21
20
Nettoyage quotidien
Tägliche Reinigung
Daily cleaning
Unlock the fi lters, clean all parts
Filtersieb herausnehmen, alle Teile
reinigen
Débloquer les fi ltres, nettoyer les
pièces détachées
10
!
Zum Lösen von Kaff eefettablagerungen
mit heissem Wasser spülen
Rincer à l’eau chaude pour dissoudre les
résidus d’huile de café
Rinse with hot water to dissolve any
coff ee oil residue
Clean hot water spout. Clean
housing with damp cloth
Heisswasserauslauf reinigen. Gehäu-
se feucht abwischen
Nettoyer la sortie d’eau chaude. Netto-
yer carrosserie avec chiff on humide
11
!
Bei Edelstahlteilen in Satinierrichtung
wischen
Nettoyer les pièces en acier inox dans le
sens de la fi nition satinée
Follow the grain of
the satin fi nish on stainless steel parts
7
i
Anzeigen im Display befolgen
Suivre les indications affi
chées
Follow the on-screen information
Lock the portafi lter into the group
head. Push button OK
Siebträger in Brühgruppe einsetzen.
Taste OK betätigen
Bloquer le porte-fi ltres dans le groupe
d’infusion. Appuyer sur le bouton OK
Lock portafi lter again. Push
button OK
Siebträger wieder einsetzen. Taste
OK betätigen
Remettre le porte-fi ltres. Appuyer sur le
bouton OK
9
i
Reinigung mit Taste OK verlassen
Appuyer sur le bouton OK pour quitter le
nettoyage
Press button OK to fi nish cleaning
8
Rinse without the portafi lter
Ohne Siebträger spülen
Rincer sans le porte-fi ltre
i
Siebträger mit dem heissen Wasser der
Gruppe spülen
Rincer le porte-fi ltre avec l’eau chaude
du groupe
Rinse the portafi lter with the hot water
from the group
