background image

6

Safety instructions/Instructions de sécurité

 FR

   ATTENTION!

À utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte • Usage 

domestique uniquement • Destiné à l’usage externe uniquement • Un 

seul utilisateur à la fois, risque de collision • Toujours fermer l’ouverture 

du filet avant de sauter • Enlever ses chaussures sur le trampoline • Ne 

pas utiliser le tapis quand il est mouillé • Avoir les poches et les mains 

vides avant de se mettre à sauter • Toujours sauter au milieu du tapis 

• Ne pas manger en sautant • Ne pas sortir du trampoline en sautant 

• Interdiction de faire des sauts périlleux • Limiter le temps d’un usage 

continu (fait des arrêts fréquents) • Ne pas utiliser par grand vent, et 

fixer le trampoline. Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de 

déplacer le trampoline dans un endroit abrité. Des kits d’ancrage de 

trampoline Plum sont disponibles à l’achat. Veuillez vous reporter au 

site web pour en savoir plus • Le trampoline doit être monté par un 

adulte, conformément aux consignes de montage, et doit être vérifié 

une fois le montage terminé avant d’être utilisé pour la première fois • 

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois - petites pièces, risque 

d’étouffement - risque de chute • Ne pas sauter sur le trampoline si son 

châssis n’est pas placé dans sa position la plus droite
Ne pas enterrer dans le sol : le trampoline n’est pas destiné à être 

enfoui dans le sol • Ne jamais tenter de déplacer ou de soulever seul 

• Ne tentez pas intentionnellement de sauter hors du filet d’enceinte. 

Sauter délibérément dans et hors de l’enceinte est potentiellement 

dangereux. Cela diminuera considérablement la durée de vie de 

l’enceinte et pourrait annuler votre garantie • Ne pas tirer sur le haut 

du filet d’enceinte • Nous recommandons de poser le trampoline sur 

une surface plate, dans un rayon situé à 2 m d’écart au moins de tout 

lobstacle, vertical ou latéral, comme une clôture, un garage, une maison, 

des branches pendantes, des lignes d’étendage du inge ou des câbles 

électriques • Ne pas poser le trampoline sur une surface en béton, en 

asphalte ou toute autre surface dure. Poser le trampoline à 2 m d’écart 

au moins d’objets adjacents, comme par exemple des pataugeoires, 

balançoires, toboggans, cages à poules, etc • Pour toutes modifications 

apportées au trampoline, comme l’ajout d’un accessoire Plum, toujours 

suivre les consignes qui accompagnent l’accessoire Plum concerné • 

Tenir à l’écart des animaux

ENTRETIEN 

En début de saison, vérifier le cadre du trampoline, le système de 

suspension, le tapis, les rembourrages et l’enceinte, en s’assurant 

que toutes les fixations tiennent bien et que le filet est tendu. Il est 

recommandé de procéder à des contrôles fréquents pour assurer 

un usage continu en toute sécurité. En cas de non-respect de cette 

obligation, le trampoline risque de devenir dangereux • Vérifier qui tous 

les raccords à ressort sont toujours intacts et ne risquent pas d’être 

délogés à l’usage • Vérifier que le tapis, le rembourrage et l’enceinte sont 

en parfait état avant de sauter • Remplacer le filet de l’enceinte au bout 

d’un an d’usage • S’assurer que les fermetures à crochet à l’entrée de 

l’enceinte sont bien fermées lorsque le trampoline est utilisé • Vérifier 

tous les revêtements et les bords tranchants, et remplacer les pièces 

si nécessaire • Pour éviter les dégâts dus à un déplacement, fixer le 

trampoline par grand vent au moyen d’un kit d’ancrage de trampoline 

Plum. Il peut aussi s’avérer nécessaire de déposer le filet de l’enceinte 

et le tapis • En cas de chute de neige ou de températures très basses, 

dégager la neige et ranger le tapis et les portes de l’enceinte pour éviter 

d’abimer le trampoline • Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir s’y 

reporter ultérieurement  
L’extension de garantie est uniquement disponible au RU.

Summary of Contents for 30237

Page 1: ...volution springsafe trampoline Assembly Instructions trampoline volution space zone II springsafe Instructions de montage cama el stica springsafe evoluci n space zone II Instrucciones de montaje tram...

Page 2: ...2...

Page 3: ...znym bez piecznym otoczeniu Dzieciom zapewniamy swobod zabawy a rodzicom spok j ducha Tack f r att du handlar fr n Plum Plum r lekspecialisterna som l ter fantasin blomma Under ver 35 r har vi inspire...

Page 4: ...4 Safety instructions Instructions de s curit 2m 2m...

Page 5: ...d structure or obstruction such as a fence garage house overhanging branches laundry lines or electrical wires Do not install the trampoline over concrete asphalt or any other hard surface Place the t...

