manualshive.com logo in svg

PROPAIN TYEE, Assembly Instructions Manual, Page: 120 / 139

Share
Download
PROPAIN TYEE Assembly Instructions Manual Download Page 120

5

CATEGORÍA 5: RANGO DE USO EXTREMO (DOWNHILL, FREERIDE, DIRT)

'Ċă­Æ­ĴÐæďīò­Ǥă­ĮÅðÆðÆăÐĴ­ĮřĮķĮÆďĉĨďĊÐĊĴÐĮĨķÐÌÐĊķĮ­īĮÐÐĊă­ĮÆďĊÌðÆðďĊÐĮÌÐă­ĮÆ­ĴÐæďīò­ĮǠșǡșǢřǣș­ĮòÆďĉďÐĊĴÐīīÐĊďĮÐŘðæÐĊĴÐĮșĉķřÅăďĪķЭÌďĮřÐŘĴīÐĉ­Ì­ĉÐĊĴÐ
ÐĉĨðĊ­ÌďĮșĪķÐĮĐăďĨķÐÌÐĊĮÐīÌďĉðĊ­ÌďĮĨďīÆðÆăðĮĴ­ĮĴÑÆĊðÆ­ĉÐĊĴÐÐŘĨÐīðĉÐĊĴ­ÌďĮřĉķřÅðÐĊÐĊĴīÐĊ­ÌďĮȘwďĊĴòĨðÆďĮÌÐÐĮĴ­Æ­ĴÐæďīò­ăďĮæī­ĊÌÐĮĮ­ăĴďĮ­ŒÐăďÆðÌ­Ìĉķř
­ăĴ­řÐăķĮďðĊĴÐĊĮðŒďÌÐă­ÅðÆðÆăÐĴ­ÐĊÅðāÐĨ­īāĮďĨďīīķĴ­ĮÌÐÌÐĮÆÐĊĮďȘďĊÐĮĴ­ĮÅðÆðÆăÐĴ­ĮÐĮÐĮÐĊÆð­ăĪķÐÌÐĮĨķÑĮÌÐÆ­Ì­Į­ăðÌ­ĮÐīЭăðÆÐķĊ­īÐŒðĮðĐĊ­åďĊÌďÌÐĨďĮðÅăÐĮ
Ì­ĎďĮȘO­ĨīÐĮÐĊÆð­ÌÐÌ­ĎďĮĨīÐŒðďĮĨķÐÌÐÆ­ķĮ­īķĊå­ăăď­ĨÐĮ­īÌÐĮďĉÐĴÐīă­ÅðÆðÆăÐĴ­­ķĊÐĮåķÐīšďīÐă­ĴðŒ­ĉÐĊĴÐĨÐĪķÐĎďȘ}­ĉÅðÑĊÌÐÅÐīò­ÆďĊĮðÌÐī­īĮÐă­ĨďĮðÅðăðÌ­ÌÌÐ
ĮķĮĴðĴķðīĨÐīðĐÌðÆ­ĉÐĊĴÐăďĮÆďĉĨďĊÐĊĴÐĮðĉĨďīĴ­ĊĴÐĮĨ­ī­ă­ĮÐæķīðÌ­ÌȘwÐīÐÆďĉðÐĊÌ­ÐĊÆ­īÐÆðÌ­ĉÐĊĴÐÐăķĮďÌÐĨīďĴÐÆÆðďĊÐĮÐĮĨÐÆð­ăÐĮȘwďĊĴòĨðÆ­ĮÌÐÐĮĴ­Æ­ĴÐæďīò­ă­Į
ÅðÆðÆăÐĴ­ĮÆďĊĮķĮĨÐĊĮðĐĊÌďÅăÐÌÐă­īæďīÐÆďīīðÌďřĴ­ĉÅðÑĊă­ĮÅðÆðÆăÐĴ­ĮÌÐĮ­ăĴďĮȧÌðīĴȨȘ

4.  GARANTÍA / CRASH REPLACEMENT

4.1  GARANTÍA

ÌÐĉ®ĮÌÐă­æ­ī­ĊĴò­ăÐæ­ăďÅăðæ­Ĵďīð­șĨ­ī­ĊķÐĮĴīďĮÆķ­ÌīďĮÌÐÅðÆðÆăÐĴ­ȧ­Ĩ­īĴðīÌÐăďĮĉďÌÐăďÌÐăǡǟǠǥȨďåīÐÆÐĉďĮķĊ­æ­ī­ĊĴò­­ÌðÆðďĊ­ăÌÐǢ­ĎďĮÐĊăďĮĉďÌÐăďĮÌЭăķĉðĊðďřǤ­ĎďĮÐĊăďĮĉďÌÐăďĮ
ÌÐÆ­īÅďĊď­Ĩ­īĴðīÌÐă­åÐÆì­ÌÐŒÐĊĴ­Ș'ăăďĮðĊĨÐīþķðÆðďÌÐă­æ­ī­ĊĴò­ăÐæ­ășĪķÐĊďĮЌЭåÐÆĴ­Ì­Ș}­ĉĨďÆďĮÐŒÐĊ­åÐÆĴ­ÌďĮĨďīÐĮĴ­æ­ī­ĊĴò­ďĴīďĮÌÐīÐÆìďĮĊ­ÆðďĊ­ăÐĮď­ĉĨăð­ÌďĮĪķÐĨķÌðÐī­ĴÐĊÐī
ÐăÆďĉĨī­ÌďīȘO­æ­ī­ĊĴò­ÆķÅīÐĴďÌďĮăďĮÆķ­ÌīďĮÌÐÅðÆðÆăÐĴ­qtZqAUȘO­æ­ī­ĊĴò­ĮďÅīÐăďĮÆďĉĨďĊÐĊĴÐĮÐĮĴ®ĮķþÐĴ­­ă­ĮÌðĮĨďĮðÆðďĊÐĮÌÐăå­ÅīðÆ­ĊĴÐīÐĮĨÐÆĴðŒďřĊďåďīĉ­Ĩ­īĴÐÌÐă­ĮÆďĊÌðÆðďĊÐĮÌÐ
æ­ī­ĊĴò­­ĪķòÐĮĨÐÆðťÆ­Ì­ĮȘO­æ­ī­ĊĴò­­ÌðÆðďĊ­ăĮĐăďÐĮŒ®ăðÌ­Ĩ­ī­ÐăĨīðĉÐīÆďĉĨī­ÌďīÌÐăĨīďÌķÆĴďřīÐĪķðÐīÐÌðĮĨďĊÐīÌÐķĊ­ÆďĨð­ÌÐăÆďĉĨīďÅ­ĊĴÐÌÐÆďĉĨī­ďīðæðĊ­ăȘsķÐÌ­ĊÐŘÆăķðÌďĮÌÐă­æ­ī­ĊĴò­
ă­ĨðĊĴķī­ď­ĊďÌðš­ÌďÌÐăÆķ­ÌīďșăďĮ­ÌìÐĮðŒďĮșăďĮīďÌ­ĉðÐĊĴďĮřÆķ­ăĪķðÐīīÐÆ­ĉÅðďȘO­æ­ī­ĊĴò­ĊďÆķÅīÐăďĮÌ­ĎďĮÆ­ķĮ­ÌďĮĨďīķĊķĮďðĊ­ÌÐÆķ­ÌďďķĊķĮďĊďÆďĊåďīĉÐÆďĊă­ťĊ­ăðÌ­ÌĨīÐŒðĮĴ­Ĩ­ī­Ðă
īÐĮĨÐÆĴðŒďĨīďÌķÆĴďșĴ­ăÆďĉďÐĮĴ®ÌÐĮÆīðĴďÐĊĊķÐĮĴīďĮðĴðďœÐÅȘ'ĊĨ­īĴðÆķă­īșÐĊÆ­ĮďÌÐșĨďīÐþÐĉĨăďȚ

• 

#ÐĮÆķðÌ­īÐăĨīďÌķÆĴďȧÆķðÌ­Ìďřĉ­ĊĴÐĊðĉðÐĊĴďðĊĮķťÆðÐĊĴÐĮȨȘ

 

• 

TďÌðťÆ­īÐăÆķ­ÌīďȧðĊÆăķðÌďĮăďĮæī­Å­ÌďĮďă­ĨðĊĴķī­ȨȘ

 

• 

Ď­ÌðīďĉďÌðťÆ­īÆďĉĨďĊÐĊĴÐĮ­ÌðÆðďĊ­ăÐĮĊď­ķĴďīðš­ÌďĮÐŘĨīÐĮ­ĉÐĊĴÐĨďīĊďĮďĴīďĮďĮķĮĴðĴķðīÆďĉĨďĊÐĊĴÐĮðĊĮĴ­ă­ÌďĮĨďīĊďĮďĴīďĮÐĊÐăĉďĉÐĊĴďÌÐă­ÐĊĴīÐæ­ĨďīÆďĉĨďĊÐĊĴÐĮÌÐďĴīďĴðĨďȘ

 

• 

€Į­īķĊ­ÅðÆðÆăÐĴ­ĮðĊȹ­ķĴďīðš­ÆðĐĊĨ­ī­ÅðāÐĨ­īāȺÐĊķĊÅðāÐĨ­īāȘ

 

•  Usar de forma continua la bicicleta con rodamientos y suspensiones defectuosos, mal ajustados o desgastados.

Summary of Contents for TYEE

Page 1: ...INSTRUCTIONS USER MANUAL READ BEFORE YOUR FIRST RIDE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MANUEL D UTILISATION A LIRE AVANT TOUTE SORTIE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MANUAL DE INSTRUCCIONES LEER ANTES DE LA PRIMERA SA...

Page 2: ...C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S EN...

