background image

SK

Štvorcové vanièky PERSEUS prevedenie PP je možné inštalovať do dokonèenej kúpe¾ne, alebo pred dokonèením obkladu stien. V závislosti od
umiestnenia odtokového potrubia je možné vanièku otoèit sifónom do 4 polôh pre najvhodnejšie pripojenie odtoku. Polyuretanový korpus je
upravený tak, aby èelné plochy boli zakryté prídavným panelom. Pri osadení vanièky do niky sa kompletuje s 1 panelom s oznaèením PERSEUS
(80, 90 alebo 100) SET N, pri osadení do rohu sa používajú 2 panely s oznaèením kompletu PERSEUS (80, 90 alebo 100) SET L. Na vanièky je
možné namontovať sprchové nadstavby radu ELEGANCE i SUPERNOVA, príslušných rozmerov 80, 90 alebo 100 cm. Vanièky odporúèame
dokompletovať sifónom RAVAK 90. Výška vanièky je 175 mm.

Údržba – na utieranie plastov používajte zásadne len jemné textílie a bežné èistiace prostriedky pre domácnosť.

Výrobca nezodpovedá za škody zpôsobené nesprávnym

používaním, montážou alebo ošetrovaním výrobku. Výrobca si vyhradzuje právo na inováciu výrobku. Záruèná lehota je 12 mesiacov odo dòa
predaja. Podrobné informáce súvisiace s montážou, použitím a údržbou získate u svoho predajcu.
Výrobca odporúèa výrobky série

:

- slúži na odstránenie starších a zájdených neèistôt

z povrchu skla, rámov sprchových kútov, smaltovaných a akrylátových váò, umývadiel a vodovodných batérií;

- je

špeciálny prostriedok s výraznými antibakteriálnymi a protipliesòovými úèinkami.

RAVAK ANTICALC RAVAK CLEANER

RAVAK DESINFECTANT

Treba sa vyvarovať použitím

brúsnej pasty, rozpúšťadiela desinfekèních prípravkou s obsahom chlóra, apod.

Využite¾né zložky obalu, napr. kartón, lepenk

žite sami alebo ponúknite k dalšiemu využitiu èi recyklácii. Nevyužite¾né zložky

obalov a výrobkov po skonèení ich životnosti je nutné zneškodòovať bezpeèným spôsobom pod¾a platného zákona o odpadoch. Po skonèení
životnosti výrobku ponúknite využite¾né zložky (napr. kovy) k dalšiemu využitiu a recyklácii spôsobom v mieste obvyklým.

Nakladanie s obalovým materiálom a s výrobkom po skonèení životnosti:

u alebo PE fólie vyu

1.

2.

3.-3a

4.

5.

6.

7.

8.

9.
10.

11.

12.

RAVAK

PROFESSIONAL

13.

14.

PERSEUS PP

SET N

SET L

15.

16.

17.

18.

19.

Odstrániť ozdobný kryt sifónu pomocou plochého tupého predmetu

(kryt je do sifónu natlaèený pomocou tesniaceho krúžku) a vybrať
odkalovaciu nádobku. Rozskrutkovať sifón s využitím výstupkov na
vnútornom priemere sifónu. Na montáž použite k¾úè s priemerom 90
mm.

Vanièku provizórne umiestnite do požadovanej polohy a vyznaète

na podlahu polohu sifónu a na steny výšku hornej hrany vanièky.

vykružovacou frézou

40-50 mm.

Odtokové potrubie vypodložte tak, aby sa sifón dostal do

požadovanej polohy vo vanièke. Oznaète polohu spojov potrubia.
Vykonajte finálne spojenie odtokového potrubia vrátane spodnej
èasti sifónu.

Na dokonalé upevnenie k stene sú nové vanièky upravené na

zavesenie okraju na príchytky, priskrutkované k stene. Vo
vzdialenosti 1/4 dåžky hrany vanièky vyznaète os príchytky, 50 mm
od hornej hrany vyvàtajte otvor s priemerom

8 mm a vsuòte

hmoždinku.

V prípade inštalácie hranatej vanièky PERSEUS do niky

rozmiestnite príchytky pod¾a obr. 6 - dva kusy na zadnej stene, po
jednej na boèných stenách 1/4 dåžky od okraja.

Priskrutkujte plastovú príchytku kratším ozubom nahor pod¾a

obrázku, odskúšajte osadenie vanièky. Súèasne odskúšajte osadenie
èelných panelov, oznaète si ich polohu. Pred definitívnym osadením
vanièky naneste tmel do ozubu príchytky.

Naneste silikónový tmel RAVAK PROFESSIONAL po celej styènej

ploche vanièky s podlahou. Po obvode vanièky tmel naneste cca 1 cm
od vonkajšej spodnej hrany vanièky.

Posaïte vanièku do požadovanej polohy a jemne zoskrutkujte sifón.

Z¾ahka vanièku dotlaète tak, aby èo najviac dosadla na podlahu

a tmel pri¾nul. Vodorovné i zvislé škáry medzi vanièkou a stenou
utesnite tmelom RAVAK PROFESSIONAL. Použitím iného tmelu sa
vystavujete nebezpeèiu zatekania vody za vanièku. Rovnako zatmelte
aj medzeru mezi podlahou a èelným panelom.

Utiahnite a skompletujte sifón (nádobka, krytka). Namontujte

krycie èelné panely pod¾a samostatného návodu.

Pri dodatoènom obkladaní stien nad vanièkou, môže obklad

presahovať max. 5 mm cez vonkajšiu hranu. Medzera musí býť
utesnená pružným tmelom. Na osadenie vanièky do rohu už
obloženej kúpe¾ne predáva firma RAVAK špeciálny montážny sadu,
ktorá obsahuje plastové lišty, tesniacu pásku a tmel

. Pomocou týchto doplnkov zabránite zatekaniu

vody za vanièku a docielite vzh¾adovo perfektný spoj.

Otvor na kontrolu sifónu je možné vyrezať v polyuretanovom

nosièi na tej strane, ktorá zabezpeèí lepší prístup k sifónu. Zoslabený
roh je potom treba dôkladne zatmeliť k podlahe. Otvor môžete zakryť
panelom (PP a PAN) alebo dlaždicou.
Pri nových dodávkach vanièiek je použitý dokonalejší zpôsob
ochrany výrobku vonkajším obalom. Z toho dôvodu boli z vanièiek
krycie plastové fólie už odstránené.

Sprchová vanièka

umiestnená do niky je doplnená

jedným èelným panelom s oznaèením

. Panel je pre jednotlivé typy

vanièiek v dåžkach 800, 900 alebo 1000 mm. Pri použití vanièky do rohu
sa dokupuje dvojdielny èelní panel s oznaèením

v dåžkach 800,

900 alebo 1000 mm.

Pred prilepením vanièky k podlahe vyskúšajte nasadiť panel na vanièku do

požadovanej polohy. Panel musí kopírovať obrubu vanièky alebo byť max. 2 mm
za hranou vanièky. Polyuretanový nosiè je možné (vhodne) upraviť prirezaním
drážkynožomalebopílkoupozvesenípanelu.

Rohové spojenie panelov je „zámkové“, preto treba jeho montáži venovať

väèšiu pozornosť. Panel s ozubom je zasunutý do panelu s èelom.

Po definitívnom osadení vanièky a prípadne aj sprchovej

nadstavby, naneste na nieko¾kých miestach do horného i spodného
zárezu malé množstvo tmelu. Rovnako aj na okraj. Najprv zasuòte do
drážok panel s ozubom a po òom panel s èelom. Vyrovnajte rohový
spoj a oba panely.

Panel odporúèame po dobu tuhnutia tmelu zafixovať priloženými

samolepiacimi páskami. Pásku môžete ohnúť do pravého uhla
a zafixovať tak krycí panel k podlahe.

Zatmelit spáru mezi podlahou a krycím panelem a svislé spáry

v místì styku panelu se stìnou. Je také možné zatmelit spáru mezi
panelem a lemem vanièky nebo lze použít speciální tìsnìní,
nalepené na horní pøírubì panelu.

Æ

Æ

Urobiť rozvody odpadového potrubia o priemere 40mm

s napojením na sifón bez finálneho (koneèného) spojenia (zlepenia)
potrubia. V nevyhnutnom prípade je možné vyrezať vystužené
polyuretánové rebrá z trasy odpadového potrubia do maximálneho
profilu 60X60 mm,

MONTÁŽNY NÁVOD

Typ PP

- Použitie a inštalácia vanièiek PERSEUS

s polyuretanovou výztuží a èelním panelem -

ÚDRŽBA

RAVAK SLOVAKIA spol. s r.o.

