Pioneer Elite BDP-62FD, Operating Instructions Manual

Page: 84 / 120

04
28
Fr

Masquage des sous-titres

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE ou
sélectionnez Subtitle dans le menu FUNCTION pour
régler ce paramètre sur Off.

À propos de l’affichage de sous-
titres externes pendant la lecture des
fichiers DivX
Out r e les sous-tit r es en r egist r és su r les fichie r s DivX, ce
lecteu r p eut aussi affiche r des sous-tit r es exte r nes. Si un
fichie r a le même nom qu’un fichie r DivX à p a r t
l’extension, et si l’extension est une des extensions
suivantes, le fichie
r se r a t r aité comme fichie r de sous-
tit r es exte r nes. Notez bien que les fichie r s DivX et les
fichie r s de sous-tit r es exte r nes doivent se t r ouve r dans le
même dossie r .
Un seul fichie r de sous-tit r es exte r nes p eut êt r e utilisé su r
ce lecteu r . Utilisez un o r dinateu r , etc. p ou r su ppr ime r les
fichie r s des sous-tit r es exte r nes dont vous n’avez p as
besoin p ou r un disque.
Remarque
• Avec ce r tains fichie r s, les sous-tit r es exte r nes ne
p ou rr ont p as êt r e affichés co rr ectement.
Changement du son
Pou r les disques ou les fichie r s su r lesquels diffé r ents
flux/voies audio ont été en r egist r és, les flux/voies audio
p euvent êt r e commutés au cou r s de la lectu r e.

Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO.
• Le son actuel et le nomb r e total de flux audio
en r egist r és sont indiqués à l’éc r an du téléviseu r .
Pou r change r de son, a pp uyez une nouvelle fois su r
AUDIO
.
• Le son p eut aussi êt r e changé en sélectionnant
Audio su r le menu FUNCTION .
• Si AUDIO ne p e r met p as de change r le son, changez-
le p a r le menu du disque.
Changement du son
secondaire
P r océdez de la façon suivante p ou r change r le son
secondai r e p ou r les BD-ROM contenant un son
secondai r e.

Pendant la lecture, appuyez sur 2nd AUDIO.
• Le son actuel et le nomb r e total de flux audio
en r egist r és sont indiqués à l’éc r an du téléviseu r .
Pou r change r de son, a pp uyez une nouvelle fois su r
2nd AUDIO .
• Le son secondai r e p eut aussi êt r e changé en
sélectionnant Secondary Audio su r le menu
FUNCTION .
• Si le son secondai r e ne change p as quand vous
a pp uyez su r 2nd AUDIO , changez-le p a r le menu du
disque.

Arrêt du son secondaire

Appuyez plusieurs fois sur 2nd AUDIO ou
sélectionnez Secondary Audio dans le menu
FUNCTION pour régler ce paramètre sur Off.
Changement de l’image
secondaire
P r océdez de la façon suivante p ou r change r l’image
secondai r e (Image dans l’image) d’un BD-ROM.

Pendant la lecture, appuyez sur 2nd VIDEO.
• L’image secondai r e actuelle et le nomb r e total
d’images secondai r es en r egist r ées sont indiqués à
l’éc r an du téléviseu r .
Pou r change r l’image secondai r e, a pp uyez une
nouvelle fois su r 2nd VIDEO .
• L’image secondai r e p eut aussi êt r e changée en
sélectionnant Secondary Video su r le menu
FUNCTION .
• Si l’image secondai r e ne change p as quand vous
a pp uyez su r 2nd VIDEO , changez-la p a r le menu du
disque.

Arrêt de l’image secondaire

Appuyez plusieurs fois sur 2nd VIDEO ou
sélectionnez Secondary Video dans le menu
FUNCTION pour régler ce paramètre sur Off.
Commutation de la zone de
lecture CD/SACD
1 Sélectionnez la zone que vous souhaitez lire.
En mode d’a rr êt, a pp uyez su r CD/SACD . La zone de
lectu r e change su r l’afficheu r de la face avant à chaque
pr ession su r la touche.
[CD AREA]

[SACD 2CH]

[SACD MCH]

( r etou r
au début)
• Pendant la lectu r e, a pp uyez deux fois su r

STOP
p ou r annule r la lectu r e continue avant de
sélectionne r la zone de lectu r e.
Son/image secondai r e
Son/image pr imai r e
BDP-62FD_UCXE_FR.book Page 28 Monday, June 25, 2012 3:14 PM