Page 6: ...plate dans un rayon situ 2 m d cart au moins de tout lobstacle vertical ou lat ral comme une cl ture un garage une maison des branches pendantes des lignes d tendage du inge ou des c bles lectriques...

Page 7: ...x6 5 x1 4 x3 6 x60 7 x1 8 x1 11 x2 12 x1 15 x3 10 x12 16 x1 17 x1 13 x6 14 x6 STF00418 SEN0078 SSP0071 STF00428 STF00425 STF00429 STF00432 9 x6 STF00413 STF00414 STF00415 STF00421 STF00422 STF00423 S...

Page 8: ...8 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 x6 2 x6...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 10: ...10 19 20 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 x6 4 x3...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 12: ...12 19 20 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 8 x1 5 x1...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 1 2 3 2 x12 1 x12 3 x12 x24 4 8 x60 6 x...

Page 14: ...14 19 20 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9 x1 8 x...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9 x6 1 2...

Page 16: ...16 19 20 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 2 4 5 3 12 x1 13 x6 11 x2...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 14 x6...

Page 18: ...18 19 20 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 x6 1 2...

Page 20: ...20 19 20 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 x6 1 2...

Page 22: ...22 19 20 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 x1 15 x3...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 1 2...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 1 2 3 4 5 1 2...

Page 26: ...26 8 9 15 1 2 3 4 5 1 2...

Page 27: ...27 15 x3 1 2 3 4 5 1 2...

Page 28: ...28 2 3 2 3 4 1 2 3 1 10ft 3m trampoline cover B che de protection pour trampoline 3 m Cubierta de cama el stica de 3 m Telo di protezione per tappeto elastico 3 m Abdeckung f r 3 m gro e Trampoline...

Page 29: ...29 1 2 3 4 18 x1 2 3 1...

Page 30: ...30 2 1 3...

Page 31: ...o piscinas para ni os columpios toboganes estructuras para trepar etc Si va a realizar alguna modificaci n a la cama el stica como a adir un accesorio Plum siga siempre las instrucciones suministradas...

Page 32: ...protettiva dopo un anno di utilizzo Assicurarsi che i blocchi a incastro della rete protettiva siano chiusi correttamente durante l uso della rete Controllare tutte le coperture e i bordi taglienti so...

Page 33: ...elm ige berpr fungen sollten durchgef hrt werden um eine sichere Nutzung zu gew hrleisten Wird dies nicht gemacht kann die Nutzung des Trampolins eine Gefahr darstellen berpr fen Sie ob alle Federgele...

Page 34: ...s skakania Nie zeskakiwa z trampoliny Nie robi salt kozio k w w powietrzu Ogranicza czas ci g ego u ytkowania robi regularne przerwy Podczas silnych wiatr w nie u ywa trampoliny i zabezpieczy j W niek...

Page 35: ...zestawem kotwicz cym Plum Konieczne mo e by te zdj cie siatki zabezpieczaj cej i maty do skakania Podczas opad w niegu i w bardzo niskich temperaturach usun nieg i przechowywa mat i siatk zabezpieczaj...

Page 36: ...oor meer informatie De trampoline moet volgens de montage instructies door een volwassene worden gemonteerd en voor het eerste gebruik w orden gecontroleerd Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 m...

Page 37: ...rd povrchy Trampol nu um st te alespo 2 m od soused c ch objekt jako jsou nap brouzdali t houpa ky skluzavky prol za ky apod Pokud trampol nu upravujete nap klad instalujete p slu enstv Plum v dy se i...

Page 38: ...sie a sk kaciu matrac V pr pade sne enia i ve mi n zkych tepl t sneh odstr te a matrac a ochrann sie ulo te vo vn tri aby sa zabr nilo po kodeniu trampol ny Tento n vod na pou itie si odlo te na pou...

Page 39: ...szek miatt lees si vesz ly A trambulinon tilos ugr lni ha a szerkezet nem ll teljesen egyenesen JAVASOLT Ne temesse a f ldbe a trambulin nem val talajba helyez sre A trambulin mozgat s hoz vagy felem...

Page 40: ...nde yer alan yap lardan ya da it garaj ev sarkan a a dallar ama r ipleri veya elektrik telleri gibi engellerden en az 2 metre uzakta d z bir zemine koyman z tavsiye ederiz Trampleni beton asfalt ya da...

Page 41: ...2 2 Plum Plum Plum ZH ZH Plum 2m...

Page 42: ...Plum 2m Plum Plum...

Page 43: ...does not cover scratching or scuffing of the product as a result of normal wear and tear and any minor defects which do not affect the functionality of the product This warranty is expressly in lieu o...

Page 44: ...Q UK Tel 44 0 344 880 5302 Fax 44 0 152 273 0379 contactus plumproducts com www plumplay com Copyright Plum Products 2017 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303 154 158 Military Road Neutral Bay NS...

Reviews: