pro.point 8913204 Page 62 Manual Download

Page: 62 / 100

V1,0

Laveuse à pression à essence

8913204

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

7. Si la surface est rayée ou inégale après un travail, utilisez une buse

avec une forme de jet plus large pour rendre la surface uniforme.

SOIN ET ENTRETIEN

1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus

facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.

2. Inspectez les fixations de l'appareil, l'alignement, les tuyaux et le

cordon d'alimentation périodiquement. Demandez à un technicien

autorisé de réparer ou de remplacer les composants endommagés

ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.

3. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires.
4. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec

cet outil.

5. Gardez l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de graisse en

tout temps.

6. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent

intactes sur l'outil. Elles comportent des renseignements

importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez

avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit

effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil

mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou

pour les autres.

APRÈS CHAQUE USAGE

VÉRIFICATION DU TUYAU À HAUTE PRESSION

AVERTISSEMENT ! Ne réparez JAMAIS le tuyau à haute pression.

Les réparations peuvent faiblir et entraîner le bris du tuyau. Un

tuyau qui se brise alors qu'il est sous pression peut entraîner des

blessures graves. Remplacez-le par un tuyau dont la pression

nominale maximale excède la pression de sortie maximale de la

laveuse à pression.

Le tuyau à haute pression peut présenter des fuites s'il est usé,

entortillé, mal utilisé ou abusé. Inspectez le tuyau avant chaque

utilisation. Vérifiez si le tuyau présente des coupures, des fuites, de

l'abrasion ou s'il est gonflé à certains endroits. Assurez-vous également

que les raccords sont étanches et bien serrés. Remplacez

immédiatement le tuyau si un des problèmes suivants existe.

Summary of Contents for 8913204

Page 1: ...V1 0 8913204 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference PRESSURE WASHER GAS ...

Page 2: ...pe Gasoline Start Type Recoil Electric Start Low Oil Shut Down Yes Pump Type Triplex Unloader Valve Type Adjustable Chemical Injector Type Downstream non adjustable Nozzle Spray Angle Soap 0 15 25 40 Nozzle Type Quick connect Inlet Water Temperature Rating Max 40 C 104 F Outlet Water Temperature Rating Max 40 C 104 F Hose Size 50 ft Hose Material Rubber Cart Frame Material Steel Q195 Wheel Size 13...

Page 3: ...ent Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will resul...

Page 4: ...adian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 1 1 Use indirect vented safety goggles designed for wet conditions to protect eyes from...

Page 5: ...dherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Do not use the tool if any parts are damaged broken or misplaced Repair or replace the parts 3 NEVER defeat the safety features o...

Page 6: ...ith components rated for less than 3 200 PSI working pressure 16 If connecting the pressure washer to a portable water system ensure the water system is protected against backflow 17 NEVER attach or remove wand or hose fittings while system is pressurized 18 Never transport or make adjustments to this unit while it is running 19 Do not allow the high pressure hose to come in contact with any hot p...

Page 7: ...ssurized HYDRAULIC PRECAUTIONS DANGER Seek immediate medical attention if hydraulic fluid under pressure penetrates your skin See Injection Injury precautions for instructions before using a pressurized hydraulic system 1 Do not touch or handle hydraulic hoses or components while under pressure Hydraulic fluid escaping under pressure has sufficient force to penetrate your clothing and skin A pinpo...

Page 8: ... INJECTION INJURY DANGER Seek immediate professional medical treatment if fluid penetrates your skin It may feel like a pricking or sting Do not wait for the appearance of symptoms A toxic reaction can occur from the exposure to detergents or degreasers Inform the medical staff that you have a fluid penetration injury as soon as you arrive at the medical facility The severity of the symptoms will ...

Page 9: ...operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the contents are included Contents Pressure Washer Quick Connect Spray Nozzles 5 50 ft Hose ASSEMBLY INSTALLATION Numbered references in parenthesis 1 refer to the included Parts List Dashed numbers in parenthesis Fig 1 ...

Page 10: ...s of clean cold water per minute at 40 PSI Only use a 5 8 in inner diameter or larger hose that is rated to meet this capacity 6 Connect the pressure hose to the handle of the spray gun 25 by pulling back the quick connect collar on the Hose and pushing the Hose onto the handle fitting Squeeze the trigger for one minute to purge air from the system Fig 6 7 Remove the protective cap on the wand 24 ...

Page 11: ...pray s point of contact with the item being cleaned Distance from the item that is being sprayed will also factor into the pressure level at the point of contact COLOUR ARC PURPOSE EXAMPLE Red 0 Narrow stream to clean and remove embedded grit or grime from concrete or brick surfaces Yellow 15 Heavy duty cleaning of concrete surfaces or without use of chemicals Green 25 Clean wood surfaces compacte...

