Ravaglioli RAV212NC, Translation Of The Original Instructions

Page: 50 / 80

50
0 5 2 5 -M0 1 6 - 2
8
8 . IN C ONVENIENTI
Qui di seguito sono elencati alcuni degli inconvenienti possibili durante il funzionamento del Ponte. Il Fabbricante declina ogni
responsabilità per danni dovuti a persone, animali e cose, per intervento da parte di personale non autorizzato. Pertanto al
verificarsi del guasto si raccomanda di contattare tempestivamente l’assistenza tecnica in modo da ricevere le indicazioni per
poter compiere operazioni e/o regolazioni in condizioni di massima sicurezza, evitando il rischio di causare danni a persone,
animali e cose.
E’ necessario l’intervento dell’assistenza tecnica. Vietato eseguire intervento.
P osizionare su ll o “ 0 ” e l ucchettare l’ interruttore g enera l e in caso di emer g enza e / o manutenzione a l so ll evatore
8 . TRO U BLES H OOTIN G
Certain problems which may arise while using the lift are listed below. The manufacturer cannot accept any liability for injury to
people or animals and damage to things caused by unauthorised staff using the equipment. In the event of faults, you are
advised to contact the technical service department in good time to receive advice about how to carry out work and/or adjustments
in maximum safety conditions, thus avoiding the risk of injury to people or animals and damage to things.
Technical service staff are required. Intervention by others prohibited.
Turn to “ 0 ” and pad l oc k the main s w itch in case of emer g enc y and / or maintenance to the l ift.
FAU LTS C AUS E S OLU TION
No ope ration
W hite light OF F
Red light OFF
P ower s upply voltag e C hec k the volta ge o f the power cord
C hec k the m ain switch o f the lift
C hec k the fuses m o un te d on the line
C hec k transforme r c ontrols a nd
c orrespo nding fus es
W rong phase seq ue nce
F aulty phases s equence relay R everse two wire s o f the power cord on
the term in al board
R eplace
Motor heat probe switched-off
D is connected s atellite colum n W ait for the c oo lin g rese tting
C onn ect
No ope ration
Red light fla sh ing
0.5 se c O N - 0.5 sec OFF H oist in em erge nc y block m ode
- proxim ity lim it switc h
- m oto r shut-do wn
- slippin g d rive be lts|
- lo ad exceed ing the rated ca pa city
- See pa ragraph 6.4
- Adjust / replac e
- Che ck fuses/ mo to rs
- Adjust or repla ce
No ope ration
Red light fixed C ard in ma nu al m od e aver re se tting
the blockage Mo ve th e s witch o f the card to a utom atic,
s ee p ara grap h 6.4
No ope ration
Red light fla sh ing fas t E eprom ca rd failu re
S upply voltag e ou tside tolerance s R eplace the card
C hec k and re se t
The carriages rise only 300 mm before
th e em ergenc y blo ck is ope rated. C urre nt me ch anic bloc kage due to
worn be aring nuts .
R eplace
INCONVENIENTI CAUSA RIMEDIO
Nessun funzionamento
Spia bianca spenta
Spia rossa spenta Tensione di alimentazione
Controllare la tensione nel cavo di alimentazione
Controllare l'interruttore generale del sollevatore
Controllare fusibili di linea
Controllare trasformatore comandi e relativi fusibili
Sequenza fasi errata
Relè sequenza fasi guasto Invertire due conduttori del cavo di alimentazione
sulla morsettiera
Sostituire
Disinserimento sonda termica
motore
Colonna satellite scollegata Attendere il riarmo
Collegare
Nessun funzionamento
Spia rossa intermittente
0,5 sec ON - 0,5 sec OFF Sollevatore in blocco di
emergenza
- interruttore di prossimità
- motore fermo
- slittamento cinghie di
trasmissione
- slittamento cinghie per carico
eccedente
Vedi paragrafo 6.4
Registrare/ sostituire
Controllare fusibili/ motori
Registrare o sostituire
Verificare il carico
Nessun funzionamento
Spia rossa fissa Scheda in manuale dopo aver
resettato il blocco Spostare lo switch della scheda su automatico, vedi
paragrafo 6.4
Nessun funzionamento
Spia rossa intermittente veloce Errore scheda Eprom
Tensione di alimentazione fuori
tolleranza Sostituire la scheda
Controllare e ripristinare
I carrelli salgono solo per 300
mm con successivo blocco in
emergenza Blocco meccanico in atto per
usura chiocciole portanti
Vedi paragrafo 6.4
Sostituire