- 10 -
Traduzione delle istruzioni per l’uso originali
Trapano elettrico da tavolo TBH
Gentile Cliente,
Il trapano elettrico da tavolo PROXXON TBH è un attrezzo di qualità per
lavori di foratura precisi su differenti materiali, con un'apertura della bocca
del mandrino portapunta fino a 10 mm. Per poter usare la macchina a
regola d'arte e in modo sicuro preghiamo di leggere attentamente, prima di
usarla, le prescrizioni di sicurezza e le indicazioni per l'uso allegate.
Schema completo
1. Chiave del mandrino a cremagliera
2. Vite di fissaggio per il coperchio di riparo
3. Coperchio di riparo
4. Leva del trapano
5. Interruttore
6. Mandrino del trapano
7. Indicatore di profondità
8. Vite di bloccaggio arresto per profondità
9. Vite di bloccaggio colonna del trapano
10. Vite di bloccaggio braccio di sostegno
11. Braccio di sostegno
12. Manovella per regolazione in altezza
13. Colonna del trapano
14. Superficie per la chiave (apertura di chiave 17)
Descrizione della macchina
Il trapano elettrico da tavolo TBH è stato concepito per un massimo grado
di precisione, rendimento e facilità di ma-neggio. Questa macchina offre le
seguenti caratteristiche:
• Tavolo portapezzo in alluminio pressofuso di alta qualità, con molte ner-
vature, fresato in piano.
• Colonna in acciaio, massiccia, cromata
• Oltre alla corsa del cannotto mandrino di foratura, una pratica regolazio-
ne in altezza per mezzo di manovellismo.
• Arresto fissabile, con scala.
• Tre differenti numeri di giri, spostando la trasmissione a cinghia, ottenen-
do così una coppia motrice sestupla ai bassi regimi di giri.
• Albero portapunta con cuscinetti a sfere di alta qualità, alloggiati senza
gioco.
• Mandrino del trapano (compreso) da 10 mm come anche alloggiamento
per pinza di serraggio nell'estremità dell'albero portapunta (le pinze di
serraggio sono disponibili come accessori).
Dati tecnici:
Quote:
Sbraccio
140 mm
Tavolo portapezzo
200 x 200 mm
Distanza massima superficie del
tavolo fino al mandrino del trapano
230 mm
Corsa del cannotto mandrino di foratura
63 mm
Regolazione addizionale in altezza
tramite manovella
70 mm
Motore:
Tensione
230 Volt
Potenza
300 Watt
Funzionamento a vuoto
1.080, 2.400 e 4.500 giri/min
Funzionamento di interruzione
KB 5 min
Livello del rumore
≤
70 dBA
Accelerazione eff.
≤
2,5 m/s
2
Alla fine della vita dell’utensile non gettarlo nella spazzatura
normale bensi nella apposita raccolta differenziata!
Leggere tutte le istruzioni operative
e le avvertenze di pericolo!
Indossare degli occiali di protezione!
Maneggio della macchina
Attenzione!
Prima della messa in funzione fissare le macchina sopra un supporto
stabile.
Avvertimento!
Prima di cambiare gli utensili e prima di eseguire qualsiasi lavoro di
regolazione sulla macchina si deve staccare la spina della rete!
Stringere la punta nel mandrino del trapano
1. Infilare la chiave del mandrino a cremagliera nel mandrino del trapano 6
(Fig. 1).
2. Girare verso sinistra la chiave del mandrino a cremagliera, per aprire il
mandrino.
3. Introdurre la punta da trapano fino all'arresto nel mandrino del trapano.
4. Girare verso destra la chiave del mandrino a cremagliera, per chiudere il
mandrino.
Nota:
Chiudere prima solo leggermente il mandrino e verificare che la punta da
trapano alloggi correttamente nella sua sede. Solo dopo questa verifica si
può serrare saldamente la punta.
Attenzione!
Non lasciare la chiave del mandrino a cremagliera infilata nel
mandrino.
Montaggio e smontaggio del mandrino del trapano
Nota:
Se si richiede una concentricità di precisione non conseguibile con un man-
drino del trapano, si raccomanda di usare pinze di serraggio (disponibili
come accessori). Per ciò è necessario smontare il mandrino del trapano.
1. Bloccare l'albero portapunta dalla superficie per la chiave 14 (Fig. 1) con
una chiave fissa (apertura di chiave 17).
2. Svitare il mandrino del trapano verso sinistra, ovvero avvitarlo verso des-
tra. Per ciò inserire la chiave del mandrino a cremagliera e usarla come
leva.
Serrare l'utensile nella pinza di serraggio (accessori)
Attenzione!
Serrando la pinza di serraggio senza aver collocato il codolo della
punta in modo tale che ci passa bene, si potrebbe danneggiare la
pinza di serraggio.
1. Bloccare l'albero portapunta dalla superficie per la chiave
14
(Fig. 1) con
una chiave fissa (apertura di chiave 17).
2. Svitare il dado per raccordi.
3. Introdurre la pinza di serraggio che vada bene, con il codolo della punta
e serrare il dado per raccordi.
Nota:
Tutti gli utensili che si usano devono rimanere serrati il minor tempo possi-
bile. I codoli con una lunga sporgenza si deformano facilmente, peggioran-
do così la precisione della rotazione concentrica.
Regolare il numero di giri dell'albero portapunta
Avvertimento!
Prima di eseguire questo lavoro staccare la spina della rete! Non met-
tere la macchina in funzione senza la copertura di protezione.
Nota:
Non esercitare una pressione di contatto elevata. Un nu-mero di giri corret-
to e uniforme da un ottimale rendimento.
IT