Page 12: ...wer of the other nozzles will propel mist back at the operator and can embed detergent into the surface 1 Read the detergent s directions Only use detergents specified for use with pressure washers 2 Connect the Detergent Siphon Tube 27 to the nipple on the Pressure Hose connection area of the Pump Fig 8 3 Submerge siphon tube s strainer end into the container of prepared detergent solution 4 Foll...

Page 13: ... the stream damages the surface move farther away to reduce the applied pressure 2 3 If the stream is still too strong lock the trigger in the safety position and change to a lower pressure nozzle 3 Hold the wand at about a 45 angle when cleaning spraying the surface directly could embed dirt into the surface especially with the high pressure nozzles Spray at distance of about three to five feet 4...

Page 14: ...azard to the user and or others AFTER EACH USE CHECK HIGH PRESSURE HOSE WARNING NEVER repair the high pressure hose Repairs can fail and will be weaker than the hose itself A hose that fails while under pressure can inflict a serious injury Replace with a hose that has a maximum pressure rating that exceeds the pressure washer s maximum output The high pressure hose can develop leaks due to wear k...

Page 15: ...water through the spray gun wand using a garden hose 6 Reinstall spray nozzle into spray gun wand 7 Reconnect spray gun wand to spray gun 8 Make sure the garden hose is connected to the pump s water inlet Check that high pressure hose is connected to spray gun and pump Turn on the water 9 Start engine following instructions How to Start Your Pressure Washer 10 Test the pressure washer with each of...

Page 16: ...icate the tool when required Only use light oil to lubricate the tool Other lubricants may not be suitable and could damage the tool or cause a malfunction during use STORAGE PRESSURE WASHER STORAGE 1 Disconnect the spray gun from the high pressure hose after the pressure washer is cool and the water pressure is released 2 Drain all water from the high pressure hose coil it and store it in cradle ...

Page 17: ...s through the outlet port Unpressurized Squeeze the bottle for force the liquid into the pump Pull the engine s recoil rope slowly until liquid flows through the outlet port You may need to squeeze additional pump saver liquid into the pump during this step 6 Remove the pump saver container and plug the pump s inlet and outlet RV ANTIFREEZE RV antifreeze is an alternative if pump saver is not avai...

Page 18: ...l TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool Consult the Engine manual to troubleshoot engine issues PROBLEM S POSSIBLE CAUSE S SUGGESTED SOLUTION S No pressure or Low pressure 1 Low water supply 2 Nozzle obstructed 3 Water filter screen obstructed 4 De...

Page 19: ...zed dealer No or low pressure after period of normal use 1 Worn seal or packing 2 Worn or obstructed valves 3 Worn unloader piston 4 Worn E Z start valve Have parts cleaned or replaced by authorized dealer Water leaking at spray gun spray wand connection 1 Worn or broken O ring 2 Loose hose connection 1 Check and replace O ring 2 Tighten hose connection Water leaking at pump 1 Loose connections 2 ...

Page 20: ...re Washer V1 0 20 For technical questions call 1 800 665 8685 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY 1 Engine 1 2 Frame 1 3 Nut 8 4 Foot 2 5 Axle 2 6 Wheel Gasket 4 7 Wheel 2 8 Split Washer 2 9 Engine Mounting Bolt 4 ...

Page 21: ... Hanger 1 16 Washer 4 17 Bolt 4 18 Nozzle Panel 1 19 Nozzle Grommet 5 20 Front Frame Handle 1 21 Pump Bolt 4 22 Pump 1 23 Key 1 24 Wand 1 25 Spray Gun 1 26 High Pressure Hose 1 27 Detergent Siphon Tube 1 28 Filter 1 29 Nozzle Cleaner 1 30 Nozzle Cleaner Holder 1 31 Red Nozzle 0 1 32 Yellow Nozzle 15 1 33 Green Nozzle 25 1 34 White Nozzle 40 1 35 Black Nozzle Detergent 1 36 Spark Plug Wrench 1 ...

Page 22: ...8913204 Gas Pressure Washer V1 0 24 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 23: ... UNF Number of Cylinders 1 Cylinder Bore 90 mm Stroke 66 mm Compression Ratio 8 8 1 Cooling System Air Fuel Tank Metal Fuel Type Gasoline 87 Octane Fuel Tank Capacity 5 8 quarts 5 4 litres Fuel Filter Yes Oil Capacity 1 16 quarts 1 09 litre Lubrication System Splash Oil API Service Classification SF or Newer Low Oil Shutdown Yes Governor System Mechanical Ignition System Transistorized Magneto Max...

Page 24: ...in instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indicates a potentially hazardous...

