background image

7

ةمدقملا

 

 وأ/و بيبط فارشإ تحت كب صاخلا يسبكملا راخبلا زاهج مادختسا بجي

 زاهج ءارش ىلع كركشن .صخرملا يسفنتلا زاهجلا جلاع يصاصتخا

 زاهج كل رفوي فوس ةيانعلاو حيحصلا مادختسلااب .

pM-N01

 يسبكملا راخبلا

 رايت ةقاطب ةدحولا هذه لمعت  .لاعفلا جلاعلا نم ةديدع تاونس كب صاخلا راخبلا

 ًايلاثم هلعجي امم ةحيرمو ةنمآو ةعيرس ةروصب جلاعلا زاهجلا مدقي  .ةيسايق ددرتم

 زاهج تازيمم ىلع فرعتلل قمعب ليلدلا اذه ةءارق ىلع كعجشن  .رامعلأا عيمجل

 يسفنتلا واهجلا جلاع يصاصتخا وأ/و كبيبط عم رعشت فوس .كب صاخلا راخبلا

 اهلوانت متي يتلا تاجلاعلا رثكأ ىلع لصحت كنأ ملعت تنأو ةقثلاو ةحارلاب كب صاخلا

 .يسفنتلا كزاهج ةلاحل ةيلاعف قاشنتسلاا قيرط نع

 يوئرلا دادسنلااو وبرلا جلاع يف مادختسلال صصخم راخبلا زاهج 

:ةظوحلم

 ىجري  .جلاعلا ءانثأ ةيذاذر ةيودأ ىلإ جاتحت يتلا ىرخلأا ةيسفنتلا ضارملأاو

 حرصم كل فوصوملا ءاودلا ناك اذإ ام ديدحتل يلديصلا وأ/و كبيبط ةراشتسا

 ىجري ءاودلا ماظنو ةعرجو عون ةفرعمل   .اذه راخبلا زاهج عم همادختساب

 .يسفنتلا زاهجلا جلاع يصاصتخا وأ كبيبط تاميلعت عابتا

 EEC

/93/42  ةيبورولأا  ةيضوفملا  هيجوت  طورش  قباطي  زاهجلا  اذه

EN13544-  يبورولأا  رايعملاو  )ةيبطلا  ةزهجلأل  ةمظنملا  تاهيجوتلا(

 ريخبتلا ةمظنأ :لولأا ءزجلا -يسفنتلا زاهجلا جلاع ةزهجأ1:2007+A1:2009

.اهتانوكمو

تاريذحتلا 

 يغبني  .كب صاخلا راخبلا زاهج ليغشت ءانثأ ةماعلا ةملاسلا تاطايتحا عابتا ىجري

 ةيودأ عم و ليلدلا يف حضوم وه امك اهل صصخملا ضرغلل طقف ةدحولا مادختسا

 عم وأ ريدختلا عم زاهجلا مدختست لا .كبيبط تاداشرلإ ًاقفوو فارشلإا تحت نوكت

  يعانطصلاا سفنتلا  رئاود

جتنملا تاريذحت 

مادختسلاا لبق يتلآا ةءارق ىجري 

 .هايملا نع ًاديعب ةدحولاب ظفتحا :ةيئابرهكلا ةمدصلا بنجتل •

 .ةلتبم ٍديأب ةدحولا يف ةقاطلا كلس عم لماعتت لا •

.لئاوس يف ةدحولا عقنب مقت لا •

.مامحتسلاا ءانثأ مدختسي لا •

 رايتلا نع ةدحولا لصفب مق - هايملا يف تطقس يتلا ةدحولا طاقتلا لواحت لا  •

 .ًاروف يئابرهكلا

 ةقاطلا كلس كلذ يف امب( اهئازجأ نم ءزج يأ فلت ةلاح يف ةدحولا مادختساب مقت لا  •

 ةدحولا لاسرإ بجي ةلاحلا هذه يف .هايملا يف اهطاقسإ وأ اهعقن مت اذإ وأ )سباقلا وأ

 .اهحلاصإو اهصحف متيل ًاروف

