HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des
Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn
Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt
muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse, um Verletzungen
durch Stürze und Kollisionen vermeiden zu können. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das
Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIfIKaTIONEN
Artikel: Kinderinliner
Artikelnummer: 27931, 28831, 37431, 37531, 37631, 28761, 28751
Größe 28-31, 64 x 24 mm, ABEC 3
Klasse B: Für Benutzer mit einem Körpergewicht von 20 bis 60 kg
und einer Fußlänge bis 260 mm.
27935, 28835, 37435, 37535, 37635 (64 x 24 mm)
28765, 28755 (70 x 24 mm)
Größe 32-35, ABEC 3
Klasse B: Für Benutzer mit einem Körpergewicht von 20 bis 60 kg
und einer Fußlänge bis 260 mm.
27939, 28839, 37439, 37539, 37639 (70 x 24 mm)
28769, 28759 (72 x 24 mm)
Größe 36-39, ABEC 3
Klasse A: Für Benutzer mit einem Körpergewicht von 20 bis 100 kg.
27943, 28843, 37443, 37543, 37643
Größe 40-43, 72 x 24 mm, ABEC 3
Klasse A: Für Benutzer mit einem Körpergewicht von 20 bis 100 kg.
Rollen: High Rebound 82 A
Verstellbar über 4 Größen
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen finden Sie alles
Wissenswerte unter http://www.hudora.de
INHaLT
1 Paar Inliner
1 Stopper
2 Inbusschlüssel
1 Gebrauchshinweise
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den Gebrauch
des Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE:
ACHTUNG! Da das Inline-Skaten, wie viele vergleichbare Sportarten auch, eine Sportart mit relativ
hohem Verletzungsrisiko ist, sollten Sie grundsätzlich eine vollständige Schutzausrüstung nutzen.
Tragen sie immer einen Hand- und Handgelenkschutz, Knie- und Ellbogenschoner sowie reflektie-
rende Kleidung und einen Helm während der Benutzung. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auch
das Tragen einer vollständigen Schutzausrüstung keinen 100%igen Schutz bieten kann. Protektoren,
Helme und reflektierende Produkte erhalten Sie auch von HUDORA. Weitere Informationen finden Sie
unter http://www.hudora.de/. Benutzen Sie die Skates nur auf geeigneten Einsatzflächen, die glatt,
sauber, trocken und möglichst frei von anderen Verkehrsteilnehmern sein sollten. Nehmen Sie immer
Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer und beachten Sie, dass für Inline-Skater in der Straßen-
verkehrsordnung Einschränkungen gelten. An Ihren Inline-Skates dürfen Sie keine Veränderungen
vornehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten. Die selbsthemmende Wirkung von selbst-
sichernden Muttern bzw. Achsen kann durch mehrmaliges Lösen und Anziehen der Verbindungs-
elemente nachlassen. Durch die Benutzung entstandene scharfe Kanten sollten Sie so schnell wie
möglich wieder entfernen. Regelmäßige Kontrolle, Wartung und Instandhaltung erhöhen die Sicher-
heit und Lebensdauer Ihrer Skates. Bevor Sie starten: Prüfen Sie immer alle Verbindungselemente
bzw. Verschlussteile auf ihren festen Sitz und ob der Stopper noch genügend Material hat und nicht
abgefahren ist!
DIE faHRTECHNIK
Aller Anfang ist schwer und die meisten Unfälle passieren „Anfängern“ innerhalb der ersten zehn
Minuten. In dieser Phase sollte man besonders vorsichtig sein! Gehen Sie ein paar Schritte mit nach
außen gerichteten Zehen, denn so werden Sie sich später vom Untergrund abstoßen. Balancieren Sie
auf einem Fuß. Je besser Sie diese Sache beherrschen, desto leichter fällt es Ihnen später, zu skaten
und zu bremsen. Seien Sie vorsichtig – Inline-Skates können ungewohnte Geschwindigkeiten errei-
chen. Üben Sie jetzt auf sauberem, ebenem Asphalt. Stehen Sie etwa handbreit parallel und aufrecht
auf Ihren Skates. Die Arme leicht nach vorne nehmen und die Knie beugen, so dass Sie Ihr Schienbein
am Schuh spüren. Das Körpergewicht sollte auf die Fußballen verlagert werden. Ein häufiger Fehler
bei Anfängern ist der, dass sie aufrecht stehen, die Knie zu steif halten und ihr Gewicht auf die Fersen
verlagern. Vermeiden Sie steile Abfahrten, befahrene Straßen und schwierige Untergründe. Wählen
Sie die Schwierigkeit der Abfahrten und Untergründe nach Ihrem Leistungsstand aus. Feuchtigkeit,
Sand und Schmutz schaden Rollen und Lagern. Als nächstes erlernen Sie das Kurvenfahren. Machen
Sie sich mit dem Gefühl des Aufkantens vertraut, indem Sie im Stand die Skates mal nach innen und
mal nach außen kanten. Setzen Sie dabei Hüfte und Knie ein. Nun versuchen Sie das Gleiche während
der Fahrt. Sie werden merken, dass der Druck auf dem kurveninneren Fuß am größten ist, legen Sie
sich daher immer etwas nach innen.
DIE BREMSTECHNIK
Erlernen Sie die Bremstechniken. Wenn Sie stehen bleiben wollen, können Sie einfach ausrollen.
Das machen auch die Profis. Sie können natürlich auch mit dem Stopper bremsen: Dazu müssen Sie
Ihre Fußspitze am rechten Schuh etwas anheben, so dass der Stopper hinten den Boden berührt.
Je mehr Druck Sie ausüben, desto schneller verringert sich Ihre Geschwindigkeit. Vermeiden Sie
Vollbremsungen, da dann die Fahrkontrolle oft nicht mehr gewährleistet werden kann. Fahren Sie
immer vorausschauend!
STOPPERWECHSEL
Durch häufiges Bremsen oder Vollbremsungen wird der Stopper abgenutzt. Ist der Stopper herunter-
gefahren sollte er ausgetauscht werden. Lösen Sie dazu den Stopper mit dem Schlüssel vom Stop-
perhalter, damit Sie den Stopper abnehmen können. Den neuen Stopper wieder richtig einsetzen und
die Inbusschraube dann wieder fest anziehen. Der freie Raum zwischen der Unterkante des Stoppers
und der Fahrfläche muss zwischen 7-17 mm liegen. Der Stopperwechsel sollte möglichst von einer
erfahrenen Person durchgeführt werden.
ROLLEN- UND LaGERWECHSEL
Laufrollen und Lager sind als Zubehör erhältlich und können unabhängig voneinander gewechselt
werden, wenn sie verschlissen oder abgefahren sind. Beachten Sie beim Rollenwechsel, dass die
Lager aus den alten Rollen ausgebaut und in die neuen Rollen wieder eingesetzt werden müssen.
Folgen Sie dabei Abbildung A und achten Sie darauf, die Achsschraube wieder fest anzuziehen und
mit Sicherungslack zu versehen. Ihre Inline-Skates sind mit Präzisionslagern ausgestattet, die unter
hohem Druck bei der Herstellung mit Fett gefüllt wurden. Aus diesem Grund laufen Ihre Skates erst
bei Belastung während des Skatens leicht und schnell. Wie die Rollen, so sollten die Lager auch
ausgetauscht werden, wenn sie nicht mehr einwandfrei funktionieren. Man sollte sie aber auf gar
keinen Fall auseinander nehmen!
UND SO WIRD DIE GRöSSE vERSTELLT
Sollten Sie Schwierigkeiten beim
Einstellen haben, fragen Sie am
besten eine erfahrene Person. Zur
Größenverstellung drücken Sie ein-
fach den Hebel am unteren Ende der
Ferse. Bei gedrücktem Hebel kön-
nen Sie nun mit der anderen Hand
den festen Teil des hinteren Schuhs
verschieben. Unter dem mittleren
Teil des Schuhs erkennen Sie die
Schuhgrößen, die Sie einstellen kön-
nen. Wenn Sie die richtige Größe
eingestellt haben, lassen Sie den
Hebel los und ziehen noch mal am
hinteren Schuhteil. Der Hebel rastet
nun hörbar ein.
WaRTUNG UND LaGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reinigungsmitteln!
Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren. Nehmen
Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile.
Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und
Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zwei-
fel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/service). Lagern Sie das Produkt
an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder
Personen verletzen kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungs-unternehmen vor Ort.
SERvICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir genauso
bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen,
Problemlösungen und verloren gegangene Aufbau anleitungen unter http://www.hudora.de/service.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
1.
Fahrgestell/Chassis
2.
Rolle
3.
Aluminium-Spacer
4.
Kugellager
5.
Aluminium-Washer
6.
Achsgewinde
7.
Achsschraube
Art.Nr: 28751-59, 28761-69, 37428-43, 37528-43,
37628-43, 28828-43, 27928-43
Stand 10/11
Seite 1/6
aUfBaU- UND GEBRaUCHSaNLEITUNG
Inline Skates gemäß DIN EN 13843
Klasse A: Für Benutzer mit einem Körpergewicht von
20 bis 100 kg.
Klasse B: Für Benutzer mit einem Körpergewicht von
20 bis 60 kg und einer Fußlänge bis 260 mm.