Page 25: ... tool 3 Wear protective clothing designed for the work environment and tool 4 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 5 Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from falling objects PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool 1 Do not operate an...

Page 26: ...debris such as leaves grass brush etc can catch fire if they come in contact with a hot engine 4 3 Do not place anything on the engine while it is running 4 4 Allow muffler engine cylinder and fins to cool before touching CARBON MONOXIDE POISONING WARNING Never operate a gas engine indoors or in a confined space as the exhaust contains carbon monoxide gas Inhalation of carbon monoxide gas can lead...

Page 27: ...rn if leaking or splashed The acid may also pose a threat if inhaled or ingested accidentally The acid can destroy normal clothing and injure the flesh underneath Wear splash proof goggles and protective clothing when handling a battery 3 Even a discharged battery may still carry a charge To prevent a shock place battery terminal caps or covers over the terminal to prevent accidental contact Hold ...

Page 28: ...STALLATION References to the Parts List are represented by the pound symbol References to the Parts Identification are represented by a letter A 1 The engine comes assembled 2 The engine is not shipped with oil Starting the engine without oil will damage the engine beyond repair Add oil per the maintenance instructions 3 Check that the filter is in place See Maintenance Service the Air Filter CONN...

Page 29: ...gine requires a 3 hour break in period of light to moderate use Do not operate the engine at its maximum speed until after the break in period Change the oil after the first 20 hours of use then follow the recommended maintenance schedule BEFORE STARTING THE ENGINE WARNING Do not start or run engine in an enclosed area even if the doors or windows are open Engine exhaust contains carbon monoxide s...

Page 30: ...SED O position if the engine is cold The choke is unnecessary when restarting a warm engine 3 Move the throttle lever D away from MIN position about 1 3 of way toward the MAX position I 4 Turn the engine switch M to the ON position 5 Pull Start Pull the starter handle G lightly until you feel resistance then pull the starter handle briskly The engine should turn over and start running 5 1 Do not a...

Page 31: ... off before you begin any maintenance or repairs An active engine part can cause a severe injury amputation or death if a mishap occurs The following section includes a maintenance schedule routine inspection procedures and simple maintenance procedures using basic hand tools Service tasks that are more difficult or require special tools are best handled by a technician or other qualified mechanic...

Page 32: ...alified technician for recommendations applicable to your individual needs and use REGULAR SERVICE PERIOD Before Each Use Daily First Month or 20 Hours Every 3 months or 50 Hours Every 6 months or 100 Hours Every Year or 300 Hours Performed at every indicated month or operating hour interval whichever comes first Engine Oil Check X Change X X Air Cleaner Check X Clean X Sediment Cup Clean X Spark ...

Page 33: ...cations 1 Use only an approved fuel container for refueling the engine 2 Store fuel out of direct sunlight in a cool and dry location 3 Inspect container for fuel leaks Replace any container that leaks 4 You may occasionally hear a light spark knock or pinging metallic rapping noise while the engine is operating under heavy loads This is no cause for concern If spark knock or pinging occurs at a s...

Page 34: ...etergent and 2 stroke engine oils will damage a 4 stroke engine and are not recommended High quality detergent engine oils are acceptable if the API performance rating is SF SG SH SJ or higher Always check the API service label on the oil container for the performance rating 1 Check the oil level before each use with a cool engine that is level 2 Use 4 stroke motor oil that meets or exceeds the re...

Page 35: ...s firmly to hold in place or screw the oil fill cap hand tight HOW TO ADD OIL IMPORTANT Read the Engine Oil section before adding oil to ensure that it is suitable for the engine 1 Remove the oil filler cap O and place to one side 2 Place a funnel into the oil fill neck The funnel opening should be wide enough to prevent the oil from collecting in the funnel s cone 3 Pour oil into the funnel Allow...

Page 36: ...high altitude the standard air fuel mixture is too rich causing increased fuel consumption and decreased performance A rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting A qualified technician can improve high altitude performance with certain modifications Have your carburetor modified if the engine will routinely be operated at altitudes above 5 000 ft 1 500 m Even with carbureto...

Page 37: ...the installation is correct but fuel still leaks from the cup EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION The combustion process produces carbon monoxide hydrocarbons and oxides of nitrogen Control of these emissions is very important for personal and environmental health The following instructions must be followed in order to keep the emissions from your engine within Canadian emission standards 1 Do not...

Page 38: ...stons Always ensure the air filter is in place A dirty air filter will restrict airflow to the carburetor reducing engine performance If the engine is used in very dusty areas clean the air filter more frequently than specified in the maintenance schedule 1 Remove the air cleaner s outside cover Fig 7 Be careful to prevent dirt and debris from falling into the air cleaner assembly 2 Remove the air...

Page 39: ...o see if a resistor spark plug is required to suppress ignition signals Replace the included spark plug with a resistor spark plug if required 1 Remove any dirt from around the spark plug area 2 Unclip the spark plug lead and remove the spark plug with a spark plug wrench This will have a rubber pad inside the socket to protect the spark plug s ceramic coating 3 Inspect the spark plug Replace it i...

Page 40: ...or explosion and cause fatal or serious injuries to you or a bystander When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Remove the lubricant before using the engine again Proper storage preparation is essential for keeping your engine in good condition The steps below will help keep rust and corrosion from impairing your engine s function and a...

Page 41: ...ctric motor 1 3 Avoid any area where power tools are operated 2 If possible avoid storage areas with high humidity as this promotes rust and corrosion 3 Keep the engine level in storage Tilting can cause fuel or oil leakage 4 Cover the engine once the engine and exhaust system are cool Some materials can ignite or melt if the engine and or exhaust system is hot Do not use sheet plastic as a dust c...

Page 42: ...blems can also be avoided by draining the fuel tank and carburetor prior to storage ADDING A GASOLINE STABILIZER 1 Fill the fuel tank with fresh gasoline If the tank is only partially filled air in the tank will promote fuel deterioration during storage 2 Add gasoline stabilizer Ensure that the instructions for that product are followed 3 Run the engine outdoors for 10 minutes to ensure that treat...

Page 43: ...ROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the engine does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the engine PROBLEM S POSSIBLE CAUSE S SUGGESTED SOLUTION S Engine will not start 1 Engine is cold 2 Fuel valve in OFF position 3 Engine switch is in OFF position 4 Engine oil is low 5 Out of fuel 6 Bad fuel engine stor...

Page 44: ...Ltd or take engine to an authorized service center if necessary Engine will not start electric start 1 Power cord damaged 2 Battery dead 3 Fuse tripped 4 Breaker tripped 1 Repair or replace power cord 2 Recharge or replace battery 3 Replace fuse 4 Reset breaker Engine lacks power 1 Filter element s restricted 2 Stale fuel engine stored without treating or draining ethanol based gasoline 3 Fuel fil...

Page 45: ...V1 0 Gas Engine 8913204 Visit www princessauto com for more information 23 PARTS BREAKDOWN ...

Page 46: ...der Head 1 23 Intake Valve 1 24 Exhaust Valve 1 25 Valve Return 2 26 Valve Oil Seal 2 27 Valve Lock Clip 4 28 Valve Spring Seat 2 29 Valve Spring 2 30 Push Rod Guide Plate 1 31 Rocker Assembly 2 32 Rotator 2 33 Stud Bolt 2 34 Engine Oil Sensor 1 35 Stud Bolt 2 36 Carburetor Components 1 37 Fuel Line 1 38 Fuel Line Clip 2 39 Governor Arm 1 40 Governor Arm Bolt 1 41 Nut 2 42 Crankshaft Assembly 1 43...

Page 47: ...Spring 1 73 Breather Pipe Sleeve 1 74 Exhaust Port Gasket 1 75 Muffler 1 76 Muffler Pipe Gasket 1 77 Muffler Pipe 1 78 Nut M8 5 79 Spring Washer Φ8 2 80 Dipstick 1 81 Fuel Tank Assembly 1 82 Cylinder Head Gasket 1 83 Metal Clip 1 84 Bolt 2 85 Bolt M8x25 1 86 Fuel Tank Cap 1 87 Check Valve Assembly 1 88 Camshaft Assembly 1 89 Connecting Pipe 1 90 Fuel Pipe Clamp Ring 1 91 Fuel Pipe Clamp Ring 1 92 ...

Page 48: ...V1 0 8913204 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard LAVEUSE À PRESSION ESSENCE ...

Page 49: ...rage à rappel Démarrage électrique Arrêt en cas de bas niveau d huile Oui Type de pompe Triplex Type de soupape de décompression Réglable Type d injection chimique Non réglable en aval Angle de pulvérisation de buse Savon 0 15 25 40 Type de buse Raccordement rapide Température nominale de l eau d admission Max de 40 C 104 F Température nominale de l eau de sortie Max de 40 C 104 F Dimension de tuy...

Page 50: ...équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage à la propriété de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaine...

Page 51: ...n cas de dérapage SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l équipement de protection personnelle homologué par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE 1 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux L équipement de protection des yeux devrait ...

Page 52: ...des deux mains Un outil tenu d une seule main peut causer une perte de contrôle CONSIGNESDESÉCURITÉSPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l outil obtenus après un emploi répété de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l outil Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporell...

Page 53: ... temps froid assurez vous qu aucune glace ne s est formée dans quelque partie que ce soit de l équipement 13 Assurez vous que la laveuse à pression n est pas recouverte lorsqu elle est utilisée afin d éviter de surchauffer le moteur 14 Assurez vous que la laveuse à pression n est pas recouverte lorsqu elle est utilisée afin d éviter de surchauffer le moteur 15 Cette laveuse à pression est capable ...

Page 54: ...pas près d une source d énergie 4 Ne verrouillez pas le pistolet pulvérisateur en position ouverte 5 N utilisez qu un pistolet pulvérisateur qui est muni d un verrou de gâchette ou d un protecteur de gâchette en bon état de marche 6 Procédez avec soin en appuyant sur la gâchette puisque le rappel du pistolet pulvérisateur peut faire tomber l utilisateur 7 Ne mettez JAMAIS les mains devant la buse ...

Page 55: ...liques endommagées par des composants provenant du même fabricant 6 N essayez pas de faire des réparations de fortune à un système hydraulique De telles réparations peuvent être sujettes à des défaillances soudaines et causer une condition dangereuse 7 Un tuyau hydraulique endommagé ou déconnecté sous pression peut se comporter à la façon d un fouet et infliger des blessures corporelles ou endomma...

Page 56: ...suffisante pour pénétrer la peau Observez les précautions énoncées ci dessous pour éviter toute blessure provoquée par injection 1 Vérifiez toujours s il y a des fuites en portant un écran facial des lunettes de sécurité des gants caoutchoutés et des vêtements de protection 2 Libérez toute la pression du système avant de procéder à son inspection 3 N utilisez pas les mains pour détecter s il y a u...

Page 57: ...ifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles du contenu sont présents Contenu Laveuse à pression Tuyau de 50 pi buses de pulvérisation à raccordement rapide 5 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les numéros de référence entre parenthèses no 1 se rapportent à la liste de pièces comprise Les numéros entrecoupés entre parenthèses Fig 1 1 se rapportent à un point précis d une illustration ou ...

Page 58: ... La source d eau doit être en mesure de fournir au moins cinq gallons d eau froide propre par minute à une pression de 40 lb po carré Utilisez seulement un tuyau d un diamètre intérieur de 5 8 po ou plus qui est certifié pour cette capacité 6 Branchez le tuyau sous pression sur la poignée du pistolet pulvérisateur no 25 en tirant le collier à raccordement rapide vers l arrière sur le tuyau et en p...

Page 59: ... distance par rapport à l article qu on nettoie aura également une incidence sur la pression au point de contact COULEUR ARC EXEMPLE Rouge 0 Réduisez la largeur du jet pour nettoyer et enlever la grenaille et la saleté incrustée sur les surfaces de béton ou de briques Jaune 15 Nettoyage à fond des surfaces de béton sans utiliser de produits chimiques Vert 25 Éliminez la saleté compactée la peintur...

Page 60: ...détergents La puissance des autres buses propulsera un brouillard sur l opérateur et peut faire pénétrer du détergent dans la surface 1 Veuillez lire les directives relatives au détergent Utilisez seulement des détergents conçus spécialement pour des laveuses à pression 2 Branchez le tube plongeur de détergent no 27 sur le mamelon dans la zone de raccordement du tuyau sous pression de la pompe Fig...

Page 61: ...evées au besoin 2 1 Vérifiez la pulvérisation sur un rebord de la surface pour vous assurer que le jet n est pas trop fort 2 2 Si le jet endommage la surface déplacez vous plus loin pour réduire la pression appliquée 2 3 Si le jet est encore trop fort verrouillez la gâchette en position de sécurité et installez une buse d une pression plus basse 3 Tenez la lance à un angle de 45 environ pendant le...

Page 62: ...actes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation de l outil l appareil Un outil appareil mal réparé peut présenter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres APRÈS CHAQUE USAGE VÉRIFICATION DU TUYAU À ...

Page 63: ...une augmentation de la pression à l intérieur de la pompe 1 Coupez le moteur et fermez l alimentation en eau Libérez la pression à l intérieur de la pompe en pointant le pistolet pulvérisateur dans une direction sécuritaire et en pressant la gâchette 2 Enlevez la buse de pulvérisation de l extrémité de la lance du pistolet pulvérisateur 3 Utilisez un petit trombone pour déloger les matières étrang...

Page 64: ...nsultez le manuel du moteur afin de connaître les instructions sur la façon d entretenir correctement le moteur NETTOYAGE Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces extérieures Une brosse à poils doux permet de déloger la saleté durcie l huile etc Un aspirateur permettra d éliminer la saleté et les débris libres dans les endroits difficiles d accès Examinez le tamis sur l orifice d admiss...

