s.r.l.
pompe per vuoto
PVL 25 - PVL 25/B PVL 35 - PVL 35/B
5
Ingombri e parti principali / Overall dimensions and principal parts
Mindestölschauglas
Max. oil level sight glass
Gasballastventil
Gas ballast valve
Valvula gas-ballast
Lest d'air
Mirilla aceite nivel mínimo
Mirilla aceite nivel máximo
Contrôle niveau huile maximum
Contrôle niveau huile minimum
Höchstölschauglas
Min. oil level sight glass
Aspirazione
Inlet Aspiration
Einlass
Aspiración
GB
I
E
D
F
Spia livello olio min.
Ölablassschraube
A
L
G
I
H
M
Gancho de levantamiento
Placa de identificación
Oil discharge plug
Bouchon vidange huile
Tappo scarico olio
Tapón vaciado de aceite
Golfaro di sollevamento
Targhetta rotazione
Targhetta identificazione
Targhetta olii
Oil plate
Spia livello olio max.
Pump name plate
Aufhebenösenschraube
Anneau de levage
Rotation plate
Plaquette d'identification
Plaquette huiles
Plaquette rotation
Maschinenschild
Ölempfehlungsschild
Drehungsschild
Placa sentido de giro
Placa tipos de aceites
Lifting eyebolt
N
Luftsauslass
Öleinfüllschraube
C
Entrata aria raffreddamento
B
E
F
D
Tapón carga de aceite
Cooling air inlet
Uscita aria raffreddamento
Tappo carico olio
Scarico aria
Air oulet
Cooling air outlet
Oil filling plug
Entrée air refroidissement
Sortie air refroidissement
Bouchon remplissage huile
Sortie de l'air
Kühlluftseintritt
Kühlluftsaustritt
Salida aire refrigeración
Entrada aire refrigeración
Salida de aire
1
F
Zavorratore
PVL25 - PVL25/B
(PVL35 - PVL35/B)
*Medidas sujetas a variaciòn en funciòn de la marca del motor
*Dimensions subject to changes depending on the motor brand
*Misure soggette a variazioni in funzione della marca del motore
*Données sujettes aux variations en fonction de la marque du moteur
*Die Maße können auf Grund vom Motorzeichen ändern
72
220
145
80
29
42
I
M
L
H
D
A
C
354
D
B
G
F
1
9
256
E
F
N
80
3/4" GAS
225
82
3/4" GAS
*50 Hz 3~
*60 Hz 3~
*50 Hz 1~
*60 Hz 1~
*50 Hz 3~
*60 Hz 3~
*50 Hz 1~
*60 Hz 1~
*50 Hz 3~
*60 Hz 3~
*50 Hz 1~
*60 Hz 1~
268(268)
268(271)
289(304)
304(304)
*50 Hz 3~
*60 Hz 3~
*50 Hz 1~
*60 Hz 1~
269(269)
269(296)
269(296)
296(296)
460(460)
460(488)
488(519)
519(519)
228(228)
228(238)
228(238)
238(238)