29
e
How to Operate the CD Player
f
Comment faire fonctionner le lecteur de CD
S
Cómo usar el toca CD
L
e
• Insert the CD with the
label facing forward
into the slot in the front of the CD player.
• Push the CD down, so that it is completely
in the slot. Listen to the music!
f
• Insérer le CD,
l’autocollant sur le dessus
,
dans la fente sur le devant du lecteur.
• Pousser le CD de façon qu’il soit
complètement inséré dans la fente.
Écouter la musique !
S
• Introducir el CD con la
etiqueta para
delante
en la ranura del frente del toca CD.
• Empujar el CD para abajo, de modo que
quede completamente en la ranura.
¡Disfruta de la música!
e
• Locate the power switch on the back of the
CD player.
• Push the power switch to the ON
position.
f
• Trouver l’interrupteur à l’arrière du lecteur
de CD.
• Pousser l’interrupteur à la position de
marche .
S
• Localizar el interruptor de encendido en el
dorso del toca CD.
• Presionar el interruptor a la posición de
ENCENDIDO .
1
e
Power Switch
f
Interrupteur
S
Interruptor de encendido
e
• Select a comfortable listening level by
pressing the volume up
button or
the volume down
button.
• To replay the song on the CD, press the
CD button.
• To use the “radio”, press any of the
radio buttons.
f
• Choisir un volume agréable en appuyant
sur le bouton de volume élevé
ou sur
celui de volume faible
.
• Pour écouter de nouveau une chanson
du CD, appuyer sur le bouton du lecteur
de CD.
• Pour écouter la radio, appuyer sur un des
boutons de la radio.
S
• Seleccionar un nivel de volumen cómodo
presionando el botón para subir
o bajar
el volumen.
• Para volver a oír la canción del CD,
presionar el botón de CD.
• Para usar el “radio”, presionar cualquiera
de los botones del radio.
© 2
00
2 M
att
el,
In
c.
A
ll
R
ig
ht
s
R
e
se
rv
e
d
.
2
e
CD Player
f
Lecteur de CD
S
Toca CD
e
CD
f
CD
S
CD
e
Insert CD Here
with the Label
FORWARD
f
Insérer un CD
ici, l’autocollant
SUR LE
DESSUS
S
Introducir el CD
aquí con la etiqueta
para
DELANTE
3
e
Volume Up
f
Volume
fort
S
Subir
volumen
e
Volume
Down
f
Volume
faible
S
Bajar el
volumen
e
Radio Buttons
f
Boutons de la radio
S
Botones de radio
e
CD Button
f
Bouton du lecteur de CD
S
Botón de CD