Page 65: ...ée vers le bas Appuyez sur la gâchette pour évacuer les liquides Rangez dans le support de pistolet pulvérisateur tuyau 4 Rangez le tuyau siphon le tuyau à haute pression ainsi que la lance de pulvérisation de façon à les protéger contre les dommages tel le passage d un véhicule PROTECTION DES JOINTS INTERNES Les joints internes demandent une protection additionnelle si la laveuse à pression doit ...

Page 66: ...ssion et la sortie de la pompe ANTIGEL POUR VÉHICULES DE PLAISANCE 1 Procurez vous d un entonnoir six oz d antigel pour véhicule de plaisance et un tuyau d arrosage mesurant environ 36 po muni d un raccord mâle à une extrémité AVIS Seul l antigel pour véhicule de plaisance peut être utilisé Les autres types d antigel sont corrosifs et peuvent endommager la pompe à pression 2 Débranchez le fil de b...

Page 67: ...MPORTANT Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet d huile usée dans l environnement DÉPANNAGE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez à un technicien qualifié de réparer l outil PROBLÈME S CAUSE S POSSIBLE S SOLUTION S PROPOSÉE S La pompe n entraînera pas le pr...

Page 68: ...pes usées ou obstruées 3 Piston du dispositif de décompression usé 4 Soupape E Z Start usée Demandez à un concessionnaire autorisé de nettoyer ou de remplacer les pièces Fuite d eau au niveau du raccord entre le pistolet pulvérisateur et la lance de pulvérisation 1 Joint torique usé ou brisé 2 Raccord de tuyau desserré 1 Vérifiez et remplacez le joint torique 2 Serrez le raccord de tuyau Fuite d e...

Page 69: ...e basse pression 2 Le filtre de produit chimique est obstrué 3 La crépine de produit chimique ne se trouve pas complètement dans le produit chimique 4 La solution chimique est trop épaisse 5 Le tuyau sous pression est trop long 6 Accumulation de produit chimique à l intérieur de l injecteur de produit chimique 1 Voir la section intitulée Vérification de la lance de pulvérisation et les buses à pre...

Page 70: ...V1 0 Laveuse à pression à essence 8913204 Visitez www princessauto com pour plus d informations 23 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Page 71: ...tolet pulvérisateur 1 13 Contre écrou 4 14 Poignée du cadre supérieur 1 15 Support pour tuyau à haute pression 1 16 Rondelle 4 17 Boulon 4 18 Panneau de buse 1 19 Œillet de buse 5 20 Poignée du cadre avant 1 21 Boulon de pompe 4 22 Pompe 1 23 Clé 1 24 Lance 1 25 Pistolet pulvérisateur 1 26 Tuyau à haute pression 1 27 Tube plongeur de détergent 1 28 Filtre 1 29 Nettoyeur de buse 1 30 Support de net...

Page 72: ...ombre de cylindres 1 Alésage du vérin 90 mm Course 66 mm Rapport de compression 8 8 1 Système de refroidissement Air Réservoir de carburant Métal Type de carburant Essence Capacité du réservoir de carburant 5 4 litres 5 8 quarts Filtre à carburant Oui Capacité d huile 1 litre 1 1 quarts Système de lubrification Projection Classification de service API pour l huile SF ou plus récent Fermeture autom...

Page 73: ...fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage à la propriété de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporell...

Page 74: ...es antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale pour les yeux L équipement de protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94 3 07 ou ANSI Z87 1 fonction du type de travail effectué 2 Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l outil 2 1 Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans ...

Page 75: ...ifier ou d altérer cet outil ou de l utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes les commandes et apprendre la façon d arrêter rapidement le moteur en cas d urgence 3 Ne trafiquez pas le ressort de régulateur les tringles ou les autres pièces du moteur afin d augmenter la vitesse ou la puissance 4 Le moteur ...

Page 76: ...chargez pas une batterie endommagée ou gelée Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître le processus de mise au rebut ATTENTION Chargez une batterie uniquement au moyen d un chargeur prévu à cette fin N utilisez pas de chargeurs modifiés ou de chargeur qui n indique pas la tension l intensité ou le taux de recharge Un chargement inadéquat peut provoquer une rupture de la batterie...

Page 77: ... Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves Retirez les pièces et les accessoires de l emballage et vérifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris Contenu Moteur à essence Clé à bougie TOUCHE D IDENTIFICATION Lorsque ce manuel fait référence à une lettre la lettre désigne les composants montrés ...

Page 78: ...ircuit du chargeur de la batterie Le moteur présente une option de démarrage électrique qui demande une batterie de 12 V vendue séparément Utilisez une batterie de 12 V avec une puissance nominale d au moins 18 Ah Le moteur est muni de deux câbles de batterie avec cosses de cuivre La polarité de chacun des câbles est affichée sur un couvercle de caoutchouc au point de branchement de chaque côté du...

Page 79: ...cieux A le capuchon du réservoir de carburant I et le filtre à air B sont en place et solides Ne lancez pas le moteur alors que la bougie est enlevée 2 Assurez vous que le câble de bougie est solidement fixé à la bougie pour empêcher la formation d étincelles non intentionnelles qui pourraient causer un incendie ou un choc électrique 3 Vérifiez si tous les couvercles de protection et autres protec...

Page 80: ... de la position MIN à environ 1 3 de la distance vers la position MAX I 4 Mettez l interrupteur du moteur M en position de marche ON 5 Démarrage par traction Tirez sur la poignée du démarreur G légèrement jusqu à ce que vous sentiez une résistance et tirez ensuite brusquement sur la poignée de démarreur Le moteur doit tourner puis démarrer 5 1 Évitez que la poignée du démarreur ne revienne en frap...

Page 81: ... ENTRETIEN AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que le moteur est éteint avant de commencer les travaux d entretien ou de réparation Une pièce de moteur active peut entraîner des blessures graves incluant une amputation ou la mort en cas d accident La section suivante comprend un calendrier d entretien des méthodes d inspection de routine et des méthodes d entretien simples qui font appel à des out...

Page 82: ... identification Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer IMPORTANT Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation du moteur TABLEAU D ENTRETIEN Ce calendrier s applique dans les conditions d utilisation normales Si vous utilisez le moteur dans des conditions difficiles telle une ...

Page 83: ...rification réglage X Chambre de combustion Nettoyage X Réservoir de carburant et filtre Nettoyage X Tube à carburant Vérification Tous les 2 ans remplacez au besoin En cas d utilisation commerciale notez le nombre d heures de fonctionnement pour déterminer les intervalles d entretien appropriés Entretenez plus souvent si utilisé dans des zones poussiéreuses RECOMMANDATIONSENMATIÈREDECARBURANT NOTI...

Page 84: ... le contenant présente des fuites Remplacez tout contenant qui présente des fuites 4 De temps à autre vous risquez d entendre une détonation ou un bruit de cognement bruit métallique lorsque le moteur fonctionne à des charges importantes Ceci ne devrait pas vous inquiéter En cas de détonation ou de cognement à vitesse constante du moteur dans le cas d une charge normale utilisez de l essence super...

Page 85: ...Essuyez tout carburant déversé avant de démarrer le moteur ou attendez qu il se soit évaporé Le carburant déversé présente un risque d incendie et de dégâts à l environnement Jetez les chiffons détrempés de carburant dans un contenant conçu pour les déchets dangereux HUILE MOTEUR AVIS L huile moteur est un facteur important affectant la performance et la durée de vie utile du moteur Les huiles san...

Page 86: ...nt 6 En dessous de 4 C 40 F l utilisation de l huile SAE 30 provoquera un démarrage difficile COMMENT VÉRIFIER DE L HUILE 1 Placez de niveau le moteur ou l équipement sur lequel le moteur est placé 2 Éliminez toute la saleté et tous les débris de la zone de remplissage d huile afin d empêcher toute contamination pouvant endommager le moteur 3 Le moteur est muni d une jauge qui fait partie du bouch...

Page 87: ... le à la main 5 Essuyez tout déversement d huile Jetez les chiffons détrempés d huile dans un contenant conçu pour les déchets dangereux COMMENT VIDANGER L HUILE AVERTISSEMENT Vous pourriez devoir incliner le moteur sur le côté afin de vidanger l huile Cette opération pourrait entraîner une fuite de carburant dans le compartiment d huile entraînant ainsi un risque d incendie N inclinez pas le mote...

Page 88: ...les 305 m 1 000 pi d augmentation d altitude L effet de l altitude sur la pouvoir sera plus prononcé si on ne procède à aucune modification AVIS Lorsqu on a modifié le carburateur pour l utiliser en haute altitude le mélange d air carburant sera trop faible pour une utilisation en basse altitude Le fonctionnement à des altitudes inférieures à 1 500 m 5 000 pi peut entraîner la surchauffe du moteur...

Page 89: ... suivantes afin que les émissions de votre moteur demeurent conformes aux normes canadiennes en matière d émissions 1 N enlevez et ne modifiez aucune partie du système d admission d alimentation ou d échappement 2 Ne modifiez et ne dérivez pas la tringlerie du régulateur ou le mécanisme de réglage de la vitesse ce qui ferait en sorte que le moteur fonctionnerait au delà des spécifications PROBLÈME...

Page 90: ... moteur Assurez vous toujours que le filtre à air est en place Un filtre à air sale empêchera l air de s écouler correctement vers le carburateur et diminuera la performance du moteur Si le moteur est utilisé dans des zones très poussiéreuses nettoyez le filtre à air plus souvent que ce qui est précisé dans le programme d entretien 1 Déposez le filtre à air du couvercle extérieur conformément fig ...

Page 91: ...tenez le au moyen d une vis REMPLACER LA BOUGIE ATTENTION L utilisation d une bougie inadéquate peut endommager le moteur Lors du remplacement d une bougie utilisez uniquement le modèle recommandé par le fabricant Pour que le moteur offre le meilleur rendement il est important que la bougie respecte la distance d écartement prescrite et qu elle soit exempte de dépôts Consultez les règlements locau...

Page 92: ...rrosage ou d une laveuse à pression L eau peut s infiltrer dans le moteur au travers du filtre à air ou de l ouverture du silencieux et endommager le cylindre 1 Laissez le moteur refroidir pendant au moins une demi heure avant de le nettoyer 2 Nettoyez toutes les surfaces extérieures 3 Retouchez toute peinture endommagée 4 Enduisez d un léger film d huile les zones qui peuvent rouiller ENTREPOSAGE...

Page 93: ...an isolant Placez le câble dans un endroit où il ne pourra venir en contact avec la bougie ou avec le cadre de la laveuse à pression Retirez la bougie Versez 1 cuillère à thé 5 mL d huile dans l orifice de la bougie Tirez doucement sur le câble de démarreur de 8 à 10 fois afin de bien enduire l alésage du cylindre et le piston en vue du remisage Remettez en place la bougie et serrez Tout résidu d ...

Page 94: ...ce qui ne contient pas d éthanol ou un additif comparable à base d alcool pour le carburant Le carburant contenant des additifs à base d alcool peut se séparer pour donner de l essence de l alcool et de l eau s il est entreposé pendant plus que quelques semaines ENTREPOSAGE DU CARBURANT Évitez toute séparation de phase du carburant en utilisant un carburant super qui présente un indice d octane d ...

Page 95: ... Si le réservoir n est que partiellement rempli l air dans celui ci favorisera la détérioration de l essence pendant le stockage 2 Ajoutez du stabilisateur pour essence Assurez vous de respecter les instructions relatives à ce produit 3 Faites tourner le moteur à l extérieur pendant 10 minutes pour vous assurer que l essence traitée a remplacé l essence non traitée dans le carburateur 4 Arrêtez le...

Page 96: ...s batteries l huile et les liquides toxiques IMPORTANT Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet d huile usée dans l environnement DÉPANNAGE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez à un technicien qualifié de réparer l outil PROBLÈME S CAUSE S POSSIBLE S SOLUTIO...

Page 97: ... vous que la bougie est installée et que le câble est branché 10 Remplacez ou réparez les composants défaillants au besoin Communiquez avec Princess Auto Ltd ou apportez le moteur dans un centre de réparation approprié au besoin Le moteur à démarrage électrique ne démarre pas 1 Le cordon d alimentation est endommagé 2 Batterie à plat 3 Fusible sauté 4 Disjoncteur sauté 1 Réparez ou remplacez le co...

Page 98: ...V4 3 Moteur à essence 8913204 Visitez www princessauto com pour plus d informations 27 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Page 99: ...ston 1 19 Collier de piston 2 20 Ensemble de couvercle de carter moteur 1 21 Bouchon d huile 1 22 Culasse 1 23 Soupape d admission 1 24 Soupape d échappement 1 25 Retour de soupape 2 26 Joint d huile de soupape 2 27 Attache de soupape 4 28 Siège de ressort de soupape 2 29 Ressort de soupape 2 30 Plaque guide de tige de poussoir 1 31 Ensemble de culbuteur 2 32 Dispositif de rotation 2 33 Goujon 2 3...

Page 100: ... de filtre à air 1 70 Tube reniflard 1 71 Attache 1 72 Ressort de régulateur 1 73 Manchon de tuyau de reniflard 1 74 Joint d étanchéité de l orifice d échappement 1 75 Silencieux 1 76 Joint d étanchéité du tuyau de silencieux 1 77 Tuyau de silencieux 1 78 Écrou M8 5 79 Rondelle à ressort Φ8 2 80 Jauge 1 81 Ensemble de réservoir de carburant 1 82 Joint de culasse 1 83 Attache en métal 1 84 Boulon 2...

Search results

Summary of Contents for 8913204

Reviews:

Related manuals for 8913204

Brands by name

Popular brands

pro.point 8913204, Manual

Search results

Summary of Contents for 8913204

Reviews:

Related manuals for 8913204

Brands by name

Popular brands