Page 3: ...SCOPE OF DELIVERY...

Page 4: ...whilst opening the box t prevent possible damage to the paint Carefully remove both wheels Be careful to avoid damages Carefully remove the bike Watch the handlebars suspension fork and rear derailleu...

Page 5: ...w turns by hand 1 Screw in the two upper clamping bolts and tighten both bolts with the torque lasered on the clamp or stem 2 Screw in the two lower clamping bolts and tighten both bolts with the torq...

Page 6: ...ING THE REAR DERAILLEUR Mount the derailleur to the derailleur hanger of the frame using a 5 mm hex key The derailleur stop must be at the lug of the derailleur hanger Tighten the derailleur with a to...

Page 7: ...e direction of travel fork dropouts and hub of the wheel Rotate the lever clockwise until there is only a small gap left between lever head and dropout 1 Close the lever of the thru axle 2 There must...

Page 8: ...side left in the direction of travel into the frame dropout and hub of the wheel Screw the thru axle into the dropout using a 6 mm hex key and tighten the thru axle to a torque of 12 Nm Activate the...

Page 9: ...k arm and tighten the pedal to a torque U MOUNTING THE SADDLE 1 Attach the upper clamp to the saddle frame 2 Adjust the saddle to your personal preferences and screw in the clamping bolts Adjust the s...

Page 10: ...rotate and shake the wheel to distribute the 4 After the tire bead is fully seated reduce the pressure to your own requirements 5 Screw on the valve cap 6 Carry out a short test ride and check the ti...

Page 11: ...ructions of the suspension elements for the air pressure The corresponding manuals are included 3 Unscrew the shock pump and screw the valve cap onto the valve The air pressure of your suspension elem...

Page 12: ...e instructions please refer to the user manual of your bike All information contained therein must have been read and understood REGULATIONS ACCORDING TO THE GERMAN TRAFFIC REGULATIONS STRASSENVERKEHR...

Page 13: ...ten the parts to the proper torque if need be In case of doubt contact the Propain Service FRAME Check the frame for damages and deformation There must be no damages FORK SHOCK Sit on the bike with al...

Page 14: ...NOTES...

Page 15: ...5mm Shock mount bottom 8mm x 30mm Rear wheel travel 160mm Bottom bracket BSA 73mm Brake mount Post mount 180 Seat post diameter 31 6mm Head set S H I S Top ZS49 Bottom ZS56 Rear wheel axle Sixpack axl...

Page 16: ..._15mm_axle 8 13 000605 AB 15mm_clamp_Axle_Cap 2 14 000616 AA Axle_15dia_62mm_M10x1 1 15 001065 AA Axle_15dia_71 5mm_M10x1 1 16 001076 AC ISCG_05_removable_boost148 1 17 001117 AA Hanger 1 18 001118 AA...

Page 17: ...t up your bike correctly and get all the information you need So you will be familiar with your bike in no time at all Now your bike has to come out of the box It is best to have some space around you...

Page 18: ...sted on this page must be observed during every ride A qtZq AU w As a parent guardian or supervisor you are responsible for the activities and safety of the child The following points are your respons...

Page 19: ...provided to give you the most important information on your bike and to A qtZq AU q and that they understand and follow all instructions Keep this user manual for future reference If you sell or give...

Page 20: ...se of your bike In addition to this user manual your bike may be accompanied by some product information or user manuals from various component manufacturers If need be you can use those documents for...

Page 21: ...anual before the installation of components and accessories T 2 8 WEARING PARTS The components listed below should be checked regularly and replaced if required Tires and tubes Rims Brake rotors and b...

Page 22: ...system weight is the sum of rider bike equipment helmet backpack shoes clothes and luggage Exceeding the maximum system weight can weaken components and lead to sudden and uncontrolled component failu...

Page 23: ...f unapproved replacement parts and accessories Change of construction A PROPAIN service must be consulted 3 SAFETY 3 1 GENERAL SAFETY DANGER RISK OF INJURY DUE TO INSUFFICIENT PROTECTIVE EQUIPMENT Eff...

Page 24: ...break in the pads Brake 20 to 30 times with the front or rear brake from a speed of 30 km h down to 5 km h and repeat the process for the second brake You should brake as hard as possible without lock...

Page 25: ...ach ride DANGER RISK OF ACCIDENT DUE TO INSUFFICIENT EQUIPMENT FOR USE ON PUBLIC ROADS The equipment prescribed for bikes for use on public roads is primarily intended to ensure the visibility of cycl...

Page 26: ...to foresee all situations or circumstances that may occur during riding this user manual does not guarantee the safe use of the bike under all conditions There are risks associated with the use of bi...

Page 27: ...are typical in this category 1 CATEGORY 1 FOR USE ON PAVED ROADS ONLY Category 1 includes all bikes and components that should only be used on paved roads The wheels are always in contact with the gr...

Page 28: ...rames from the date of sale on our bicycle frames from model year 2016 The statutory warranty remains unaffected Any contradictory or extended national rights of the purchaser are not affected by this...

Page 29: ...eplace it with a successor product In the event of a necessary replacement of the product we will replace it in the same colour according to availability but reserve the right to replace it in a diffe...

Page 30: ...ke levers can also be mounted the other way around A T riding at reduced speed Many brakes offer the possibility to adjust bite point and lever reach Please see the brake manufacturer s instructions f...

Page 31: ...not be exceeded see also 8 4 Tire pressure X X Check the tightening torque of the thru axles The thru axle of the rear wheel must be tightened to 12 Nm X X Lift the wheels one after the other and mov...

Page 32: ...or wear T w T X Components w It should not be possible to turn the handlebar with normal force X X Check the headset for play Stand next to your bike pull the front brake lever and gently push the bik...

Page 33: ...heck the suspension elements for damages There must be no damages X X Sit on the bike with all your cycling equipment helmet backpack shoes etc and take a normal riding position We recommend a SAG of...

Page 34: ...ctive cleaner After having cleaned your bike you must lubricate the chain see Chain maintenance Pay particular attention to cleanliness in the area of the moving parts of the fork and the shock Dirt i...

Page 35: ...y cause unnoticed and invisible damages Riding with damaged bent or even torn parts is extremely dangerous qtZq AU U It is very hard to assess the level of damage of a carbon part Damages cannot neces...

Page 36: ...wheels are perfectly protected during transport A 6 2 TRANSPORT ON A HITCH OR ROOF RACK t t A wheels on a hitch rack please make sure that there is enough distance between the exhaust pipe and the whe...

Page 37: ...6 4 BIKE SHIPPING Depending on the size of the PROPAIN bike box the bike can be shipped in different assembly states Ship your bike in the same condition you ve received it USER MANUAL...

Page 38: ...foam tubing 7 INSPECTION AND SERVICE DANGER RISK OF ACCIDENT DUE TO OVERDUE MAINTENANCE AND SERVICE When neglecting inspection and servicing worn components may cause accidents The service and inspect...

Page 39: ...nsion fork and rear shock Visual inspection for damage such as cracks and deformations as well as discoloration 3 months Small service Full service Headset Disassemble clean grease and reassemble all...

Page 40: ...ides in dust rain snow or in case of frequent transport while raining Maintenance activities see manufacturer s instructions 12 months 3 months Replace tubeless rim tape 12 months Check the tubeless r...

Page 41: ...uge The chain must be replaced when the maximum permissible elongation is measured with the chain wear gauge The chainrings and the cassette should also be replaced when replacing the second chain Che...

Page 42: ...uarantee claims expire in case of incorrect service or installation SRAM Rock Shox sram com service Magura www magura com de components techcenter Newmen www newmen components de Fox www ridefox com S...

Page 43: ...lasered torque caliper mount front and rear wheel all 6 Nm front wheel axle all rear wheel axle PROPAIN 12 Nm lockring cassette all 40 Nm all 10 Nm all 6 2 Nm Lockring Center Lock brake rotors all 40...

Page 44: ...idth The following table might be of help when adjusting the tire pressure Do not exceed the maximum tire pressure On bikes with Z is lower than the maximum pressure for higher grip The minimum tire p...

Page 45: ...23 0 9 8 8 128 25 1 8 3 120 28 1 1 7 6 110 30 1 2 7 0 102 32 1 25 6 6 96 35 1 35 5 8 84 23 mm 37 1 4 5 5 80 40 1 5 5 3 77 25 mm 42 1 6 5 0 73 27 mm 44 1 7 4 8 70 29 40 mm 47 1 8 4 5 65 50 1 9 4 2 61...

Page 46: ...NOTES...

Page 47: ......

Page 48: ...C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Page 49: ...CONDITIONS D APPLICATION...

Page 50: ...fourche Lors du retrait veillez extraire soigneusement d endommager la peinture avec le guidon Sortez soigneusement les deux roues w Retirez maintenant soigneusement le v lo du carton Faites bien atte...

Page 51: ...nuellement les vis sur quelques tours 1 Vissez les deux vis de serrage sup rieures et serrez les au couple de serrage grav au laser sur le collier ou la potence 2 Vissez les deux vis de serrage inf ri...

Page 52: ...5 10 Nm MONTAGE DU D RAILLEUR ARRI RE T cadre l aide d une cl hexagonale 5 mm O avec l ergot de la patte de d railleur w 10 Nm...

Page 53: ...isez l axe de roue du c t de la cassette droite dans le sens de la marche dans les pattes d extr mit de la fourche et dans le moyeu de la roue jusqu ce que seul un petit interstice soit visible entre...

Page 54: ...z l axe de roue dans les pattes d extr mit de la fourche et dans le moyeu de la roue du c t frein gauche dans le sens de la marche Faites tourner l axe de roue l aide d une cl hexagonale 6 mm dans les...

Page 55: ...e cl dynamom trique un couple de U MONTAGE DE LA SELLE 1 Fixez le collier de serrage sup rieur aux tringles de la selle 2 Orientez la selle selon vos pr f rences et vissez les boulons de serrage R gla...

Page 56: ...ue le pneu est tanche vacuer de l air pour atteindre la pression souhait e 5 Revissez le bouchon de valve 6 la pression des pneus w w 1 D vissez le bouchon de valve 2 D vissez l insert de valve et ext...

Page 57: ...notices correspondantes sont jointes 3 D visser la pompe amortisseur et visser le bouchon de la valve La pression de l air dans vos l ments de suspension est ajust e par le biais de ce que l on appel...

Page 58: ...la cat gorie 5 ou inf rieure Plus de d tails dans la notice d utilisation de votre v lo POIDS MAXIMUM AUTORIS Le poids maximum autoris cycliste v lo quipement NOTICE D UTILISATION Outre cette notice...

Page 59: ...vous notiez du jeu dans les roulements O q CADRE FOURCHE DE SUSPENSION AMORTISSEUR Asseyez vous sur le v lo avec votre quipement complet casque sac dos chaussures etc et adoptez une position de condui...

Page 60: ...NOTES...

Page 61: ...mm Shock mount bottom 8mm x 30mm Rear wheel travel 160mm Bottom bracket BSA 73mm Brake mount Post mount 180 Seat post diameter 31 6mm Head set S H I S Top ZS49 Bottom ZS56 Rear wheel axle Sixpack axle...

Page 62: ..._15mm_axle 8 13 000605 AB 15mm_clamp_Axle_Cap 2 14 000616 AA Axle_15dia_62mm_M10x1 1 15 001065 AA Axle_15dia_71 5mm_M10x1 1 16 001076 AC ISCG_05_removable_boost148 1 17 001117 AA Hanger 1 18 001118 AA...

Page 63: ...serez beaucoup plus Avec nos manuels vous apprenez pas pas monter correctement votre v lo et d couvrez tout ce qu il y a savoir pour l utiliser Vous serez donc familiaris avec votre v lo en un rien de...

Page 64: ...n en s curit et du bon tat de fonctionnement du v lo de l enfant O qtZq AU O Lisez ce manuel d utilisation et expliquez l enfant les mises en garde ainsi que les fonctions et les instructions d utilis...

Page 65: ...lorsque l enfant est assis sur la selle 2 INFORMATIONS G N RALES A w PROPAIN que les utilisateurs tiers sont inform s sur le contenu de ce manuel d utilisation et qu ils l ont bien compris et le resp...

Page 66: ...es informations n cessaires pour utiliser en s curit votre v lo En plus de ce manuel d utilisation diverses informations sur des produits ou manuels d utilisation des fabricants de divers composants s...

Page 67: ...nt garder loin des sources de chaleur et en dehors des v hicules qui sont expos s l insolation directe 2 7 MONTAGE DES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES A O A O q 2 8 PI CES D USURE O pneus et chambres air ja...

Page 68: ...OIDS MAXIMUM DANGER tAws A U q ww T U qZA w T AT O w w 4T O affaiblit les composants ce qui peut causer une d faillance soudaine et incontr l e des composants O qZA w T AT O w w 4T w OZw qtZq AU w OZw...

Page 69: ...URIT G N RALE DANGER tAws O ww t O s Aq T U qtZ AZU UZU qqtZqtA Porter un quipement de protection appropri contribue largement votre s curit personnelle Portez toujours un casque quand vous faites du...

Page 70: ...A U ZTqZw U w TZU w AU Ztt T U O O qtZq AU DANGER tAws A U O q A ATAU 9t AU w A qO s w 9t AU UZU tZ w t publiques 9 9 l autre roue bloque A DANGER tAws A U O 9 AOO U ATqt ZTqZw U w qt U ZTT w O A 9 ou...

Page 71: ...du principe que les autres usagers de la route ne vous voient pas Portez toujours un casque et des lorsque vous faites du v lo DANGER tAws A U O s Aq T U AU qqtZqtA qZ t O At O AZU tZ A4t O produire...

Page 72: ...ment impeccable du v lo En cas de questions consultez un m canicien deux roues qtZq AU Il est impossible de pr voir toutes les situations ou circonstances qui peuvent se produire pendant la conduite C...

Page 73: ...N 4 ZtA AOAw AZU w t tt AU tA Z t w w w TZAUw T O O U w O 1 ZtA AOAw AZU UAs T U w t O w tZ w wq O w O O 2 ZtA AOAw AZU w t tZ TAUw ttZww O w w A99 t U w UA TZAUw T O O O 3 ZtA AOAw AZU w t tt AU tA Z...

Page 74: ...a garantie ne s applique pas non plus aux dommages caus s par une utilisation incorrecte ou non conforme l usage pr vu pour le produit concern tel que q U T Ajouts et transformations de composants sup...

