QIAxcel Connect Safety and Installation Guide 10/2021
15
FR
Déterioration de la Cartridge
[C7]
Lors de l’utilisation de la gel cartridge, ne pas la laisser plus de 15
minutes hors de la position d’arrêt («
Wash Park
») du compartiment des
liquides. Au-delà de cette période, les extrémités des capillaires risquent
de se dessécher et d’influencer le bon fonctionnement de la Cartridge.
Des capillaires desséchés mettront fin à la garantie.
Les extrémités des capillaires sont en verre et sont très fragiles.
Faites attention à ne pas heurter une surface dure. Cela pourrait les
casser et influencer le bon fonctionnement de la Cartridge. Des
extrémités de capillaires cassées mettront fin à la garantie
.
DE
Beschädigung der Cartridge
[C7]
Die Gel Cartridge sollte nicht länger als 15 Minuten außerhalb der
Parkposition («
Wash Park
») des Solution Trays aufbewahrt werden.
Wird dieser Zeitrahmen überschritten, trocknen die Spitzen der
Kapillaren aus. Ausgetrocknete Kapillarspitzen sind nicht durch die
Garantie abgedeckt.
Die Kapillarspitzen sind aus Glas und sehr zerbrechlich. Achten Sie
darauf, die Spitzen nicht auf harte Oberflächen aufzusetzen. Dadurch
können die Kapillaren brechen und damit die Funktion der Cartridge
beeinträchtigen. Zerbrochene Kapillarspitzen sind nicht durch die
Garantie abgedeckt.
CAUTION
Damage to the cartridge
[C8]
If less than 12 samples are processed, fill the empty sample wells with
the QX DNA Dilution Buffer or QX RNA Dilution Buffer. Failure to do so
may cause damage to the capillary channels.
FR
Déterioration de la Cartridge
[C8]