 تاخاخب وأ نيجسكلأا وأ لاعتشلال ةلباقلا تازاغلا نع ًاديعب ةدحولا ءاقبإ بجي  •

 .لوسوريلأا

 ببسي دق ثيح نيل حطس ىلع ةدحولا عضت لا  .ةحوتفم ءاوهلا ذفانم ءاقبإ بجي  •

  .تاحتفلا دس

 .ًاغراف ءاودلا سأك ناك اذإ زاهجلا ليغشت لواحت لا •

 .اهحلاصإو اهصحف متي ىتح ةدحولا مادختسا نع فقوت للخ يأ ثودح ةلاح يف  •

.يئابرهكلا رايتلاب اهليصوت ءانثأ ةبقارم نود ةدحولا كرت يغبني لا  •

 .ليغشتلا ءانثأ اهجر وأ ةدحولا ةلامإ بنجت •

 .مادختسا لك دعبو ةئبعتلاو فيظنتلا لبق يئابرهكلا رايتلا ذفنم نع ةدحولا لصفب مق  •

 .كلذب ةعنصملا ةكرشلا تصوأ اذإ لاإ تاقفرملا مادختسا بنجت  •

ليغشتلا تاريذحت 

 

لافطلأا لَبِق نم ةدحولا مادختسا ءانثأ فارشلإاب نيغلاب صاخشأ مايقب ةدشب حصني  •

 .ةقاعلإا يوذ وأ

 .ءاودلا ذاذر ذفنم نع ةديعب نيعلا ءاقبإ يغبني •

 .دحلا اذه زواجت يغبني لاو لم 5 يه ءاودلا سأكل ىوصقلا ةعسلا •

 يتلا حئاصنلا نعًلايدب اوسيل جتنملاو بيتكلا اذه :

ةيبطلا ةيلوئسملا ءلاخإ

 .رخآ يبط يصاصتخا يأ وأ كبيبط كل اهمدقي

 ةجلاعم وأ صيخشت يف جتنملا اذه وأ انه ةدراولا تامولعملا مدختست لا

 ةلكشم نم يناعت كنأ كشت تناك اذإ .ءاود يأ فصو وأ ةيحص ةلكشم

 .روفلا ىلع كبيبط ةراشتساب مق ةيبط

جتنملا تافصاوم 

60Hzزتره 50/ددرتم رايت تلوف 230 

  ةقاطلا

زتره 60/ددرتم رايت تلوف 220

 

ريبمأ تلوف 130

 <

 

  ةقاطلا كلاهتسا 

)pM-N01 نع اديعب رتم 1( لبيسيد 55

 <

 

  توصلا ىوتسم 

)لاكساباغيم 0.2( يسب 29

 >

  سبكملا طغض ىدم 

)لاكساباغيم 0.10( يسب 15

 >

  ليغشتلا طغض ىدم 

ةقيقدلا/رتل 3.5

>

  تارتللا قفدت ىدم 

 تياهنرهف ةجرد 104 ىلإ تياهنرهف ةجرد 50  

  ليغشتلا ةرارح ةجرد ىدم 

)ةيوئم ةجرد 40 ىلإ ةيوئم ةجرد 10(

RH ٪ 90

 <

  ليغشتلا ةبوطر ىدم 

 تياهنرهف ةجرد 140 ىلإ تياهنرهف ةجرد 4-  

 نيزختلا ةرارح ةجرد ىدم 

)ةيوئم ةجرد 60 ىلإ ةيوئم ةجرد 20-(

RH ٪ 90

 <

  نيزختلا ةبوطر ىدم 

 

222mmx158mmx120mm

  

  )عافترلاا x ضرعلا x لوطلا( داعبلأا 

)ةصوب 8.7x6.2x4.7(

)تاقحلملا نودب( 1727.5g 

  نزولا 

)بعكم مس( 5ml 

  ةيئاودلا ةعسلا 

)٪85(10μmل 0.5 

  تاميسجلا مجح 

يكيمانيدوريلإا رطقلا طسوتم 

3.0μm < 

  تائيزجلل يمجحلا 

   

  

5.0μm 

<                   

Dv50 (Sprytec)