Stará Vajnorská 4, 832 55 Bratislava

tel.: 02 444 550 01, fax: 02 444 550 02 e-mail: [email protected], www.ravak.sk

,

,

Summary of Contents for GALAXY PP PERSEUS

Page 1: ...AXY PERSEUS PP PERSEUS INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA U SZEREL SI UTAS T S INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUC IUNI DE MONTAJ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONT NY N VOD MONT N N V...

Page 2: ...1 2 3 40 mm 4 7 3 50 35 silicon A A 6 1 4 1 4 1 4 1 4 5 A A 1 4 50 1 4 1 4 1 4 A A 50 200 400 EZ A A 50 60 max 3a...

Page 3: ...800 900 1000 900 1000 900 1000 14 0 2mm 15 Silicon 16 Silicon Silicon 17 Silicon 18 S i l i c o n 19 Silicon 10 mm 9 10 11 silicon Max 5mm 12 13 215 100 100 175 200 8...

Page 4: ...pli csavar 4 40 mm 4 db 4 Al t t 12 4 3 4 db 1 M anyag panel 1 db 2 ntapad szalag 4 db 1 M anyag panel 2 db 2 ntapad szalag 6 db Szerel k szlet SET N SET L Contenido del conjunto de montaje 1 brida pl...

Page 5: ...ounting of the angular tray PERSEUS in a niche space out the clips pict 6 2 pcs on the back wall on both sides 1 pc in aquarterofdistancefromtheedge Screw on the plastic clip the shorter claw up see t...

Page 6: ...zt und die Silikondichtungsmasse gut haftet Entfernen Sie gegebenenfalls vorhandenes bersch ssiges Dichtungsmittel Dichten Sie die waagerechten und senkrechten Fugen zwischenderDuschwanneundderWandmit...

Page 7: ...i otw r o rednicy 8mmorazosadzi ko ekrozporowy Przy monta u kwadratowego brodzika PERSEUS do wn ki nale y rozmie ci uchwyty wed ug rysunku nr 6 2 szt Na tylniej cianie po jednej sztuce na bocznych cia...

Page 8: ...yez s t Vizsg ljuk meg a homlokpanelok behelyez s t s jel lj k meg A zuhanyt lca v glegeselhelyez seel tttegy nkazakaszt fogazat bagittet A zuhanyt lca padl zattal rintkez fel let nek eg sz re r vissz...

Page 9: ...TANT 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RAVAK PROFESSIONAL 13 14 15 16 17 18 19 90 40 60x60 1 4 50 8 TAURUS 6 1 4 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK PP PAN PERSEUS PP SET N 800 900 1000 SET L...

Page 10: ...IONAL 13 14 15 16 17 18 18 90 40 60x60 1 4 50 8 TAURUS 6 1 4 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK ROFESSIONAL 5 RAVAK PP PAN PERSEUS PP SET N 800 900 1000 SET L 900 1000 2 10 P 800 PERSEUS PP RAVAK a s Represen...

Page 11: ...NFECTANT 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 90 40 60 60 40 50 1 4 50 8 PERSEUS 6 1 4 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK RAVAK PROFESSIONAL N PERSEUS 1 SET N 800 900 1000 SE...

Page 12: ...elapartedentadadelabrida Las superficies inferiores del refuerzo de poliuretano hay que repasar con liga igualmente hay que proceder encuanto a los bordes del plato de ducha antes de revestirlo con lo...

Page 13: ...m du bord du bac et mettez y le goujon Vissez les agrafes dans le mur Pour installer le bac d angle PERSEUS en niche r partissez les agrafes de fa on suivante deux au mur de derri re une et une au mur...

Page 14: ...ei da i o gaur de 8 mm i introduce i un diblu La montarea c zii PERSEUS rectangulare ntr o ni amplasa i bridele conform fig 6 dou buc i pe peretele din spate i c te una pe pere ii laterali la din dis...

Page 15: ...pod a obr zku odsk ajte osadenie vani ky S asne odsk ajte osadenie eln ch panelov ozna te si ich polohu Pred definit vnym osaden m vani ky naneste tmel do ozubu pr chytky Naneste silik nov tmel RAVAK...

Page 16: ...zkou et osazen eln ch panel ozna it si jejich polohu P ed definitivn m osazen m vani ky nan st tmel do ozubu p chytky Nan st silikonov tmel RAVAK PROFESSIONAL po cel stykov plo e vani ky s podlahou Po...

Reviews: