- 26 -
Перевод оригинального руководства по
эксплуатации Настольный сверлильный
станок TBH
Уважаемый покупатель!
Настольный сверлильный станок TBH компании PROXXON – это
высококачественный инструмент для точных сверлильных работ с
разными материалами с диапазоном зажима сверлильного патрона
до 10 мм. Для безопасной и правильной эксплуатации станка перед
его использованием необходимо внимательно прочитать прилагаемые
указания по безопасности и инструкции по обслуживанию.
Общий вид
1. Ключ сверлильного патрона
2. Винт крепежный для защитного кожуха
3. Кожух защитный
4. Рычаг механизма подачи при сверлении
5. Выключатель двухпозиционный
6. Патрон сверлильный
7. Указатель глубины
8. Винт зажимной для упора, ограничивающего глубину
9. Винт зажимной для стойки сверлильного станка
10. Винт зажимной для консоли
11. Консоль
12. Рычаг для регулировки по высоте
13. Стойка сверлильного станка
14. Поверхность под ключ (SW 17)
Описание станка
Настольный сверлильный станок TBH разработан с учетом
обеспечения высочайшей точности, производительности и удобства
обслуживания.
Данный станок обладает следующими особенностями:
• Подвергнутый плоскому фрезерованию рабочий стол из
высококачественного алюминия, отлитого под давлением,
усиленного ребрами жесткости.
• Массивная хромированная стойка из стали.
• В дополнение к длине хода пиноли – практичная регулировка по
высоте при помощи рычажного привода.
• Регулируемый упор со шкалой.
• Возможность работы при трех разных значениях частоты вращения
– посредством переключения ременного привода, благодаря этому
обеспечивается шестикратный крутящий момент в нижнем
диапазоне частоты вращения.
• Сверлильный шпиндель установлен без зазора в
высококачественных прецизионных шарикоподшипниках.
• Сверлильный патрон 10 мм (содержится в объеме поставки), а
также базирующее приспособление для цангового зажима на конце
шпинделя (цанговые зажимы поставляются в качестве
дополнительных принадлежностей).
Технические данные:
Размеры:
Вылет
140 мм
Рабочий стол
200 x 200 мм
Макс. расстояние от поверхности рабочего
стола до сверлильного патрона
230 мм
Длина хода пиноли
63 мм
Дополнительная регулировка по высоте
посредством рычага
70 мм
Электродвигатель:
Напряжение
230 В
Мощность
300 Вт
Частота вращения (на холостом ходу)
1080, 2400 и 4500 об/мин
Периодический режим работы
(включение / выключение)
кратковременный режим 5 мин
Уровень шума
≤ 70 дБА
Эфф. ускорение
≤ 2,5 м/с
2
Не допускается утилизировать устройство вместе
с бытовыми отходами!
Прочтите все указания и инструкции по теxнике
безопасноти e le avvertenze di pericolo!
Необходимо носить защитные очки!
Обслуживание
Внимание!
Перед вводом в эксплуатацию необходимо надежно закрепить
станок на устойчивом основании.
Предостережение!
Перед сменой инструмента и проведением любых
регулировочных работ на станке вынуть сетевой штепсель!
Зажать сверло в сверлильном патроне
1. Вставить в сверлильный патрон 6 (рис. 1) ключ сверлильного
патрона.
2. Чтобы открыть сверлильный патрон, необходимо повернуть ключ
сверлильного патрона влево.
3. Сверло вставить до упора в сверлильный патрон.
4. Чтобы закрыть сверлильный патрон, необходимо повернуть ключ
сверлильного патрона вправо.
Указание:
Сначала необходимо слегка закрыть патрон и проверить правильную
посадку сверла.
Только после этого плотно затянуть сверло.
Внимание!
Не оставлять ключ сверлильного патрона в патроне.
Монтаж и демонтаж сверлильного патрона
Указание:
Если требуется высокая точность вращения, которую невозможно
обеспечить сверлильным патроном, рекомендуется применение
цанговых зажимов (поставляются в качестве дополнительных
принадлежностей). Для этого необходимо демонтировать
сверлильный патрон.
1. При помощи вильчатого гаечного ключа (SW 17) зафиксировать
шпиндель на поверхности под ключ
14
(рис. 1).
2. Повернуть сверлильный патрон влево, чтобы отвинтить; вправо,
чтобы завинтить. Для этого вставить ключ сверлильного патрона
и использовать его в качестве рычага.
Закрепление инструмента в цанговом зажиме
(дополнительная принадлежность)
Внимание!
Затяжка цангового зажима без вставленного подходящего
хвостовика сверла приводит к повреждению цангового зажима.
1. При помощи вильчатого гаечного ключа (SW 17) зафиксировать
шпиндель на поверхности под ключ
14
(рис. 1).
2. Отвернуть накидную гайку.
3. Вставить подходящий цанговый зажим вместе с хвостовиком
сверла, затем навернуть и затянуть накидную гайку.
Указание:
При закреплении всех вставных инструментов необходимо
обеспечить минимально возможную длину выступающей части из
зажима. Хвостовики с большой длиной вылета легко прогибаются и
ухудшают плавность вращения.
Регулировка частоты вращения шпинделя
Предостережение!
Перед проведением этой работы вынуть сетевой штепсель! Не
включать устройство без защитного кожуха.
RU
