background image

8

همدقم

 

/و زوجم یاراد رتکد تراظن تحت دياب راشف هاگتسد رزيلاوبن

 ديرخ رطاخ هب امش زا .دوش هدافتسا یسفنت نامرد صصختم اي

 ،حيحص هدافتسا و تبقارم اب .ميرازگساپس  

pM-N01

 راشف هاگتسد رزيلاوبن

 قرب اب هاگتسد نيا .دنک یم ايهم امش یارب ار نانيمطا لباق نامرد اهلاس رزيلاوبن

 یارب ار هاگتسد نيا یتحار هب ،نميا عيرس نامرد  .دنک یم راک AC درادناتسا

 لماک ار امنهار باتک  ات مينک یم قيوشت ار امش ام .دزاس یم لآ هديا نينس مامت

 صصختم اي/و رتکد اب هارمه .ديناوخب ناتدوخ رزيلاوبن یاه یگژيو درومرد

 یارب ار یسفنت نامرد نيرتهب هک نيا نتسناد اب ديناوت یم ،دوخ یسفنت نامرد

.دينک یمرگلد و یتحار ساسحا ديا هدروآ تسد هب دوخ سفنت طيارش

 یراميب رگيد و 

COPD

 ،مسآ نامرد رد هدافتسا یارب امش رزيلاوبن 

:هجوت

 هدش یحارط ،تسا مزلا نامرد تدم رد وراد یرپسا اهنآ رد هک یسفنت یاه

 یوراد ايآ ديوش نئمطم ات دينک تروشم زاسوراد اي /و دوخرتکد اب افطل .تسا

 ،رادقم ،عون یارب  .تسا هدش دييات رزيلاوبن نيا اب هدافتسا یارب هدش زيوجت

 یاراد تملاس کشزپ اي دوخ رتکد یاه لمعلاروتسد زا یيوراد ميژر و

.دينک یوريپ زوجم

 لمعلاروتسد ( EC  93/42/EEC لمعلاروتسد یاه ینيب شيپ هاگتسد نيا

 

EN 13544-1:2007+A1:2009 یياپورا درادناتسا و )یکشزپ تازيهجت

 هدننک زيلاوبن یاه متسيس :1 شخب یسفنت نامرد تازيهجت :دنک یم هدروآرب ار

.اهنآ تاعطق و

طايتحا 

 نيا .دينک هدافتسا ناترزيلاوبن یزادنا هار نامز رد یلک ینميا طايتحازا افطل

 هدش رکذ امنهار باتک رد هک هنوگ نامه هدربمان فادها  یارب طقف دياب هاگتسد

 ار هاگتسد .دنوش هدافتسا امش رتکد لمعلاروتسد و تراظن تحت یياهوراد اب  و

.دينکن هدافتسا روتلايتنو اي و یشوهيب یسفنت رادم رد

 لوصحم تيوه 

ديناوخب هدافتسا زا لبق ار ريز دراوم

.ديهد رارق بآ زا رود ار هاگتسد :یکيرتکلا کوش زا یريگشيپ یارب •

.دينزن تسد هاگتسد قرب لباک هب سيخ یاه تسد اب •

.ديهدن رارق بآ رد ار هاگتسد •

.دينکن هدافتسا نآ زا مامحتسا عقوم •

.دينک عطق ار هاگتسد َاروف - دينزن تسد هداتفا بآ رد هک یهاگتسد هب •

 ،)ششوپ رد اي قرب لباک ليبق زا (دراد هديد بيسآ تاعطق طقف رگا هاگتسد زا  •

 ار هاگتسد یلطعم نودب .دينکن هدافتسا ،تسا هداتفا نيمز یور اي بآ رد رگا

.ديتسرفب ريمعت و یسرزاب یارب

 هناشفا تلاوصحم اي نژيسکا ،ريذپ لاعتشا زاگ زا هدافتسا عقوم ديابن هاگتسد  •

.دوش هدافتسا یرپسا

 یم هناهد هک یياج فاص حطس رد ار هاگتسد .ديراذگب زاب ار اوه هچيرد  •

 .ديهدن رارق ،دوش هتسب دناوت

 .دينک نشور ار هاگتسد دينکن یعس ،تسا یلاخ وراد فرظ رگا •

 هک ینامز ات دينک فقوتم ار هدافتسا ،یراجنهان هنوگره دوجو تروص رد  •

.دوش ريمعت و یسررب هاگتسد

.دشاب تبقارم یب قرب هب لاصتا نامز رد ديابن هاگتسد •

.ديهدن ناکت اي دينکن جک لمع عقوم ار هاگتسد •

 هدافتسا راب ره و ندرک رپ ،یزاسکاپ زا لبق یکيرتکلا زيرپ زا ار هاگتسد  •

.دينک ادج

.دشاب هدرک هيصوت هدنزاس تکرش هکنيا رگم دينکن هدافتسا تاقحلم زا •

یزادنا هار تاطايتحا 

 

هدافتسا نادازون اي ناکدوک طسوت هاگتسد هک ینامز لاسگرزب قيقد تراظن  •

.دوش یم هيصوت ،دوش یم

.ديراد هگن رود یکشزپ یوراد رابغ داد نورب زا ار دوخ نامشچ •

.دوش رپ دايز ديابن و تسا ml

 

5 وراد فرظ تيفرظ رثکادح •

.دينکن هدافتسا هليسو یزادنا هار نامز هاگتسد نيا زا •

 زا هدافتسا عيرس ، یتحاران و یراجنه هب ان هنوگ ره داجيا تروص رد   •

.دينک فقوتم ار هاگتسد

یرادهگن تاطايتحا 

.ديرادن هگن تبوطر اي لااب یامد ،ديشروخ ميقتسم رون ربارب رد ار هاگتسد •

.ديهد رارق ناکدوک سرتسد زا رود ار هاگتسد •

.دينک عطق تسين هدافتسا لاح رد هکينامز ار هاگتسد  هشيمه •

یرادهگن تاطايتحا 

 

هدافتسا زا لبق ار یرايتخا تاعطق رگيد و ،یناهد هعطق ،رزيلاوبن ،اوه رتليف  •

.دنوش ضيوعت دياب هديسوپ اي فيثک تاعطق .دينک یسررب

.دناسرب بيسآ هاگتسد هب تسا نکمم .ديهدن رارق بآ رد ار هاگتسد •

.ديشکب نوريب یکيرتکلا زيرپ زا ندرک زيمت زا لبق ار هاگتسد •

 امنهار باتک رد هک هنوگنآ هدافتسا زا دعب ار یرورض یاه تمسق مامت  •

.دينک زيمت هدش هداد شزومآ

 ینيزگياج ناونع هب لوصحم و امنهار هچرتفد نيا 

:یکشزپ تيلوئسم عفر

.تسا هدشن یحارط امش یکشزپ صصختم اي رتکد اب هدش ماجنا تروشم یارب

 لکشم نامرد اي صيخشت یارب لوصحم اي هراب نيا رد دوجوم تاعلاطا زا

 کش اي ديراد تملاس لکشم رگا .دينکن هدافتسا هدش زيوجت یوراد ره اي تملاس

.دينک تروشم دوخ رتکد اب اروف ،ديدرک

تاصخشم

AC 220V/60Hz

 

اي

 

AC 230V/50Hz

 قرب

130W<

 قرب فرصم

)

pM-N01

( هاگتسد زا رود رتم کي dBA 55

 <

 

 توص تدش

<

29Psi-0.2MPa   راشف هاگتسد راشف هنماد

<

15Psi-0.10MPa

  یزادنا هار راشف هنماد

<

3.5lpm

  رتيل نايرج هنماد

50ºF~104ºF 10ºC~40ºC   یزادنا هار یامد هنماد

RH 90%

 <

 یزادنا هار تيوطر هنماد

-4ºF~140ºF -20ºC~60ºC

 یرادهگن یامد هنماد

 

RH 90%

 <

 یرادهگن تبوطر هنماد

222mmx158mmx120mm 

 )L x W x H( داعبا

 

)چنيا 8.7x6.2x4.7(

1727.5g)مزاول نودب(

 نزو 

5ml-cc

  وراد تيفرظ

  

0.5μm~10μm)85%( 

 هرذ هزادنا

>

3.0μm

 

MMAD

>

5.0μm

 

Dv50 )Sprytec(

0.4ml/min

 >

 هچيرد زاب لماک روط هب   هدننک زيلاوبن طسوتم نازيم

 

)0.9%Saline Solution( 

                                0.15ml/min 

هچيرد  هتسب

 

 

)0.9%Saline Solution( 

  ،)5pcs(اهرتليف ،یناهد هعطق ،اوه هلول ،رزيلاوبن هبعج

 درادناتسا مزاول

لاسگرزب و کدوک کسام

 

 یلبق هجوت نودب یصصخت ليدعت تحت

 ،دنک رييغت تظلغ و قيلعت ليبق زا اهوراد تايصوصخ هب هتسب تسا نکمم درکلمع

.دينک هدهاشم ار وراد هدننک هيهت تاعلاطا هگرب  رتشيب تائيزج یارب

 هعلاطم تقد هب ار امنهار هچرتفد لوصحم زا هدافتسا زا لبق ًافطل

.دينک یرادهگن نآ زا ًامتح و دييامن

Summary of Contents for pM-N01

Page 1: ...www plusmed health com Kullan m K lavuzu Instruction Manual Mode d emploi R bera Bikaran n Model pM N01 Piston Compressor Nebulizer Heavy Duty Piston Kompres rl Neb liz r Dayan kl...

Page 2: ...el g venlik nlemlerini uygulay n Bu ayg t sadece bu rehberde a klanan tasar m amac dahilinde ve sadece doktorunuzun g zetimi ve talimat kapsam ndaki ila larla kullan lmal d r Ci haz anestezik veya ven...

Page 3: ...which an aero solized medication is required during therapy Please consult with your physician and or pharmacist to determine if your prescription medication is approved for use with this nebulizer Fo...

