background image

CZ

Ètvercové vanièky PERSEUS provedení PP je možno instalovat do dokonèené koupelny, nebo pøed dokonèením obkladu stìn. Podle umístìní odpadu je
možné vanièku otoèit sifonem do 4 poloh pro nejvýhodnìjší pøipojení odpadu. Polyuretanový nosiè je upraven tak, aby pohledové èelní plochy byly zakryty
pøídavným panelem. Pøi osazení vanièky do niky se kompletuje s 1 panelem s oznaèením PERSEUS (80, 90 nebo 100) SET , pøi osazení do rohu se používají
2 panely s oznaèením kompletu PERSEUS (80, 90 nebo 100) SET . Na vanièky lze montovat sprchové nástavby øady ELEGANCE i SUPERNOVA,
odpovídajících rozmìrù 80, 90 nebo 100 cm. Vanièky doporuèujeme kompletovat sifonem RAVAK 90. Výška vanièky je 175 mm.

N

L

Údržba se provádí pouze otíráním plastù jemnými textiliemi za použití bìžných èisticích prostøedkù pro domácnost. Je tøeba se vyvarovat použití brusné pasty,
rozpouštìdel, acetonu

Výrobce neodpovídá za škody zpùsobené nesprávným používáním, montáží

nebo ošetøováním výrobku. Výrobce si vyhrazuje právo inovace výrobku. Záruèní lhùta je 12 mìsícù ode dne prodeje. Veškeré podrobné informace ohlednì
montáže, použití a údržby získáte u svého prodejce.
Výrobce doporuèuje øadu

: RAVAK CLEANER - slouží na odstranìní starších a zašlých neèistot z povrchu skla, rámù sprchových koutù,

smaltovaných a akrylátových van, umyvadel a vodovodních baterií; RAVAK DESINFECTANT - je speciální prostøedek s výraznými antibakteriálními
a protiplísòovými úèinky.

RAVAK ANTICALC

èisticích a desinfekèních pøípravkù s obsahem chloru apod.

Využitelné složky obalu, napø. karton, lepenku nebo PE folii využijte sami nebo nabídnìte k dalšímu využití èi recyklaci. Nevyužitelné složky obalù a výrobku po
skonèení jeho životnosti je nutné zneškodòovat bezpeèným zpùsobem dle platného zákona o odpadech. Po skonèení životnosti výrobku nabídnìte využitelné
složky (napø. kovy) k dalšímu využití a recyklaci zpùsobem v místì obvyklým.

Nakládání s obalovým materiálem a s výrobkem po skonèení životnosti:

1.

2.

3.-3a

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

RAVAK PROFESSIONAL

13.

14.

PERSEUS PP

SET N

SET L

15.

16.

17.

18.

19.

Sejmout ozdobný kryt sifonu pomocí plochého tupého pøedmìtu (kryt je v sifonu

natlaèen pomocí tìsnicího kroužku) a vyjmout odkalovací nádobku. Rozšroubovat
sifon s využitím výstupkù na vnitøním prùmìru sifonu. K montáži použijte klíè
o prùmìru 90 mm.

Vanièku provizornì ustavit do požadované polohy a vyznaèit na podlahu

umístìní sifonu a na stìny výšku horní hrany vanièky.

Provést rozvody odpadního potrubí prùmìru 40 mm s napojením na

sifon bez finálního spojení (slepení) potrubí. V nezbytném rozsahu je možno
vyøízno

Odpadní potrubí vypodložit tak, aby se sifon dostal do požadované polohy ve

vanièce. Oznaèit polohu spojù potrubí. Provést finální spojení odpadního potrubí
vèetnì spodní èásti sifonu.

Pro dokonalé upevnìní ke stìnì jsou nové vanièky upraveny k zavìšení

okraje na pøíchytky, pøišroubované ke stìnì. Ve vzdálenosti 1/4 délky hrany
vanièky vyznaèit osu pøíchytky, 50 mm od horní hrany vyvrtat otvor

8 mm

a osadit hmoždinku.

Pøi osazení hranaté vanièky PERSEUS do niky rozmístìte pøíchytky dle

obr. 6 - dva kusy na zadní stìnì, po jedné na boèních stìnách 1/4 délky od
kraje.

Pøišroubovat plastovou pøíchytku kratším ozubem nahoru dle obrázku,

odzkoušet osazení vanièky. Souèasnì odzkoušet osazení èelních panelù,
oznaèit si jejich polohu. Pøed definitivním osazením vanièky nanést tmel do
ozubu pøíchytky.

