16
PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
Maintenance
/ Mantenimiento
u
Beginning Maintenance
/ Comenzar mantenimiento
The following steps must be completed before performing any of the maintenance procedures described in the “Maintenance” section.
Se deben seguir estos pasos antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento descrito en la sección Mantenimiento.
Ensure the power to the conveyor is disengaged by turning the control switch on the control panel to the <OFF> position.
AAsegurarse de que la cinta transportadora esté apagada poniendo el interruptor de Encendido/Apagado (On/Off) en la posición Apagado (Off).
Verify the power is shut off and locked out.
Asegurarse de que la corriente eléctrica esté apagada y bloqueada.
EN
1
Disconnect the conveyor from
the control panel.
2
Remove the clear plastic
guards by twisting the nuts to
the vertical position and sliding off
of the conveyor.
3
Remove from table.
Weight: 70 lbs
(32 kg); lift with
two people.
4
Relieve tension on the belt
by removing both pins from
the tail and rotate the tail up to the
disengaged position.
ES Desconectar la cinta transportadora
en el panel de control
Retirar las protecciones girando
las tuercas a la posición vertical y
deslizándolas para quitarlas de la
cinta transportadora
Retirar de la mesa
Peso: 70 lb (32 kg); levantar entre
dos personas
Aflojar la tensión en la cinta retirando
los dos pasadores de la cola y girar la
cola hacia arriba para destrabar
u
Belt Change
/ Cambio de cinta
EN
1
Place the conveyor on its side
with the motor down.
2
Slide the old belt off of the
conveyor frame.
3
Slide the new belt over the
drive pulley.
4
Slide the new belt over the
tail pulley.
ES Colocar la cinta sobre un lado con el
motor hacia abajo
Deslizar la cinta usada para retirarla
de la estructura
Deslizar la cinta nueva sobre la polea
del motor
Deslizar la cinta nueva sobre la polea
de cola
To complete the belt change, refer to the “Finalizing Maintenance” section on page 22 of this manual.
Para completar el cambio de cinta, consultar la sección Finalizar mantenimiento en este manual. (Página 22)
