background image

6

 Destpêk

Jibo ku we pM-N01 Nebulîzora bi Kompresor kiriye em sipas dikin. Bi 
nêrîn û bikaranînekî rast, nebulîzora we bi salên dirêj dermankirineke 

bi ewle dê pêşkêşî we bike. Ev amûr bi hêza Standart AC’yê dixebite. Pêşkêşkirina 
dermankirinên wê ya bi awayê bi lez, bi ewle û pratik, jibo kesên di her temenî 
de vê amûrê dike weke amûrekî îdeal. Jibo hûn taybetiyên nebulîzorê hîn bibin, 
em xwendina we ya vê rêberê ya bi kitekit pêşniyar dikin. Nebulîzora we ya bi 
Kompresor, divê di bin çavdêriya bijîşkekî xwedî-lîsans û/an jî terapîstekî hilmijê de 
bê bikaranîn. Bi bijîşkê xwe û/an jî terapîstê xwe yê hilmijê re, bi zanîna ku ji bo 
rewşa we ya respîratuar hûn dermankirinên înhalasyonê ya herî bandorker digirin, 
hûn dikarin xwe rehet û bi ewle hîs bikin.

TÊBINÎ:

 Nebulîzora we, jibo nexweşiyên weke KOAH û nexweşiyên din ên 

rêya hilmijê ku jibo dermankirina wan, pêdiviya dermanên di halê weke ae

-

rosol de ne dixwaze hatiye sêwirandin. Jibo diyarkirina, erêkirina bikaranîna 
dermanê we yê bi reçete ya di vê nebulîzorê de ji kerema xwe re serî li bijîşkê 
xwe û/an jî dermanfiroşê xwe bidin. Jibo tîp, doz û rejîma derman, rêwerzên 
bijîşkê xwe û/an jî terapîstê xwe yê hilmijê bişopînin.

Ev amûr, rêwerzê konseya AT 93/42/EEC (Rêwerza Amûrên Bijîşkî) û stan

-

darta  Ewrûpa  EN  13544-1:2007+A1:2009  ekîpmanên  dermankirina 
hilmijê – Beş 1: Hikmên pergal û bihevketiyên nebulîzasyonê dihewîne.

 Hişyarî

Dema hûn nebulîzorê bixebitînin ji kerema xwe re pêşgirtinên jibo ewlehiye 

bipeyikînin. Ev amûr bitene li gor armanca sêwirandinê ya di rêberê de hatiye 

ravekirin û bi dermanên di çarçoveya rêwerz û çavdêriya bijîşkê we de divê 

bê bikaranîn. Amûrê di dewreyên hilmijê yên anestezîk an jî ventîlator de 
bikarneynin. 

 Hişyariyên amûrê

BERIYA HÛN BIKARBÎNIN YÊN Lİ JÊR BİXWÎNİN

• Jibo pêşgirtina pêvedana elektrîkê: amûrê ji avê dûr bigirin.

• Kabloya hêzê ya amûrê bi destên şil negirin.

• Amûrê di nav aviyê de danekin.

• Dema hûn serşuştinê bikin bikarneynin.

• Destpênedin amûra ku ketiye nav avê – tavilê ji prîzê derbixin.

•  Parçeyên bi xesar (kabloya hêzê an jî fiş jî tê de) hebin, di avê de çikiyabe an 

jî ketibe, amûrê bikarneynin. Amûrê, tavilê bibin muayene û restorekirinê.

•  Amûr li cihên ku daringên şewatok, spreyên aerosol an jî oksîjên têne 

bikaranîn divê neyê bikaranîn.

•  Qewarên hewayê ya amûrê vekirî bigirin. Amûrê, li cihên nerm ku aliyên 

wê yên vekirî dê bêne girtin daneydin.

• Ger xezneya derman vala be, amûrê bikarneynin.

•  Ger rewşeke derasayî pêk bê, heta sedema rewşê lê neyê kolan û neyê 

restorekirin nexebitînin.

• Dema amûr bixebite, wê nehejînin an jî netewînin.

•  Beriya bê pakkirin an jî bê dagirtin û bi dû her bikaranînê de amûrê ji 

prîzê derbixin. 

• Parçeyên ji aliyê çeker ve neyên pêşniyarkirin li ser amûrê bikarneynin.

 Hişyariyên Kirarî

• Amûr, dema ji aliyê zarokan an jî ji aliyê nexweşên ketandî ve bê bikaranîn, 
çavdêriyeke bi baldarî ya mezinan bi misogerî tê pêşniyarkirin.
• Aliyê ku dûkela derman jê derdikeve ji çavên xwe dûr bigirin.
• Zerengiya herî zêde ya xezneya derman 5 ml ye, divê zêde neyê dagirtin.

• Di dema ajotina seyareyê de vê amûrê bikarneynin.