Page 4: ...ne doit pas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch N inclinez pas et ne secouez pas l appareil en cours d utilisation D branchez l appareil de la prise lectrique avant le nettoyage et le rem...

Page 5: ...C EN13544 1 2007 A1 2009 1 5 AC230 50 AC220 60 130W 55 1 pM N01 29 0 2 15 0 10 3 5 50 104 F 10 40 C 90 4 140 F 20 60 C 90 x x 222x158x120 8 7x6 2x4 7 1727 5 5 cc 0 5 10 85 MMAD 3 0 m Dv50 Sprytec 5 0...

Page 6: ...n Dema am r bixebite w nehej nin an j netew nin Beriya b pakkirin an j b dagirtin bi d her bikaran n de am r ji pr z derbixin Par ey n ji aliy eker ve ney n p niyarkirin li ser am r bikarneynin Hi yar...

Page 7: ...44 1 2007 A1 2009 5 60Hz 50 230 60 220 130 pM N01 1 55 0 2 29 0 10 15 3 5 104 50 40 10 RH 90 140 4 60 20 RH 90 222mmx158mmx120mm x x 8 7x6 2x4 7 1727 5g 5ml 85 10 m 0 5 3 0 m 5 0 m Dv50 Sprytec 0 4ml...

Page 8: ...0V 50Hz 130W pM N01 dBA55 29Psi 0 2MPa 15Psi 0 10MPa 3 5lpm 50 F 104 F 10 C 40 C RH 90 4 F 140 F 20 C 60 C RH 90 222mmx158mmx120mm L x W x H 8 7x6 2x4 7 1727 5g 5ml cc 0 5 m 10 m 85 3 0 m MMAD 5 0 m D...

Page 9: ...d air 10 Entr e d air 11 Cordon d alimentation Binakirina Par ey nAm r 1 K ta Nebul zor 2 L ley Heway 3 L lika Dev yaTewand 4 F ltreya Heway 5 Maskeya Zarokan 6 Maskeya Mezinan 7 Bi kovka H z 8 H l na...

Page 10: ...a soft cloth NOTE Any other form of cleaning or cleaning agents may damage the finish of the unit Temizlik prosed rleri L tfen temizlikten nce ticari dezenfektanlar n kullan m ve uygun temizlik y nte...

Page 11: ...e d un chiffon doux NOTE les autres m thodes ou agents de nettoyage peuvent en dommager la finition de l unit Prosedur n Pakkirin Beriya pakkirin Jibo agahiy n di derheq bikaran na dezen fekteyan r ba...

Page 12: ...12 a b c d 1 2 3 a b c d 4 5 6...

Page 13: ...va filtreleri kullan labilir Yerine pamuk gibi alternatif bir malzeme koymay n Hava filtresi olmadan al t rmay n Guhertina F ltreya Heway Demafiltreyaheway bialiyepa vebizivire guhertinaf ltrey gir ng...

Page 14: ...rupteur est mis surArr t avant le nettoyage l assemblage et avant ou apr s chaque utilisation 1 Posez le compresseur sur une surface plate et stable port e de la main 2 Tournez et soulevez doucement l...

Page 15: ...her dem ji pr z derbixin p bi ewle bin ku bi kovka w ya h z diderawa OFF DERVEDOR debe 1 Kompresor licihek duz sab tkubiqas h nbikaribinxwebigih nin lin zbicihbikin 2 Devikanebul zor bisivikay bizivi...

Page 16: ...nt est de 2 5 ml NOTE Un intervalle de 30 minutes est recommand apr s chaque utilisation le compresseur s teint automatiquement en cas de sur chauffe Si lorsquecelaseproduit proc dezimm diatementcomme...

Page 17: ...rin Ger kompresor z de germ bibe ew d xweber b girtin Ger ev bibe tavil 1 Bi p l kirina bi kovka h z am r bixin derawa OFF DERVEDOR 2 Kabloya h z ji pr z derbixin 3 Motor jibo sarb na w bi qas 30 xule...

Page 18: ...Valf ya Dikare B Eyarkirin ValfaTesc lkir yadikareb eyarkirin dikekuherbikaran ner li gor ert p diviy n xwe bikaribe bikaran na derman n xwed asta f rb n n cuda p k b nin Teknolojiya me yaVA dike ku b...

Page 19: ...filter and replace if necessary Protection against electric shock Class II equipment Type BF applied parts Mouthpiece and mask Protection against harmful ingress of water and particulate matter IP21...

Page 20: ...e Derawaya serik pijiqandin ya ku di hundir nebul zor de ye ven ran bikin P bi bawer bin k l leya heway bihevketiy n din bir k p k bihev ve hatine p vekirin L leya heway ven ran bikin ku p w st be big...

Page 21: ...table and mobile RF communications equipment and the pM N01 The pM N01 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user o...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 IN0PMN01000000000XX Bas m Tarihi 2014 Temmuz Trimpeks_IB_pM N01_7in1_ver1434 www plusmed health com...

Reviews: