PVL 25 - PVL 25/B PVL 35 - PVL 35/B
s.r.l.
pompe per vuoto
16
11 INCONVENIENTI E RIMEDI
Soluzione / Remedy
Causa / Cause
Filtro aspirazione sporco
Inlet filter is dirty
Perdite nella tubazione in aspirazione o sulla
macchina utilizzatrice
Leaks in the inlet pipe or on the using machine
Mancanza di lubrificazione
Lack of lubrication
Mancanza lubrificazione
Lack of lubrication
Usura gommini del giunto
Coupling rubber insert
Cuscinetti motore o pompa rovinati
Motor or pump bearings damaged
Palette rovinate
Damaged vanes
Superfici di contatto rovinate
Damaged contact surfaces
Anello tenuta dell'albero consumato
Shaft oil seal ring worn
Sistema recupero olio inefficiente
Inefficient oil recovery system
Separatore olio inefficiente
Inefficient oil separator
Separatore olio intasato
Blocked oil separator
Mancanza di lubrificazione
Lack of lubrication
Grippatura e bloccaggio pompa
Pump seizure and jam
Paletta rotta
Broken vane
Separatore olio inefficente
Inefficent oil separator
Elevata temperatura dovuta all'olio contamina-
to
High temperature due to polluted oil
Elevata temperatura di esercizio dovuta a tem-
peratura ambiente troppo elevata
High operative temperature due to high room tem-
perature
Caduta delle prestazion
i
Drop in perfomances
Rumorosità anomala
Anomalous noise
Perdita olio
Oil leak
Intervento protezione motore
Motor protection intervention
Nebbie d'olio allo scarico
Discharge oil mist
Pulire o sostituire
Clean or replace
Eliminare le perdite
Eliminate leaks
Controllare livello e condizioni dell'olio
Ripristinare il livello od eseguire la sostituzione
Check oil level and conditions
Fill with oil to the right level or replace the oil
Vedi punto precedente
See previous point
Sostituire
Replace
Sostituire
Replace
Sostituire
Replace
Revisione macchina presso nostra officina
Pump overhaul at our factory
Sostituire anelli di tenuta (pos.14-15)
Replace oil seal ring (pos.14-15)
Verificare e pulire il circuito del recupero olio
Check and clean oil recovery pipe
Sostituire separatore olio (pos.45)
Replace oil separator (pos.45)
Sostituire separatore olio (pos.45)
Replace oil separator (pos.45)
Ripristinare livello olio
Fill with oil to the right level
Revisione macchina
Pump overhaul
Sostituire le palette
Replace vanes
Sostituire separatore olio (pos.45)
Replace oil separator (pos.45)
Sostituire olio
Change oil
Diminuire temperatura ambiente assicurando
un migliore ricambio d'aria
Decrease room temperature by ensuring a better
change of air
Inconveniente / Trouble
11 OPERATING TROUBLES TABLE