 Hişyariyên Hilanînê

•  Amûrê li cihê ku tava rasterast lêdide, di nav germayiya bilind de an jî li 

cihê bi hêwî hilneynin.

• Amûrê li cihê ku zarok dê nekaribinn xwe bigihîninê hilînin.
• Dema amûr neyê bikaranîn, fîşa wê her dem ji prîzê derbixin.

 Hişyariyên Pakiyê

•  Beriya her bikaranînê, pêşî fîltreya wê ya hewayê, nebulîzorê, cihê dev û tev 

bihevketiyên din ên girêdayê xwestekê ne venêran bikin. Parçeyên qirêj an jî 
kevn bûne divê bêne guhertin.

• Amûrê di avê de danekin; dibe ku xesarê bideyê.
• Amûrê, beriya pakkirina wê ji prîzê derbixin.
•  Bi dû her bikaranînê de tev parçeyên wê yê pêwîst, li gor rêwerzên di vê rêberê 

de ne pak bikin. 

HIŞYARIYÊN BIJÎŞKÎ:

 

Armanca vê rêberê û ya amûrê, ne jibo ku cihê dîtinên ku bijîşkê we an 
jî xebatkarê bijîşkiyê dê bide we bigire ye. Vê amûrê an jî agahiyên di vê 
rêberê de têdayîn, jibo dermankirina tu pirsgirêkên tenduristiyê an jî nasîna 
nexweşiyekî û reçetekirina wê bikarneynin. Ger pirsgirêkên we yê bijîşkî 
hebin an jî hûn ji tenduristiya xwe bi şik bin, tavilê serî li bijîşkê xwe bidin.

 Taybetiyên Amûrê

Hêz  

    AC 230V/50Hz an jî AC 220V/60Hz

Bikaranîna Hêzê  

    < 130 W

Asta Deng 

   < 55 dBA (1 metre bi dûrî PM-N01’ê ve)

Nevberiya Pestoya Kompresorê  > 29 Psi (0,2 MPa)
Nevberiya Pestoya Xebitînê      > 15 Psi (0,10 MPa)
Navberiya Herikîna Lîtreyê      >3.5 lpm
Nevberiya Germayiya Xebitînê   50 û 104°F (10 û 40°C)
Nevberiya Hêwiya Xebitînê      

<

 90 % HR

Nevberiya pestoya  
xebata atmosferîk: 

   800-1060 hPa

Nevberiya Germayiya Hilanînê   -4 û 140°F (-20 û 60°C)
Nevberiya Hêwiya Hilanînê      

<

 90 % HR

Mezinayî (D x B x F)  

   222mm x 158mm x 120mm

 

    (8,7x6,2x4,7 înç)

Giranî  

   1727.5 g (bêyî aksesûar)

Zerengiya Derman  

   5ml(cc)

Mezinayiya Parçeyên Biçûk      0,5 ila 10μm (%85)
MMAD  

   < 3.0 μm

Dv50 (Sprytec)  

   < 5.0μm

Leza Navînî ya Nebulîzasyonê

 

Wane tam vekirî   

   > 0.4ml/dk (%0.9 Solusyona Salîn)

Waneya Girtî  

   > 0.15ml/xulek (%0.9 Solusyona Salîn)

Aksesûarên Standart 

   Kita Nebulîzorê, Lûleya Hewayê, Cihê Dev,

 

   Fîltre (5 lib), Maskeya mezinan û zarokan

*Bêyî agahdariya wê bê kirin, li ser taybetiyan dibe ku guhertin bêne kirin.
* Jibo agahiyên hê bi pûte, li forma agahiyê ya peydeker binêrin.Beriya hûn 

amûrê bikarbînin vê rêberê bi baldarî bixwînin û wê hilînin.

Beriya hûn amûrê bikarbînin vê rêberê bi baldarî bixwînin û wê 
hilînin.

Summary of Contents for pM-N01

Page 1: ...www plusmed health com Kullan m K lavuzu Instruction Manual Mode d emploi R bera Bikaran n Model pM N01 Piston Compressor Nebulizer Heavy Duty Piston Kompres rl Neb liz r Dayan kl...

Page 2: ...el g venlik nlemlerini uygulay n Bu ayg t sadece bu rehberde a klanan tasar m amac dahilinde ve sadece doktorunuzun g zetimi ve talimat kapsam ndaki ila larla kullan lmal d r Ci haz anestezik veya ven...

Page 3: ...which an aero solized medication is required during therapy Please consult with your physician and or pharmacist to determine if your prescription medication is approved for use with this nebulizer Fo...

Page 4: ...ne doit pas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch N inclinez pas et ne secouez pas l appareil en cours d utilisation D branchez l appareil de la prise lectrique avant le nettoyage et le rem...

