30
c
? ?
?
Lift to be used
by trained operator
only.
CAUTION
SAFETY
INSTRUCTIONS
c
Read operating
and safety manuals
before using lift.
c
Authorized personnel
only in lift area.
CAUTION
c
WARNING
Remain clear of lift
when raising or
lowering vehicle.
c
CAUTION
Use vehicle
manufacturer’s
lift points.
c
? ?
?
Lift to be used
by trained operator
only.
CAUTION
SAFETY
INSTRUCTIONS
c
Read operating
and safety manuals
before using lift.
c
Authorized personnel
only in lift area.
CAUTION
c
WARNING
Remain clear of lift
when raising or
lowering vehicle.
c
CAUTION
Use vehicle
manufacturer’s
lift points.
c
WARNING
Clear area if vehicle
is in danger of falling.
c
CAUTION
Auxiliary adapters
may reduce
load capacity.
c
CAUTION
Use height extenders
when necessary
to ensure
good contact.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
WARNUNG: Um Verletzungen und/oder Sachschäden zu vermeiden, darf nur geschultes Personal
die Hebebühne bedienen. Diese Anleitung lesen und sich dann mit den Steuerungen für die
Hebebühne vertraut machen. Hierzu ein paar Betriebszyklen ohne Fahrzeug durchführen,
bevor ein Fahrzeug auf die Hebebühne gefahren wird.
WICHTIG: Das Fahrzeug immer mit allen vier
Adaptern anheben. AUF KEINEN FALL nur
ein Ende, eine Ecke oder eine Seite des
Fahrzeugs anheben.
1. Bevor das Fahrzeug auf die Hebebühne
gefahren wird: Die Hebebühne komplett
absenken. Das gesamte Personal muss den
Arbeitsbereich der Hebebühne verlassen,
bevor es auf die Hebebühne gefahren wird.
Die Arme in die volle Durchfahrtsposition
ausschwenken.
2. Das Fahrzeug auf die Hebebühne fahren.
Sicherstellen, dass der korrekte Adapter
verwendet wird (Abb. 1).
3. Das Fahrzeug auf die Hebebühne fahren:
Die Arme unter das Fahrzeug schwenken
und die Adapter an den vom Hersteller
empfohlenen Hebepunkten positionieren
(Abb. 2). Bei Bedarf für Unterboden-Freiraum
Zwischenadapter, hohe Adapter oder optionale
Adapter verwenden.
Hinweis: Nach jedem Motorstart (2) Sekunden
warten. Anderenfalls besteht die Gefahr von
Motorbrand.
WICHTIG: Den Adapter NICHT an die Armkante
anlegen.
4.
Anheben der Hebebühne:
A. Den Hauptschalter einschalten und den
Aufwärts-Schalter drücken.
B. Stoppen, bevor Kontakt mit dem Fahrzeug
besteht. Sicherstellen, dass die Stifte für
die Armarretierung eingerastet sind. Wenn
notwendig, den Arm etwas bewegen, damit das
Zahnrad der Arretierung und die Sperrklinke
verrasten. Den Stift NICHT mit einem Hammer
einschlagen, da anderenfalls die Zähne des
Arretierzahnrads beschädigt werden.
C. Das Fahrzeug anheben, bis die Reifen vom
Boden abheben.
D. Stoppen und sicherstellen, dass die Adapter an
den vom Hersteller empfohlenen Hebepunkten
sicher anliegen.
E. Das Fahrzeug weiter bis auf die gewünschte
Höhe fahren, sofern es ordnungsgemäß an
der Hebebühne gesichert ist.
F. Sich nicht unter dem Fahrzeug aufhalten,
wenn nicht alle vier Adapter sicher an den
vom Hersteller empfohlenen Hebepunkten
anliegen.
G. Bei Bedarf die Verfahren zum Laden des
Fahrzeugs auf die Hebebühne und zum
Anheben wiederholen.
H. Die Hebebühne auf die Verriegelungen
absenken.
0496-M004-0