Nanést silikonový tmel RAVAK PROFESSIONAL po celé stykové ploše

vanièky s podlahou. Po obvodu vanièky tmel nanést cca 1 cm od vnìjší
spodní hrany vanièky. Dolní plochy polyuretanového nosièe zdrsnit
smirkovým papírem.

Usadit vanièku do požadované polohy a lehce sešroubovat sifon.

Lehce vanièku dotlaèit tak, aby co nejvíce dosedla na podlahu a tmel pøilnul.

Vodorovné i svislé spáry mezi vanièkou a stìnou utìsnit tmelem RAVAK
PROFESSIONAL. Použitím jiného tmelu se vystavujete nebezpeèí zatékání
vody za vanièku. Obdobnì tmelit i spáru mezi podlahou a èelním panelem.

Utáhnout a dokompletovat sifon (nádobka, krytka). Namontovat krycí èelní

panely dle samostatného návodu.

Pokud provádíte dodateènì obklad stìn nad vanièkou, smí pøesahovat

max. 5 mm pøes vnìjší hranu. Spára musí být utìsnìna pružným tmelem. Pro
osazení vanièky do rohu již obložené koupelny prodává firma RAVAK
speciální montážní sadu, která obsahuje plastové lišty, tìsnicí pásku a tmel

. Pomocí tìchto doplòkù zamezíte zatékání vody za

vanièku a docílíte vzhledovì perfektní spoj.

Otvor pro kontrolu sifonu je možné vyøíznout v poly-uretanovém nosièi na

té stranì, která zajistí lepší pøístup k sifonu. Zeslabený roh je pak tøeba
dùkladnì zatmelit k podlaze. Otvor lze zakrýt panelem (PP a PAN) nebo
dlaždicí.
U nových dodávek vanièek je použit dokonalejší zpùsob ochrany výrobku
vnìjším obalem. Z toho dùvodu byla z vanièek krycí plastové folie již sejmuta.

Sprchová vanièka

použitá do niky se kompletuje s jedním

èelním panelem s oznaèením

. Panel je pro jednotlivé typy vanièek v délkách

800, 900 nebo 1000 mm. Pøi použití vanièky do rohu se dokupuje dvoudílný èelní
panel s oznaèením

v délkách 800, 900 nebo 1000 mm.

Pøed pøilepením vanièky k podlaze vyzkoušet nasazení panelu na vanièku do potøebné

polohy. Panel musí kopírovat obrubu vanièky nebo být max. 2 mm za hranou vanièky.
Polyuretanový nosiè je možno (vhodnì) upravit pøiøíznutím drážky nožem nebo pilkou po
sejmutípanelu.

Rohové spojení panelù je „zámkové, proto je jeho sestavení nutno vìnovat vìtší

pozornost. Panel s ozubem je zasunut do panelu s èelem.

Po definitivním osazení vanièky a pøípadnì i sprchové nástavby, naneste

v nìkolika místech do horního i spodního záøezu malé množství tmelu. Obdobnì
i na okraj. Nejprve zasuòte do drážek panel s ozubem po nìm panel s èelem.
Vyrovnejte rohové spojení a oba panely.

Panel doporuèujeme po dobu tuhnutí tmelu zafixovat pøiloženými

samolepícími pásky. Pásek lze ohnout do pravého úhlu a zafixovat tak krycí
panel k podlaze.

Zatmelit spáru mezi podlahou a krycím panelem a svislé spáry v místì

styku panelu se stìnou. Je také možné zatmelit spáru mezi panelem a lemem
vanièky nebo lze použít speciální tìsnìní, nalepené na horní pøírubì panelu.

ut výztužná polyuretanová žebra z trasy odpadního potrubí, do max.

rozmìru 60x60 mm vykružovací frézou

40-50 mm.

Æ

Æ

MONTÁŽNÍ NÁVOD - Pro použití a instalaci vanièek PERSEUS

s

polyuretanovou výztuží a èelním panelem -

Typ PP

ÚDRŽBA

RAVAK

SILICONE

RAVAK

SILICONE

R

AVA

K

S

ILIC

O

N

E

RA

VA

K

SILICONE

90

°

RAVAK a.s.

, Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR

tel.: 318 427 111, fax: 318 427 269, e-mail: [email protected], www.ravak.cz, www.ravak.com

07102010

Výrobce si vyhrazuje právo zmìny ceny, technických parametrù, èi dalších skuteèností bez pøedchozího upozornìní a nenese odpovìdnost za tiskové chyby.

