10
PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
u
Test Transitions & Speed
/
Control de las transiciones y la velocidad
EN
1
Start both conveyors and drop
a filled sandwich box into the
chute of the PREP table.
2
Adjust the conveyor heights
as necessary for optimal
transitions.
3
Adjust the conveyor speed,
faster or slower, until the
sandwich box lands in the optimal
spot on the OAT. (see the “
Speed
Adjustment”
section at the top of
page 13)
4
Test the sandwich box several
times; checking the transi-
tions between the chute, conveyors,
and the OAT.
ES Iniciar ambas cintas transportadoras y
dejar caer una caja de sándwich en el
conducto de descarga de la mesa de
preparación
Ajustar las alturas de la cinta trans
-
portadora según sea necesario para
que las transiciones sean óptimas
Ajustar la velocidad de la cinta
transportadora a más rápida o más
lenta hasta que la caja de sándwich
caiga en el lugar óptimo en la mesa
de armado de pedidos (ver sección
Ajuste de velocidad)
Hacer varias pruebas con la caja de
sándwich, controlando las transicio
-
nes entre el conducto de descarga,
las cintas transportadoras y la mesa
de armado de pedidos
If the test boxes hit underside of table, more adjustments may be needed to the conveyor height.
Si cuando se hacen las pruebas las cajas llegan a la parte de abajo de la mesa, es posible que haya que hacer más ajustes en la altura de la cinta transportadora.
u
Test Emergency Stop
/ Control de la parada de emergencia
EN
1
While the conveyor is running,
press the emergency stop.
2
Ensure that the conveyor
stops running.
3
Reset the emergency stop
by twisting the button to the
depressed position.
ES Con la cinta transportadora
funcionando, presionar la parada de
emergencia
Asegurarse de que la cinta trans-
portadora se detenga
Resetear la parada de emergencia
girando el botón hacia la posición
hundida