Page 5: ...C EN13544 1 2007 A1 2009 1 5 AC230 50 AC220 60 130W 55 1 pM N01 29 0 2 15 0 10 3 5 50 104 F 10 40 C 90 4 140 F 20 60 C 90 x x 222x158x120 8 7x6 2x4 7 1727 5 5 cc 0 5 10 85 MMAD 3 0 m Dv50 Sprytec 5 0...

Page 6: ...n Dema am r bixebite w nehej nin an j netew nin Beriya b pakkirin an j b dagirtin bi d her bikaran n de am r ji pr z derbixin Par ey n ji aliy eker ve ney n p niyarkirin li ser am r bikarneynin Hi yar...

Page 7: ...44 1 2007 A1 2009 5 60Hz 50 230 60 220 130 pM N01 1 55 0 2 29 0 10 15 3 5 104 50 40 10 RH 90 140 4 60 20 RH 90 222mmx158mmx120mm x x 8 7x6 2x4 7 1727 5g 5ml 85 10 m 0 5 3 0 m 5 0 m Dv50 Sprytec 0 4ml...

Page 8: ...0V 50Hz 130W pM N01 dBA55 29Psi 0 2MPa 15Psi 0 10MPa 3 5lpm 50 F 104 F 10 C 40 C RH 90 4 F 140 F 20 C 60 C RH 90 222mmx158mmx120mm L x W x H 8 7x6 2x4 7 1727 5g 5ml cc 0 5 m 10 m 85 3 0 m MMAD 5 0 m D...

Page 9: ...d air 10 Entr e d air 11 Cordon d alimentation Binakirina Par ey nAm r 1 K ta Nebul zor 2 L ley Heway 3 L lika Dev yaTewand 4 F ltreya Heway 5 Maskeya Zarokan 6 Maskeya Mezinan 7 Bi kovka H z 8 H l na...

Page 10: ...a soft cloth NOTE Any other form of cleaning or cleaning agents may damage the finish of the unit Temizlik prosed rleri L tfen temizlikten nce ticari dezenfektanlar n kullan m ve uygun temizlik y nte...

Page 11: ...e d un chiffon doux NOTE les autres m thodes ou agents de nettoyage peuvent en dommager la finition de l unit Prosedur n Pakkirin Beriya pakkirin Jibo agahiy n di derheq bikaran na dezen fekteyan r ba...

Page 12: ...12 a b c d 1 2 3 a b c d 4 5 6...

Page 13: ...va filtreleri kullan labilir Yerine pamuk gibi alternatif bir malzeme koymay n Hava filtresi olmadan al t rmay n Guhertina F ltreya Heway Demafiltreyaheway bialiyepa vebizivire guhertinaf ltrey gir ng...

Page 14: ...rupteur est mis surArr t avant le nettoyage l assemblage et avant ou apr s chaque utilisation 1 Posez le compresseur sur une surface plate et stable port e de la main 2 Tournez et soulevez doucement l...

Page 15: ...her dem ji pr z derbixin p bi ewle bin ku bi kovka w ya h z diderawa OFF DERVEDOR debe 1 Kompresor licihek duz sab tkubiqas h nbikaribinxwebigih nin lin zbicihbikin 2 Devikanebul zor bisivikay bizivi...

Page 16: ...nt est de 2 5 ml NOTE Un intervalle de 30 minutes est recommand apr s chaque utilisation le compresseur s teint automatiquement en cas de sur chauffe Si lorsquecelaseproduit proc dezimm diatementcomme...

Page 17: ...rin Ger kompresor z de germ bibe ew d xweber b girtin Ger ev bibe tavil 1 Bi p l kirina bi kovka h z am r bixin derawa OFF DERVEDOR 2 Kabloya h z ji pr z derbixin 3 Motor jibo sarb na w bi qas 30 xule...

Page 18: ...Valf ya Dikare B Eyarkirin ValfaTesc lkir yadikareb eyarkirin dikekuherbikaran ner li gor ert p diviy n xwe bikaribe bikaran na derman n xwed asta f rb n n cuda p k b nin Teknolojiya me yaVA dike ku b...

Page 19: ...filter and replace if necessary Protection against electric shock Class II equipment Type BF applied parts Mouthpiece and mask Protection against harmful ingress of water and particulate matter IP21...

Page 20: ...e Derawaya serik pijiqandin ya ku di hundir nebul zor de ye ven ran bikin P bi bawer bin k l leya heway bihevketiy n din bir k p k bihev ve hatine p vekirin L leya heway ven ran bikin ku p w st be big...

Page 21: ...table and mobile RF communications equipment and the pM N01 The pM N01 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user o...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 IN0PMN01000000000XX Bas m Tarihi 2014 Temmuz Trimpeks_IB_pM N01_7in1_ver1434 www plusmed health com...

Reviews: