5
GB
Warning!
Class ІІ Machine.
FI
Huomio!
Luokan II kone.
SE
Observera!
Maskinklass II.
NO
OBS!
Maskin klasse II.
EE
Tähelepanu!
II klassi isolatsiooniga seade.
LV
Uzmanību!
II klases iekārta.
LT
Dėmesio!
II klases apsaugos įrenginys.
PL
Uwaga!
Maszyna klasy II.
RU
Вниманиe!
Машина II класса ащиты.
GB
Warning!
Observe direction of rotation! Rotating mixing apparatus! Keep hands away from rotating mixing drum! Observe
enough safety distance to the concrete mixer. Prevent any contact to rotating or moving parts of the machine.
FI
Huomio!
Pyörimissuunta otettava huomioon! Pyörivä sekoituslaite! Ei saa tarttua käynnissä olevaan sekoitusrumpuun! Pidä
riittävä turvaetäisyys sekoittimeen. Varmista, ettei pyöriviin tai liikkuviin koneosiin voi koskea.
SE
Observera!
Beakta rotationsriktningen! Blandaren roterar! Ha aldrig handen i blandartrumman när den är i gång. Håll
tillräckligt säkerhetsavstånd till blandaren. Undvik all kontakt med roterande eller rörliga maskindelar.
NO
OBS!
Vær oppmerksom på rotasjonsretningen! Roterende blandemaskin! Grip ikke inn i betongblanderens trommel når den
er i gang! Hold alltid en tilstrekkelig avstand til betongbalnderen. Unngå enhver kontakt med maskindeler som dreies eller
beveger seg.
EE
Tähelepanu!
Jälgida pöörlemissuunda! Pöörlev segamistrummel! Pöörlevat segamistrumlit mitte puudutada! Järgige ohutut
vahekaugust segumasina suhtes. Vältige kontakti pöörlevate või liikuvate seadmeosadega. Segamistrumlit täita ja
tühjendada ainult siis, kui mootor töötab.
LV
Uzmanību!
Ievērojiet griešanās virzienu! Nepieskarieties ar rokām rotējošai maisītāja mucai. Ievērojiet drošu attālumu līdz
betona maisītājam. Izvairieties no jebkāda veida saskares ar rotējošām vai kustīgām mašīnas daļām.
LT
Dėmesio!
Besisukantis maišymo būgnas. Nekišti rankų į besisukantį maišymo būgną. Laikykitės saugaus atstumo nuo
maišyklės. Stenkitės neliesti besisukančių arba judančių prietaiso dalių.
PL
Uwaga!
Przestrzegać kierunek obrotu! Mieszarka wirująca! Nie sięgać do obracającego się bębna mieszarki! Zachować
odpowiedni odstęp bezpieczeństwa od betoniarki. Należy unikać wszelkiego kontaktu z obracającymi się lub ruchomymi
elementami myszyny.
RU
Вниманиe!
Соблюдайтe направлeниe вращeния! Вращающаяся смeситeлѕная установка! Нe соваться в
работающий смeситeлѕный барабан! Необходимо соблюдать безопасное расстояние до смесителя. Также следует
избегать любого соприкосновения с вращающимися или движущимися деталями машины.
PROF_IM_CONCRETE MIXER PROF 130MIX 130L 600W_ 21NN.indd 5
PROF_IM_CONCRETE MIXER PROF 130MIX 130L 600W_ 21NN.indd 5
1.6.2021 20.03.59
1.6.2021 20.03.59