Page 75: ...est pas disponible 4 2 CRASH REMPLACEMENT Notre garantie Crash Remplacement PCR PROPAIN O d truisant des parties ou l ensemble du v lo ce qui le rend inutilisable C est pourquoi nous avons mis en pla...

Page 76: ...e de vos freins w A q O w ZT As w 3 w A La tension d enclenchement et de d clenchement est r glable Tenez compte des indications du fabricant de vos p dales t UwTAwwAZU 4 Changez en toutes les vitesse...

Page 77: ...rnent impeccablement Il faut que les roues tournent tout droit et qu elles ne soient pas voil es Il faut que les pneus n entrent aucun endroit en contact avec le cadre X X O O q X X O O U X X w Il ne...

Page 78: ...connecteurs X X s X O X w T X Composants Il ne faut pas que le guidon tourne sans forcer anormalement X X Il ne faut pas que vous notiez du jeu dans les roulements X X contactez le service client PROP...

Page 79: ...lo X Fourche suspendue amortisseur X X Asseyez vous sur le v lo avec votre quipement complet casque sac dos chaussures etc et adoptez une position de conduite normale U w Si n cessaire changez la pre...

Page 80: ...limin es l aide de produits de nettoyage sp ciaux pour les v los et leurs composants Veuillez dans tous les cas tenir compte des notes et recommandations d emploi du produit de nettoyage en question...

Page 81: ...MANUEL D UTILISATION GARER LE V LO O A 6 3 APR S UNE CHUTE DANGER tAws A U ZTqZw U w U ZTT w Z ww w w qtZq AU U A w w qtZq AU dipl m w w qtZq AU roues dipl m...

Page 82: ...nt d mont es il faut intercaler une s curisation de transport entre les pattes de fourche et les pattes de cadre et entre les plaquettes de frein 7 2 TRANSPORT SUR LE PORTE V LO ARRI RE OU LE PORTE V...

Page 83: ...MANUEL D UTILISATION 7 4 ENVOI DU V LO qtZq AU...

Page 84: ...ourche 4 q 5 q 8 R VISION ET ENTRETIEN DANGER tAws A U O U t A U O t AwAZU UZU 99 w Z UZU 99 w Tqw Si vous vous passez de l entretien et de la r vision les composants us s peuvent occasionner un accid...

Page 85: ...mations des d colorations et frottements caus s par le couvercle du train ou les conduites de frein Fourche suspendue amortisseur d formations ou des d colorations Petit entretien Grand entretien Jeu...

Page 86: ...d utilisation normales la pluie la neige ou en cas de transport fr quent sous la pluie Remplacer la jante Tubeless O le pneu se d tache de la jante l empreinte se d tache et le mat riau de support dev...

Page 87: ...n cessaire Retirer le liquide d tanch it s ch des pneus U Transmission entra nement O est mesur avec la jauge d usure de la cha ne O En cas d utilisation d un changement de vitesse lectronique ou d un...

Page 88: ...8 2 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES w U incorrects wt T t w Magura www magura com de components techcenter U 9 w w...

Page 89: ...ions sur le fabricant T PROPAIN U Bague de verrouillage de la cassette tous U tous U tous U Bague de verrouillage Centre de verrouillage disque de frein tous U tous voir le couple laser P dale tous U...

Page 90: ...q 8 4 PRESSION DE GONFLAGE O A w O O O...

Page 91: ...m 23 0 9 8 8 128 25 1 8 3 120 28 1 1 7 6 110 30 1 2 7 0 102 32 1 25 6 6 96 35 1 35 5 8 84 23 mm 37 1 4 5 5 80 40 1 5 5 3 77 25 mm 42 1 6 5 0 73 27 mm 44 1 7 4 8 70 29 40 mm 47 1 8 4 5 65 50 1 9 4 2 61...

Page 92: ...NOTES...

Page 93: ......

Page 94: ...C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Page 95: ...ALCANCE DEL SUMINISTRO...

Page 96: ...r la parte de arriba Procura que las piezas de su interior no sufran da os w Saca ambas ruedas con cuidado Presta especial cuidado en este paso para evitar posibles da os Ahora con cuidado saca la bic...

Page 97: ...la abrazadera del manillar y los tornillos 1 Coloca el manillar en la potencia 2 Coloca la abrazadera del manillar y da unas cuantas vueltas a mano a los tornillo 1 Coloca los dos tornillos superiore...

Page 98: ...IADOR TRASERO Con una llave Allen de 5 mm monte el desviador trasero en la patilla del cuadro El tope del desviador trasero debe estar en contacto con el saliente de la patilla Aprieta el desviador tr...

Page 99: ...o de freno debe insertarse entre las pastillas de freno 2 Abre la palanca del eje e introduce este por el lado de la a trav s de los extremos de la horquilla y el buje de la rueda Gira el eje en la ro...

Page 100: ...del cuadro Introduce la rueda delantera en los extremos de la horquilla El disco de freno debe insertarse entre las pastillas de freno cassette 2 cuadro y el buje de la rueda Gira el eje en el extremo...

Page 101: ...el pedal si las hubiere 3 Enrosca el pedal izquierdo en la biela izquierda en sentido contrario a las agujas del reloj y apri telo con un par de 35 Nm 4 Enrosca el pedal derecho en la biela derecha en...

Page 102: ...S NEUM TICOS 1 A 2 t toda las circunferencia de la llanta Si no suelta la llanta y repite el procedimiento En caso de duda consulte a un experto para que 3 4 5 6 w w 1 2 3 suministrada 1 aproximadamen...

Page 103: ...A B 1 O AJUSTAR LA SUSPENSI N Observa las instrucciones de funcionamiento de la bomba del amortiguador Recomendamos un SAG de 15 20 en la horquilla y 20 30 en el amortiguador w...

Page 104: ...DO equipaje es de 120 kg y no puede sobrepasarse INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO funcionamiento de tu bicicleta Se debe leer y entender toda NORMAS SEG N LA LEY DE HOMOLOGACI N DEL TRANSPORTE POR CARR...

Page 105: ...a la rueda delantera entre tus rodillas e intenta girar el manillar El manillar no se puede torcer ejerciendo una fuerza norma Comprueba que todos los accesorios est n bien colocados Los accesorios su...

Page 106: ...NOTAS...

Page 107: ...mm Shock mount bottom 8mm x 30mm Rear wheel travel 160mm Bottom bracket BSA 73mm Brake mount Post mount 180 Seat post diameter 31 6mm Head set S H I S Top ZS49 Bottom ZS56 Rear wheel axle Sixpack axle...

Page 108: ..._15mm_axle 8 13 000605 AB 15mm_clamp_Axle_Cap 2 14 000616 AA Axle_15dia_62mm_M10x1 1 15 001065 AA Axle_15dia_71 5mm_M10x1 1 16 001076 AC ISCG_05_removable_boost148 1 17 001117 AA Hanger 1 18 001118 AA...

Page 109: ...IKE FOR YOU 9 U Ha llegado el momento de sacar tu bici de la caja Es mejor disponer de un poco de espacio para el montaje Nuestras bicicletas vienen pre montadas para que no sea necesario tener un tal...

Page 110: ...rvisores son responsables del uso seguro y el perfecto estado de la bicicleta del ni o O qtZq AU Como padre madre tutor o supervisor eres responsable la seguridad del ni o y de las actividades que rea...

Page 111: ...ambi n est n informados sobre el contenido de este manual que lo entiendan y respeten sus indicaciones Guarda manual para poderlo consultar en el 2 1 EXPLANATION OF SYMBOLS USED PELIGRO se aliza un pe...

Page 112: ...NDUCTOR w empiezan que ya dan sus primeros pasos y los que se reincorporan tras largo tiempo sin montar en bicicleta 2 4 MANUALES DE INSTRUCCIONES DE LOS FABRICANTES DE COMPONENTES w q A 2 5 HERRAMIEN...

Page 113: ...U U O ni siquiera estando los accesorios montados 2 8 RECAMBIOS Los componentes de la siguiente lista se deben comprobar regularmente y cambiar cuando sea necesario Llantas Discos y pastillas de freno...

Page 114: ...REPASA EL PESO M XIMO DEL SISTEMA EXISTE RIESGO DE ACCIDENTE w debilitarse y que fallen de forma repentina e incontrolada EL PESO M XIMO DEL SISTEMA DE LAS BICICLETAS PROPAIN ES EL SIGUIENTE BICICLETA...

Page 115: ...E RESPONSABILIDAD O Incumplimiento de las normas de seguridad T Uso de repuestos y accesorios no autorizados T PROPAIN 3 SEGURIDAD 3 1 SEGURIDAD GENERAL PELIGRO RIESGO DE LESIONES POR FALTA DE EQUIPOS...

Page 116: ...nes de montaje qtZq AU PELIGRO PELIGRO DE ACCIDENTE POR LA MENOR POTENCIA DE FRENADO DE PASTILLAS DE FRENO A LAS QUE NO SE LES HA HECHO EL RODAJE O q 9 O las ruedas se bloquee q T PELIGRO PELIGRO DE A...

Page 117: ...DAD VIAL PELIGRO PELIGRO DE ACCIDENTES POR MALA CONDUCTA EN LA V A P BLICA O t Usa casco y en cada salida PELIGRO RIESGO DE ACCIDENTES POR FALTA DE EQUIPAMIENTO PARA EL TR FICO VIAL O w producirse acc...

Page 118: ...a roja y t pedal t radios U 3 3 DEBER DE CUIDADO Y RESPONSABILIDAD DEL CONDUCTO qtZq AU seguro de la bicicleta en todas las condiciones posibles Hay riesgos vinculados al uso de la bicicleta que no pu...

Page 119: ...excluido el uso regular y continuado de estas bicicletas en rutas north shore o en bike parks Despu s de cada salida se debe w 1 CATEGOR A 1 USO EXCLUSIVO EN CAMINOS PAVIMENTADOS O O 2 CATEGOR A 2 US...

Page 120: ...GO DE USO EXTREMO DOWNHILL FREERIDE DIRT w O w w 4 GARANT A CRASH REPLACEMENT 4 1 GARANT A O qtZq AU O O s O T Usar de forma continua la bicicleta con rodamientos y suspensiones defectuosos mal ajusta...

Page 121: ...so de no disponibilidad 4 2 CRASH REPLACEMENT SUSTITUCI N POR ACCIDENTE Nuestro PROPAIN t q t q t comprar una nueva bicicleta a bajo coste Puedes consultar los precios y condiciones Crash replacement...

Page 122: ...versa w 9 despacio q T PEDALES AUTOM TICOS 3 w w La dureza al poner y quitar los pedales se puede ajustar Para ello consulta las instrucciones del fabricante de los pedales CAMBIO 4 Cambia entre todas...

Page 123: ...avidad Las ruedas deben girar rectas sin saltos laterales o verticales O X X O U q X X Compruebe el par de apriete de los ejes La palanca del eje de la rueda delantera debe quedar bien cerrada El eje...

Page 124: ...e los discos de freno w T X Accesorios Comprueba que la potencia est bien colocada Ponte delante de la bicicleta sujeta la rueda delantera entre tus rodillas e intenta girar el manillar El manillar no...

Page 125: ...si hay da os y deformaciones U X X Todos los cables deben estar bien colocados en las abrazaderas X Puedes encontrar los valores del par en las instrucciones de montaje de tu bicicleta X Horquilla am...

Page 126: ...ISMINUCI N DE LA FUERZA DE FRENADO DEBIDO A QUE LAS PASTILLAS O LOS DISCOS DE FRENO EST N SUCIOS O O U O t T O MANTENIMIENTO DE LA CADENA O O q 1 Limpia la cadena con un pa o empapado en aceite 2 Engr...

Page 127: ...ACIONAR LA BICICLETA O 6 3 AFTER A CRASH PELIGRO PELIGRO DE ACCIDENTES POR COMPONENTES DA ADOS O ROTOS O Conducir con piezas da adas dobladas o incluso desgarradas constituyen un peligro de muerte qtZ...

Page 128: ...tremos del cuadro u horquilla y entre las pastillas del freno de disco 7 2 TRANSPORTE EN PORTABICICLETAS TRASERO O DE TECHO O O carbono Antes de colocar las correas o cintas con trinquete en las llant...

Page 129: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 4 ENV O DE BICICLETAS qtZq AU...

Page 130: ...otege el tubo superior con material adecuado por ejemplo un aislamiento tubular para evitar que el manillar cause da os 8 INSPECCI N Y MANTENIMIENTO PELIGRO PELIGRO DE ACCIDENTES POR MANTENIMIENTO E I...

Page 131: ...COMPONENTE TRABAJO INTERVALO Bicicleta completa Comprobar los pares de apriete de todos los tornillos q q la primera vez tras 100 300 km o de Cuadro A los frenos 3 meses Horquilla amortiguador A 3 mes...

Page 132: ...s de uso Para los trabajos de mantenimiento ver las instrucciones del fabricante 12 meses 3 meses Sustituir fondo de llanta tubeless 12 meses Comprobar posibles da os en fondo de llanta tubeless El fo...

Page 133: ...r el desgaste de la cadena con el medidor del desgaste de cadenas La cadena se debe sustituir cuando el medidor del desgaste de cadenas Al cambiar la segunda cadena se deben sustituir tambi n los plat...

Page 134: ...Shox sram com service Magura www magura com de components techcenter Newmen www newmen components de Fox www ridefox com Sixpack www sixpack racing de Bikeyoke www bikeyoke de Stans www notubes com Cr...

Page 135: ...delantera todos ver datos del fabricante Eje rueda trasera PROPAIN 12 Nm Tuerca de cierre cassette todos 40 Nm todos 10 Nm todos 6 2 Nm Tuerca de cierre discos de freno Center Lock todos 40 Nm todos...

Page 136: ...A q 8 4 PRESI N DE LOS NEUM TICOS O q L O O 1 9 bares en la rueda delantera y de unos 1 7 a 2 1 bares en la trasera...

Page 137: ...5 1 8 3 120 28 1 1 7 6 110 30 1 2 7 0 102 32 1 25 6 6 96 35 1 35 5 8 84 23 mm 37 1 4 5 5 80 40 1 5 5 3 77 25 mm 42 1 6 5 0 73 27 mm 44 1 7 4 8 70 29 40 mm 47 1 8 4 5 65 50 1 9 4 2 61 52 2 3 9 57 54 2...

Page 138: ...NOTAS...

Page 139: ......

Reviews:

No comments