PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
23
Maintenance Checklist
/
Lista de control de mantenimiento
The following items should be checked each time maintenance is performed on the conveyors.
Se deben controlar los siguientes puntos cada vez que se hagan tareas de mantenimiento en las cintas transportadoras.
6
7
8
9
10
11 12 13 14 15 16
EN
Inspect the belt for cracks or
tears; if observed, replace the
belt. To replace the belt, refer to
the “
Belt Change”
section on
page 16 of this manual.
Ensure the drive bearing set
screws are tightened to 4 Nm.
Confirm that both pull pins are
inserted into the tail.
Verify that the gap between
the tail spacer and the end of
the frame is about 10 mm. To
properly tension the belt, refer to
the “
Belt Tensioning”
section on
page 17 of this manual.
ES Controlar que no haya grietas o des-
garros; si hay, cambiar la cinta. Para
cambiar, consultar la sección Cambio
de cinta en este manual. (Página 16)
Asegurarse de que los tornillos del
cojinete del motor estén ajustados
a 4 Nm
Asegurarse de que los dos pasadores
estén colocados en la cola
Asegurarse de que la brecha
entre el espaciador en la cola y el
extremo de la estructura sea de 10
mm aproximadamente. Para lograr la
tensión correcta en la cinta, consultar
la sección Tensión de la cinta en este
manual. (Página 17)
EN
Ensure the belt runs centered on
the pulley. If not, the belt needs
to be tracked. To track the belt, re-
fer to the “
Belt Tracking”
section
on page 19 of this manual.
Visually inspect all of the cable
connections inside the control
panel to verify they are secure. If
not, reconnect/secure them.
Ensure the motor load is below
60% (press the ‘function’ key on
the control); a number above 60
may indicate a problem with the
conveyor.
Ensure that the sound level is
below 70 dB; a reading above 70
may indicate a problem with the
conveyor.
ES Asegurarse de que la cinta funcione
centrada en la polea; si no es así,
es necesario corregir la guía de la
cinta. Para corregir la guía de la cinta,
consultar la sección Guía de la cinta
en este manual. (Página 19)
Hacer un control visual de todas las
conexiones de cables adentro de la
caja del controlador para asegurarse
de que estén bien hechas; si no es
así, volver a conectar/asegurarlas
Asegurarse de que la carga del motor
esté por debajo de 60% (presionar la
tecla Function/Función en el controla-
dor); una medida superior a 60 puede
indicar un problema con la cinta
transportadora
Asegurarse de que el nivel de sonido
esté por debajo de 70 dB; una medida
superior a 70 puede indicar un prob-
lema con la cinta transportadora
