QIAxcel Connect Safety and Installation Guide 10/2021
11
DE
Stromschlaggefahr
[W4]
Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des QIAxcel Connect
enthaltene Kabel.
WARNING
Electrical hazard
[W5]
Any interruption of the protective conductor (earth/ground lead) inside
or outside the instrument or disconnection of the protective conductor
terminal is likely to make the instrument dangerous.
Intentional interruption is prohibited.
Lethal voltages inside the instrument
When the instrument is connected to line power, terminals may be live,
and opening covers or removing parts is likely to expose live parts.
FR
Risque d’électrocution
[W5]
Toute interruption du conducteur de protection à l’intérieur ou à
l’extérieur de l’instrument, ou déconnexion du raccord du conducteur de
protection (terre) peut rendre l’instrument dangereux.
Il est interdit d’interrompre volontairement ce conducteur.
Présence de tensions mortelles dans l’instrument
Lorsque l’instrument est relié au secteur, les raccords peuvent être sous
tension, et des parties sous tension peuvent être découvertes en ouvrant
des capots ou en retirant des pièces (à l’exception de celles auxquelles il
est possible d’accéder manuellement).
DE
Gefährdung durch Elektrizität
[W5]
Jede Unterbrechung des Schutzleiters (Erdungs- bzw. Masseleiter) im
Gerät oder außerhalb des Geräts und jede Abtrennung des Schutzleiters
am Anschluss der Netzleitung erhöht die Gefahr eines Stromschlags.