Summary of Contents for GALAXY PP PERSEUS

Page 1: ...AXY PERSEUS PP PERSEUS INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA U SZEREL SI UTAS T S INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUC IUNI DE MONTAJ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONT NY N VOD MONT N N V...

Page 2: ...1 2 3 40 mm 4 7 3 50 35 silicon A A 6 1 4 1 4 1 4 1 4 5 A A 1 4 50 1 4 1 4 1 4 A A 50 200 400 EZ A A 50 60 max 3a...

Page 3: ...800 900 1000 900 1000 900 1000 14 0 2mm 15 Silicon 16 Silicon Silicon 17 Silicon 18 S i l i c o n 19 Silicon 10 mm 9 10 11 silicon Max 5mm 12 13 215 100 100 175 200 8...

Page 4: ...pli csavar 4 40 mm 4 db 4 Al t t 12 4 3 4 db 1 M anyag panel 1 db 2 ntapad szalag 4 db 1 M anyag panel 2 db 2 ntapad szalag 6 db Szerel k szlet SET N SET L Contenido del conjunto de montaje 1 brida pl...

Page 5: ...ounting of the angular tray PERSEUS in a niche space out the clips pict 6 2 pcs on the back wall on both sides 1 pc in aquarterofdistancefromtheedge Screw on the plastic clip the shorter claw up see t...

Page 6: ...zt und die Silikondichtungsmasse gut haftet Entfernen Sie gegebenenfalls vorhandenes bersch ssiges Dichtungsmittel Dichten Sie die waagerechten und senkrechten Fugen zwischenderDuschwanneundderWandmit...

Page 7: ...i otw r o rednicy 8mmorazosadzi ko ekrozporowy Przy monta u kwadratowego brodzika PERSEUS do wn ki nale y rozmie ci uchwyty wed ug rysunku nr 6 2 szt Na tylniej cianie po jednej sztuce na bocznych cia...

Page 8: ...yez s t Vizsg ljuk meg a homlokpanelok behelyez s t s jel lj k meg A zuhanyt lca v glegeselhelyez seel tttegy nkazakaszt fogazat bagittet A zuhanyt lca padl zattal rintkez fel let nek eg sz re r vissz...

Page 9: ...TANT 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RAVAK PROFESSIONAL 13 14 15 16 17 18 19 90 40 60x60 1 4 50 8 TAURUS 6 1 4 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK PP PAN PERSEUS PP SET N 800 900 1000 SET L...

Page 10: ...IONAL 13 14 15 16 17 18 18 90 40 60x60 1 4 50 8 TAURUS 6 1 4 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK ROFESSIONAL 5 RAVAK PP PAN PERSEUS PP SET N 800 900 1000 SET L 900 1000 2 10 P 800 PERSEUS PP RAVAK a s Represen...

Page 11: ...NFECTANT 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 90 40 60 60 40 50 1 4 50 8 PERSEUS 6 1 4 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK RAVAK PROFESSIONAL N PERSEUS 1 SET N 800 900 1000 SE...

Page 12: ...elapartedentadadelabrida Las superficies inferiores del refuerzo de poliuretano hay que repasar con liga igualmente hay que proceder encuanto a los bordes del plato de ducha antes de revestirlo con lo...

Page 13: ...m du bord du bac et mettez y le goujon Vissez les agrafes dans le mur Pour installer le bac d angle PERSEUS en niche r partissez les agrafes de fa on suivante deux au mur de derri re une et une au mur...

Page 14: ...ei da i o gaur de 8 mm i introduce i un diblu La montarea c zii PERSEUS rectangulare ntr o ni amplasa i bridele conform fig 6 dou buc i pe peretele din spate i c te una pe pere ii laterali la din dis...

Page 15: ...pod a obr zku odsk ajte osadenie vani ky S asne odsk ajte osadenie eln ch panelov ozna te si ich polohu Pred definit vnym osaden m vani ky naneste tmel do ozubu pr chytky Naneste silik nov tmel RAVAK...

Page 16: ...zkou et osazen eln ch panel ozna it si jejich polohu P ed definitivn m osazen m vani ky nan st tmel do ozubu p chytky Nan st silikonov tmel RAVAK PROFESSIONAL po cel stykov plo e vani ky s podlahou Po...

Reviews: