background image

RO

Cãdiþele rectangulare PERSEUS în varianta PP se pot instala atât într-o baie finisatã cât ºi înaintea terminãrii lucrãrilor de faianþare. În funcþie de
aºezarea sistemului de evacuare, puteþi roti cãdiþa cu sifonul în 4 poziþii pentru racordarea sistemului de evacuare în poziþia cea mai avantajoasã.
Suportul din poliuretan este modificat în aºa fel încât suprafeþele frontale sã fie acoperite cu o mascã din dotare. La amplasarea cãdiþei într-o niºã,
aceasta se completeazã cu un panou PERSEUS (80, 90 sau 100) SET

la amplasarea pe colþ, se folosesc douã panouri ale setului PERSEUS

(80, 90 sau 100) SET . Pe cãdiþã se pot monta suprastructurile de duº ELEGANCE ºi SUPERNOVA corespunzãtoare dimensiunilor80, 90 sau 100
cm. Recomandãm completarea cãdiþei cu sifonul RAVAK 90. Înãlþimea cãdiþei este de 175 mm.

N,

L

Întreþinerea se face numai prin ºtergea pieselor din plastic cu o bucatã de material textil moale ºi cu detergenþi obiºnuiþi.

Producãtorul nu este responsabil pentru daunele

provocate de folosirea, instalarea sau întreþinerea incorectã a produsului. Producãtorul îºi rezervã dreptul sã inoveze produsul. Produsul este garantat 24 de
luni de la data vânzãrii. Pentru mai multe informaþii privind asamblarea, instalarea, folosirea ºi întreþinerea, vã rugãm sã contactaþi agentul de vânzãri local.
Producãtorul recomandã folosirea produselor din gama

: RAVAK CLEANER - înlãturã depunerile vechi ºi uscate de pe suprafeþele din

sticlã, ramele cabinelor de duº, cãzile emailate sau din acrilat, chiuvete ºi baterii; RAVAK DESINFECTANT - este un preparat special de lustruire cu efecte
antibacteriene ºi antifungice. În timpul manipulãrii produsului fiþi atenþi sã nu vã prindeþi degetele în spaþiul dintre peretele fix ºi uºã.

Pãrþile refolosibile ale ambalajului, de ex.: carton sau folie PE pot fi reutilizate în scop personal sau oferite unei terþe persoane sau reciclate. Pãrþile componente
ale ambalajului ºi ale produsului care nu pot fi refolosite dupã expirarea perioadei de funcþionare, trebuie lichidate într-un mod ecologic conformi normelor în
vigoare privind deºeurile. Dupã expirarea perioadei de funcþionare oferiþi componentele refolosibile (de ex.: metale) spre recuperare ºi reciclare dupã uzanþele
locale.

RAVAK ANTICALC

Utilizarea ambalajului ºi a produsului dupã expirarea perioadei de funcþionare:

Trebuie evitatã utilizarea pastei

abrazive, solvenþilor, acetonei, mijloacelor de curãþat ºi de dezinfecþie cu conþinut de clor ºi asemãnãtoare.

1.

2.

3.-3a

4.

5.

6.

7.

8.

9.
10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Îndepãrtaþi capacul decorativ cu un obiect neted ºi neascuþit

(capacul decorativ este fixat de sifon cu un inel de etanºare) ºi scoateþi
vasul de decantare. Deºurubaþi sifonul cu ajutorul proeminenþelor de
pe circumferinþa interioarã a sifonului. Pentru montare folosiþi o cheie
de

90 mm.

Aºezaþi provizoriu cãdiþa în poziþia doritã ºi marcaþi pe pardosealã

amplasarea sifonului ºi, pe perete, înãlþimea marginii superioare
a cãdiþei.

Realizaþi sistemul de scurgere cu þevi cu

40 mm cu conectarea

la sifon, însã fãrã fixarea (lipirea) finalã a þevilor. Dacã este necesar,
puteþi decupa pãrþile din armãtura de poliuretan care se aflã pe traseul
þevilor însã pe o suparfaþã de max.60 x 60 mm. Cel mai bine cu ajutorul
unei freze circulare de

40 - 50 mm.

Aºezaþi cãdiþa în poziþia corectã ºi sprijiniþi, treptat, (pe mãsura

înlãturãrii cãdiþei) þevile de scurgere astfel încât sifonul sã
ajungã în poziþia doritã faþã de cãdiþã. Marcaþi poziþia racordurilor
þevilor. Efectuaþi fixarea finalã a þevilor de scurgere, inclusiv
a pãrþii inferioare a sifonului.

Pentru o fixare perfectã, noile cãdiþe de duº sunt modificate astfel

încât marginile sã se poatã fixa cu bride înºurubate pe perete. La ¼ din
distanþa de la marginea cãdiþei marcaþi axa bridei, 50 mm sub
marginea superioarã a cãdiþei daþi o gaurã de

8 mm, þi introduceþi un

diblu.

La montarea cãzii PERSEUS rectangulare într-o niºã, amplasaþi

bridele conform fig.6 douã bucãþi pe peretele din spate ºi câte una pe
pereþii laterali, la ¼ din distanþa faþã de la margine.

Prindeþi brida din plastic cu dintele mai scurt în sus, conform figurii,

verificaþi amplasarea cãdiþei. În acelaºi timp verificaþi ºi amplasarea
panourilor frontale, marcaþi-le poziþia. Înainte de fixarea definitivã
a cãdiþei puneþi silicon pe dintele bridei.

Puneþi silicon RAVAK PROFESSIONAL pe întreaga suprafaþã de

contact dintre cãdiþã ºi pardosealã. Puneþi silicon de jur împrejur, la cca 1
cm de marginea inferioarã, din exterior a cãdiþei.

Amplasaþi cãdiþa în poziþia stabilitã ºi înºurubaþi uºor sifonul.

Împingeþi uºor cãdiþa astfel încât sã se aºeze cât mai bine pe

pardosealã ºi sã se fixeze în silicon. Etanºaþi cu silicon RAVAL
PROFESSIONAL eventualele spaþii orizontale ºi verticale între cadã ºi
perete. În cazul folosirii altor produse de etanºare, vã expuneþi riscului
apariþiei scurgerilor. În acelaºi fel etanºaþi ºi spaþiul între panoul frontal ºi
pardosealã.

Fixaþi sifonul ºi completaþi-l (vas de decantare, capac). Montaþi

panoul frontal conform instrucþiunilor individuale ale acestuia.

Dacã efectuaþi o faianþare ulterioarã deasupra cãzii, aceasta poate

sã depãºeascã marginea exterioarã a cãdiþei cu max. 5 mm. Spaþiul
liber trebuie sã fie etanºat cu silicon elastic. La amplasarea cãdiþei pe
colþ, într-o baie faianþatã, firma RAVAK livreazã un kit de montaj special
care conþine benzi din plastic, bandã de etanºare ºi silicon

Cu ajutorul acestor accesorii reduceþi posibilitatea

scurgerilor în spatele cãzi ºi obþineþi un racord foarte estetic.

Orificiul pentru controlul sifonului se poate tãia în suportul de

poliuretan, pe acea parte care oferã cel mai bun acces la sifon. Colþul
astfel slãbit trebuie etanºat foarte bine cu pardoseala. Orificiul poate fi
acoperit cu panoul (PP ºi PAN) sau cu faianþã. La livrãrile noi de cãdiþe
se folosesc ambalaje exterioare de protecþie perfecþionate. Din acest
motiv a fost îndepãrtatã de pe cãdiþã folia din plastic.

Cãdiþa de duº

utilizatã în niºã, se completeazã cu un

panou frontal cu denumirea

. Panoul are lungimea de 800, 900

sau 1000 mm în funcþie de diferitele tipuri de cãzi. La utilizarea unei
cãdiþe pe colº, se cumpãrã separat panoul frontal din douã piese cu
denumirea

cu lungimea de 800, 900 sau 1000 mm.

Înainte de lipirea cãdiþei de pardosealã, verificaþi amplasarea

panoului pe cãdiþã în poziþia potrivitã. Panoul trebuie sã copieze
marginea cãdiþei sau sã fie cu max. 2 mm in afara ei. Suportul din
poliuretan se poate modifica, dupã îndepãrtarea panoului, prin tãiere
unor bucãþi din armãturã cu un cuþit sau cu o pilã.

Panourile pe colþ se îmbina unul în altul, din acest motiv trebuie

acordatã o atenþie sporitã acestei asamblãri. Panoul dinþat se introduce
în celãlalt panou.

Dupã fixarea definitivã a cãzii ºi eventual a suprastructurii duºului,

puneþi din loc în loc în crestãturile de sus ºi jos o cantitate micã de silicon.
La fel procedaþi ºi pe margine. Întâi introduceþi în crestãturi panoul dinþat,
iar apoi pe celãlat. Îndreptaþi îmbinarea pe colþ ºi cele douã panouri.

Se recomandã fixarea panoului cu benzile autocoloante ataºate

pânã la uscarea siliconului. Cu benzile îndoite la 90º panoul poate fi
fixat de pardosealã.

Etanºaþi cu silicon spaþiile dintre panou ºi pardosealã ºi spaþiile

verticale în punctele de contact între panou ºi perete. De asemenea, se
poate etanºa ºi spaþiul dintre panou ºi marginea cãdiþei, sau se poate
utiliza elementul de etanºare special, lipit de partea superioarã a
panoului.

Ø

Ø

Ø

Ø

RAVAK

PROFESSIONAL.

PERSEUS PP

SET N

SET L

INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ -

ip PP

pentru folosirea ºi instalarea cãdiþelor

PERSEUS cu armaturã din poliuretan ºi panou frontal -

T

ÎNTREÞINEREA

RAVAK a.s.

, Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR

tel.: 318 427 111, fax: 318 427 269, e-mail: [email protected], www.ravak.cz, www.ravak.com

Summary of Contents for GALAXY PP PERSEUS

Page 1: ...AXY PERSEUS PP PERSEUS INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA U SZEREL SI UTAS T S INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUC IUNI DE MONTAJ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONT NY N VOD MONT N N V...

Page 2: ...1 2 3 40 mm 4 7 3 50 35 silicon A A 6 1 4 1 4 1 4 1 4 5 A A 1 4 50 1 4 1 4 1 4 A A 50 200 400 EZ A A 50 60 max 3a...

Page 3: ...800 900 1000 900 1000 900 1000 14 0 2mm 15 Silicon 16 Silicon Silicon 17 Silicon 18 S i l i c o n 19 Silicon 10 mm 9 10 11 silicon Max 5mm 12 13 215 100 100 175 200 8...

Page 4: ...pli csavar 4 40 mm 4 db 4 Al t t 12 4 3 4 db 1 M anyag panel 1 db 2 ntapad szalag 4 db 1 M anyag panel 2 db 2 ntapad szalag 6 db Szerel k szlet SET N SET L Contenido del conjunto de montaje 1 brida pl...

Page 5: ...ounting of the angular tray PERSEUS in a niche space out the clips pict 6 2 pcs on the back wall on both sides 1 pc in aquarterofdistancefromtheedge Screw on the plastic clip the shorter claw up see t...

Page 6: ...zt und die Silikondichtungsmasse gut haftet Entfernen Sie gegebenenfalls vorhandenes bersch ssiges Dichtungsmittel Dichten Sie die waagerechten und senkrechten Fugen zwischenderDuschwanneundderWandmit...

Page 7: ...i otw r o rednicy 8mmorazosadzi ko ekrozporowy Przy monta u kwadratowego brodzika PERSEUS do wn ki nale y rozmie ci uchwyty wed ug rysunku nr 6 2 szt Na tylniej cianie po jednej sztuce na bocznych cia...

Page 8: ...yez s t Vizsg ljuk meg a homlokpanelok behelyez s t s jel lj k meg A zuhanyt lca v glegeselhelyez seel tttegy nkazakaszt fogazat bagittet A zuhanyt lca padl zattal rintkez fel let nek eg sz re r vissz...

Page 9: ...TANT 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RAVAK PROFESSIONAL 13 14 15 16 17 18 19 90 40 60x60 1 4 50 8 TAURUS 6 1 4 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK PP PAN PERSEUS PP SET N 800 900 1000 SET L...

Page 10: ...IONAL 13 14 15 16 17 18 18 90 40 60x60 1 4 50 8 TAURUS 6 1 4 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK ROFESSIONAL 5 RAVAK PP PAN PERSEUS PP SET N 800 900 1000 SET L 900 1000 2 10 P 800 PERSEUS PP RAVAK a s Represen...

Page 11: ...NFECTANT 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 90 40 60 60 40 50 1 4 50 8 PERSEUS 6 1 4 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK RAVAK PROFESSIONAL N PERSEUS 1 SET N 800 900 1000 SE...

Page 12: ...elapartedentadadelabrida Las superficies inferiores del refuerzo de poliuretano hay que repasar con liga igualmente hay que proceder encuanto a los bordes del plato de ducha antes de revestirlo con lo...

Page 13: ...m du bord du bac et mettez y le goujon Vissez les agrafes dans le mur Pour installer le bac d angle PERSEUS en niche r partissez les agrafes de fa on suivante deux au mur de derri re une et une au mur...

Page 14: ...ei da i o gaur de 8 mm i introduce i un diblu La montarea c zii PERSEUS rectangulare ntr o ni amplasa i bridele conform fig 6 dou buc i pe peretele din spate i c te una pe pere ii laterali la din dis...

Page 15: ...pod a obr zku odsk ajte osadenie vani ky S asne odsk ajte osadenie eln ch panelov ozna te si ich polohu Pred definit vnym osaden m vani ky naneste tmel do ozubu pr chytky Naneste silik nov tmel RAVAK...

Page 16: ...zkou et osazen eln ch panel ozna it si jejich polohu P ed definitivn m osazen m vani ky nan st tmel do ozubu p chytky Nan st silikonov tmel RAVAK PROFESSIONAL po cel stykov plo e vani ky s podlahou Po...

Reviews: