37
36
Only information
Nur Information
Seulement pour informations
Text
Value to be set
Einstellbarer Wert
Valeur ajustable
Text
Setup of the cup warmer
Einstellungen des Tassenwärmers
Réglages du chauff e tasses
Boiler heating ON/OFF
Boilerheizung EIN/AUS
Chauff age Chaudière Marché/Arrét
Screen will be deactivated for 40 seconds
Bildschirm wird für 40 Sekunden deaktiviert
Ecran désactivé pendant 40 sec.
Cleaning – can be selected by groups
Reinigung – einzelne Gruppen können ausgewählt werden
Nettoyage – sélection du groupe indivuduel est possible
Displays the number of brewing of each beverage since last reset
Zeigt die Anzahl der Bezüge pro Getränk seit dem letzten Reset
Affi
che le nombre de préparations de chaque boisson depuis la dernière remise à zéro
Activates the auto power function
Aktiviert die automatische Ein / Ausschaltung
Activation de la mise en marche / arrêt automatique
Renew water in the boiler. Requests confi rmation
Wasser im Boiler austauschen. Muss bestätigt werden
Renouveler l’eau en chaudière. Demandes de confi rmation
Reset the number of liters of water used since last maintenance. Requests confi rmation
Zurücksetzen des Wasserverbrauchs seit der letzten Wartung. Muss bestätigt werden
Remet à zéro la consommation d’eau depuis le dernier entretien. Demandes de confi rmation
CUP WARMER
TASSENWÄRMER
CHAUFFE TASSES
HEATING ELEMENTS
HEIZELELEMENTE
ELEM. CHAUFFANTS
CLEANING CONTROL PANEL
BILDSCHIRMREINIGUNG
NETTOYAGE ECRAN
CLEANING
REINIGUNG
NETTOYAGE
GROUP TEST
GRUPPENTEST
TEST DU GROUPE
COUNTERS
ZÄHLER
COMPTEURS
TIMER
TIMER
MINUTERIE
RENEW BOILER WATER
BOILERWASSERTAUSCH
RENOUV. EAU CHAUDIERE
RESET SOFTENER
FILTER ZURÜCKSETZEN
RÉINTIALISER L’ADOUCISSEUR
Menu opérateur
Bediener Menu
Barista menu
Selection is done by swiping on the touch screen.
Only the menu-items, which are unblocked by
the Manager, are active
Auswahl erfolgt durch Wischen auf dem Bild-
schirm. Es sind nur die Menupunkte aktiv, die vom
Manager freigegeben wurden
La sélection se fait en balayant l’écran. Il n’y a que
les points de menu actifs, qui ont été libérés par le
gestionnaire