 

0.4ml/min

 >  

مماص

 

لماكلاب

 

ةحوتفم

                ريخبتلا لدعم طسوتم

)٪ 0.9 يحلم لولحم(                                         

0.15ml/min

  >  

قلغم

 

مماصلا

                                        

)٪ 0.9 يحلم لولحم(                                         

رتلاف ،مفلا ةعطق ،ءاوهلا بوبنأ ، تيك ةذاذر 

  ةيجذومنلا تاقحلملا 

عانق لافطلأاو رابكلا ،)عطق 5(                                         

 .قبسم راعشإ نود ينفلا ليدعتلل ةعضاخ*

 ،ةجوزللا ةيلاع ةيودلأا وأ تاقلعملا لثم ةيودأ عم زاهجلا ءادأ فلتخي دق *

 .ليصافتلا نم ديزملل ةيودلأا يدروم تانايب ليلد رظنا

.ةرايسلا ليغشت ءانثأ ةدحولا هذه مادختسا عونمم •

 ىلع ةدحولا مادختسا نع فقوت ام للخ روهظ وأ ةحارلاب روعشلا مدع ةلاح يف  •

 .روفلا

نيزختلا تاريذحت

 

وأ ةعفترملا ةرارحلا تاجرد وأ رشابملا سمشلا ءوض يف ةدحولا نيزختب مقت لا  •

 .ةبوطرلا

 .راغصلا لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةدحولا ءاقبإ بجي •

 .اهمادختسا مدع ةلاح يف يئابرهكلا رايتلا نع ةدحولا لصف بجي •

فيظنتلا تاريذحت 

 

لبق ةيرايتخلاا تانوكملا نم يأ و مسبملاو راخبلا زاهجو ءاوهلا حشرم صحفب مق  •

.ةفلاتلاو ةخستملا ءازجلأا لادبتسا بجي  .مادختسا لك

 .ةدحولا فلت ىلإ اذه يدؤي دق .هايملا يف ةدحولا عقنب مقت لا •

.فيظنتلا لبق يئابرهكلا رايتلا ردصم نع ةدحولا لصفب مق •

.مادختسلاا ليلد تاداشرلإ ًاقبط مادختسا لك دعب ةمزلالا ءازجلأا عيمج فيظنتب مق  •

 ظافتحلاا نم دكأتلاو مادختسلاا لبق ةيانعب تاميلعتلا بيتك ةءارق ءاجرب

.بيتكلا اذهب

Summary of Contents for pM-N01

Page 1: ...www plusmed health com Kullan m K lavuzu Instruction Manual Mode d emploi R bera Bikaran n Model pM N01 Piston Compressor Nebulizer Heavy Duty Piston Kompres rl Neb liz r Dayan kl...

Page 2: ...el g venlik nlemlerini uygulay n Bu ayg t sadece bu rehberde a klanan tasar m amac dahilinde ve sadece doktorunuzun g zetimi ve talimat kapsam ndaki ila larla kullan lmal d r Ci haz anestezik veya ven...

Page 3: ...which an aero solized medication is required during therapy Please consult with your physician and or pharmacist to determine if your prescription medication is approved for use with this nebulizer Fo...

Page 4: ...ne doit pas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch N inclinez pas et ne secouez pas l appareil en cours d utilisation D branchez l appareil de la prise lectrique avant le nettoyage et le rem...

Page 5: ...C EN13544 1 2007 A1 2009 1 5 AC230 50 AC220 60 130W 55 1 pM N01 29 0 2 15 0 10 3 5 50 104 F 10 40 C 90 4 140 F 20 60 C 90 x x 222x158x120 8 7x6 2x4 7 1727 5 5 cc 0 5 10 85 MMAD 3 0 m Dv50 Sprytec 5 0...

Page 6: ...n Dema am r bixebite w nehej nin an j netew nin Beriya b pakkirin an j b dagirtin bi d her bikaran n de am r ji pr z derbixin Par ey n ji aliy eker ve ney n p niyarkirin li ser am r bikarneynin Hi yar...

