقمل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ليعفت ِغلأ •
!ةعِّنصُملا ةهجلا تايصوت عابتا ةرورضلاب بجي •
نزو ىتحو مس 105 غلابلا مسجلا لوط ىتح لافطلأل ريسلا هاجتا سكع رظنلاب )RECARO SALIA( ايلاس وراكير لفطلا دعقم مادختسا نكمي
.مجك 18 غلابلا مسجلا
ٍنزوو مس 76 زواجتي لا ٍلوطو اًرهش 15 نس نم اًءدب ريسلا هاجتا يف رظنلاب )RECARO SALIA( ايلاس وراكير لفطلا دعقم مادختسا نكمي
.مس 105 غلبي مسجلل ٍلوطو مجك 18 ىلإ ُلصي
)2و1ةروص(كبصاخلا)RECARO SALIA(ايلاسوراكيرلفطلادعقمىلإفَّرعت
سولجلا ّيسرك 1
دعقملا ةدعاق 2
ةلماحلا مدقلا 3
رشؤملا نايب 4
ISOFIX ليصوت فارطأ 5
سأرلا دنسم 6
ةمزحأ ماظن 7
مازحلا ميزبإ 8
وريه ماظن 9
طبضلا مازح 10
ّيبناجلا مادطصلاا يقاو 11
دعقملا قييضت ةداسو 12
ةرادلإا ةفيظو ريرحت عارذ 13
لوطلا ليدعتل ISOFIX عارذ 14
سولجلا ةيعضو ليدعت عارذ 15
سأرلا دنسم ليدعت عارذ 16
ةلماحلا مدقلا نيمأت لفق 17
ISOFIX ريرحت عارذ 18
مازحلا طبض رز 19
ةملاسلاتاداشرإ.2
.)RECARO SALIA( ايلاس وراكير لفطلا دعقم مادختسا لبق ةيانعب ليلدلا علاط •
ريغ دعقملاف .همادختسا مدع ةلاح يف ىتح بيكرتلا ليلد يف درو امل اًقبط )RECARO SALIA( ايلاس وراكير لفطلا دعقم تيبثت اًمئاد بجي •
.ةيرارطضا ةلمرفب مايقلا دنع نيرخلآا ةرايسلا باكر ةباصإ ىلإ يدؤي دق تّبثملا
.ةرايسلا باوبأ وأ ةيماملأا دعاقملا لعفب راصحنلال ضَّرعتي لا ُثيحب ،ةرايسلا يف لفطلا دعقم تيبثت بجي •
.لفطلا لقن دنع ٌراطخأ ثدحت نأ نكمملا نمف لاإو ،ةيانعب لامعتسلااو بيكرتلا ليلد عابتا بجيو ،لفطلا دعقم ىلع رييغت يأ ءارجإ رظحُي •
.ةدودشم نوكت نأ بجيو ،راصحنلال اهضيرعت وأ ةمزحلأا ينث رظحُي •
.ضوحلا قوف ناكملإا ردق اًرئاغ نوكي نأو ةياغلل اًدودشم ضوحلا ُمازح نوكي نأ ىلإ هبتنا :مهم •
.ةلَّعفم ةيمامأ ةيئاوه ةداسوب ةزَّهجملا تارايسلا يسارك ىلع ءارولل هَّجوم دعقمب لافطلأا دعقم مادختساب حمسُي لا :ريذحت •
تارايسلا يسارك ىلع مادختسلاا عنمُي امك .ريسلا هاجتلا هجاوم ّيقفأ ٍلكشب ةصوصرملا ةرايسلا دعاقم ىلع لفطلا دعقم مادختسا زوجي لا :ريذحت •
.ةريغصلا ةلفاحلا وأ ةنحاشلا يف امك ،ءارولا ىلإ ةهَّجوملا
ضّرعتلا يف ببستت دق ءايشلأا هذهف ،يفلخلا دعقملا فلخ ةدوجوملا ضارغلأا اميس لاو ،اًيفاك اًنيمأت ىرخلأا ضارغلأاو بئاقحلا نيمأت نم دكأت •
ىلع اًرطخ لكشي نأ اًضيأ نكمي ناملأا مازح طبري لا يذلا غلابلا صخشلاف .ناملأا مازح طبراو هب ىذتحي ًلاثم مدق .ماطترلاا ةلاح يف ةباصلإل
.لفطلا
.مازحلاب كلفط نيمأت ىلع اًمئاد صرحا •
.ةبقارم نود لفطلا دعقم يف اًدبأ كلفط كرتت لا •
.دعقملا شرفل ّيلصلأا نوللا ىلع اًضيأ ظافحللو قورحب كُلفط باصُي لا يك ،ةرشابملا سمشلا ةعشأ نم لفطلا دعقم ِمحا •
لثمي شرفلا اذهف ،ةجتنملا ةكرشلا لبق نم هب ىصوم ريغ رخآ شرفب دعقملا شرف لادبتسا زوجي لا .ءاطغ نود لفطلا دعقم مادختسا اًقلطم زوجي لا •
.ماظنلا اهرفوي يتلا ةيامحلا ةيلاعف يف اًرثؤم اًءزج
.رضخلأا نوللا رهظُت دعقملا ةدعاق نم ةيماملأا ةهجلا ىلع ةيراشلإا تاملاعلا لك تناك اذإ ام ةلحر لك لبق صحفا •
Summary of Contents for SALIA
Page 2: ...2 1 3 5 2 4 6...
Page 3: ...3 7 9 8 10 11...
Page 4: ...4 12 14 16 13 15 17...
Page 5: ...5 18 20 19 21 22...
Page 6: ...6 23 25 27 24 26 28...
Page 7: ...7 1 2 29 31 33 30 32 34...
Page 8: ...8 35 37 39 36 38 40...
Page 9: ...9 41 43 45 42 44 46...
Page 72: ...72 12 2 1 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO RECARO Kids s r l...
Page 116: ...116 46 11 12 1 2 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l...
Page 156: ...156 12 1 2 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l...
Page 166: ...166 10 44 RECARO SALIA 45 46 11 12 2 1 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO RECARO Kids s r l...
Page 172: ...172 12 1 2 2 3 4 5 UV 13 UN R129 00 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l...
Page 188: ...188 11 12 1 2 2 3 4 5 13 UN R129 00 RECARO RECARO Kids s r l...
Page 190: ...190...
Page 191: ...191...
