7
6
Vue d’ensemble
Affi
chage des groupes
Affi
chage principal
Übersicht
Brühgruppendisplay
Hauptdisplay
Overview
Group display
Main display
Zeit
Temps
Time
Boilerbefüllung
Remplissage de la chaudière
Boiler fi lling
Boilerheizung
Chauff age chaudière
Boiler heating
Tassenwärmer Ein / Aus und Leistungseinstellung
Chauff e tasses Marché / Arrêt et performance
Cup warmer On / Off and level adjustment
Boilerheizung Ein / Aus
Chauff age chaudière Marché / Arrêt
Boiler heating On / Off
Reinigung – einzelne Gruppen wählbar
Nettoyage – peut être sélectionné par groupes
Cleaning – can be selected by groups
Only information
Nur Information
Seulement pour informations
Text
Value to be set
Einstellbarer Wert
Valeur ajustable
Text
Selection is done by swiping on the touch screen.
Only the menu-items, which are unblocked by
the Manager, are active
Auswahl erfolgt durch Wischen auf dem Bild-
schirm. Es sind nur die Menupunkte aktiv, die vom
Manager freigegeben wurden
La sélection se fait en balayant l’écran. Il n’y a que
les points de menu actifs, qui ont été libérés par le
gestionnaire
Group information
Barista menu
Steam-/ Water information
Brühgruppeninformation
Bediener Menu
Dampf- / Wasserinformation
Information sur le groupe
Menu Opérateur
Information sur la vapeur / l’eau
Wischen für andere Seiten
Balayer pour passer aux autres pages
Swipe for diff erent pages
Starttemperatur
Température initiale
Start temperature
Zubereitungszeit
Temps de préparation
Brewing time
Endtemperatur
Température fi nale
End temperature
Boilerdruck
Pression de la chaudière
Boiler pressure
i
Anzeige zeigt Sollwert
L’affi
chage indique la valeur désirée
Scale shows set point
12:41
AM