Page 7: ...44 1 2007 A1 2009 5 60Hz 50 230 60 220 130 pM N01 1 55 0 2 29 0 10 15 3 5 104 50 40 10 RH 90 140 4 60 20 RH 90 222mmx158mmx120mm x x 8 7x6 2x4 7 1727 5g 5ml 85 10 m 0 5 3 0 m 5 0 m Dv50 Sprytec 0 4ml...

Page 8: ...0V 50Hz 130W pM N01 dBA55 29Psi 0 2MPa 15Psi 0 10MPa 3 5lpm 50 F 104 F 10 C 40 C RH 90 4 F 140 F 20 C 60 C RH 90 222mmx158mmx120mm L x W x H 8 7x6 2x4 7 1727 5g 5ml cc 0 5 m 10 m 85 3 0 m MMAD 5 0 m D...

Page 9: ...d air 10 Entr e d air 11 Cordon d alimentation Binakirina Par ey nAm r 1 K ta Nebul zor 2 L ley Heway 3 L lika Dev yaTewand 4 F ltreya Heway 5 Maskeya Zarokan 6 Maskeya Mezinan 7 Bi kovka H z 8 H l na...

Page 10: ...a soft cloth NOTE Any other form of cleaning or cleaning agents may damage the finish of the unit Temizlik prosed rleri L tfen temizlikten nce ticari dezenfektanlar n kullan m ve uygun temizlik y nte...

Page 11: ...e d un chiffon doux NOTE les autres m thodes ou agents de nettoyage peuvent en dommager la finition de l unit Prosedur n Pakkirin Beriya pakkirin Jibo agahiy n di derheq bikaran na dezen fekteyan r ba...

Page 12: ...12 a b c d 1 2 3 a b c d 4 5 6...

Page 13: ...va filtreleri kullan labilir Yerine pamuk gibi alternatif bir malzeme koymay n Hava filtresi olmadan al t rmay n Guhertina F ltreya Heway Demafiltreyaheway bialiyepa vebizivire guhertinaf ltrey gir ng...

Page 14: ...rupteur est mis surArr t avant le nettoyage l assemblage et avant ou apr s chaque utilisation 1 Posez le compresseur sur une surface plate et stable port e de la main 2 Tournez et soulevez doucement l...

Page 15: ...her dem ji pr z derbixin p bi ewle bin ku bi kovka w ya h z diderawa OFF DERVEDOR debe 1 Kompresor licihek duz sab tkubiqas h nbikaribinxwebigih nin lin zbicihbikin 2 Devikanebul zor bisivikay bizivi...

Page 16: ...nt est de 2 5 ml NOTE Un intervalle de 30 minutes est recommand apr s chaque utilisation le compresseur s teint automatiquement en cas de sur chauffe Si lorsquecelaseproduit proc dezimm diatementcomme...

Page 17: ...rin Ger kompresor z de germ bibe ew d xweber b girtin Ger ev bibe tavil 1 Bi p l kirina bi kovka h z am r bixin derawa OFF DERVEDOR 2 Kabloya h z ji pr z derbixin 3 Motor jibo sarb na w bi qas 30 xule...

Page 18: ...Valf ya Dikare B Eyarkirin ValfaTesc lkir yadikareb eyarkirin dikekuherbikaran ner li gor ert p diviy n xwe bikaribe bikaran na derman n xwed asta f rb n n cuda p k b nin Teknolojiya me yaVA dike ku b...

Page 19: ...filter and replace if necessary Protection against electric shock Class II equipment Type BF applied parts Mouthpiece and mask Protection against harmful ingress of water and particulate matter IP21...

Page 20: ...e Derawaya serik pijiqandin ya ku di hundir nebul zor de ye ven ran bikin P bi bawer bin k l leya heway bihevketiy n din bir k p k bihev ve hatine p vekirin L leya heway ven ran bikin ku p w st be big...

Page 21: ...table and mobile RF communications equipment and the pM N01 The pM N01 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user o...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 IN0PMN01000000000XX Bas m Tarihi 2014 Temmuz Trimpeks_IB_pM N01_7in1_ver1434 www plusmed health com...

Reviews: