Pioneer Elite BDP-62FD, Operating Instructions Manual

Page: 95 / 120

39
F r
07
Audi
o
O
u
t
p
ut
Digital Out p ut Bitst r eam Sélectionnez cette o p tion p ou r t r ansmett r e di r ectement les signaux audio numé r iques.
PCM Sélectionnez cette o p tion p ou r t r ansmett r e des signaux audio numé r iques
conve r tis en signaux audio à 2 voies.
Reencode Lo r s de la lectu r e d’un BD contenant un son secondai r e et un son inte r actif,
les deux signaux audio sont mixés et conve r tis en son Dolby Digital ou DTS
avant leu r so r tie.
Off Sélectionnez cette o p tion p ou r t r ansmett r e des signaux audio qui ne sont p as
des signaux audio numé r iques.
DTS Downmix Stereo Les signaux DTS-HD Maste r Audio, les signaux DTS-HD High Resolution
Audio ou les signaux audio DTS Digital Su rr ound conve r tis en signaux audio
PCM linéai r es sont r emixés su r 2 voies (sté r éo) avant leu r so r tie.
Lt/Rt Les signaux DTS-HD Maste r Audio, les signaux DTS-HD High Resolution
Audio ou les signaux audio DTS Digital Su rr ound conve r tis en signaux audio
PCM linéai r es sont r emixés en signaux à 2 voies com p atibles avec le Dolby
Su rr ound avant leu r so r tie (si le r éce p teu r ou l’am p lificateu r AV, etc., est
com p atible avec le Dolby P r o Logic, il r estitue r a les signaux audio PCM
linéai r es sous fo r me de signaux audio su rr ound).
Downsam p ling 48k Restitue des signaux audio limités à une f r équence d’échantillonnage
infé r ieu r e à la f r équence d’échantillonnage s p écifiée p ou r la pr ise DIGITAL
OUT . Sélectionnez la f r équence selon la p e r fo r mance de l’a pp a r eil r acco r dé.
96k
192k
• Les sou r ces dont les f r équences d’échantillonnage sont su p é r ieu r es à 192 kHz ne p euvent p as êt r e lues.
• Lo r s de la lectu r e de disques ou de fichie r s pr otégés, les signaux sont r estitués à une f r équence d’échantillonnage de 48 kHz
ou moins, selon ce r églage.
DRC (Dynamic Range
Cont
r ol)
Off Sélectionnez cette o p tion p ou r t r ansmett r e des signaux audio sans utilise r le
cont r ôle de la p lage dynamique.
On Sélectionnez cette o p tion p ou r r égle r la p lage ent r e sons fo r ts et sons faibles
( p lage dynamique) lo r s de la lectu r e à volume modé r é. Cette o p tion p e r met
de fai r e r esso r ti r les dialogues et de r ega r de r des films à faible volume la nuit.
Auto Sélectionnez cette o p tion p ou r que le DRC s’active/désactive automatiquement en
fonction du signal audio du disque. Ceci n’agit que su r les signaux Dolby T r ueHD.
• Ceci agit su r les signaux audio comme les signaux Dolby Digital, Dolby T r ueHD et Dolby Digital Plus.
• Le DRC agit su r les signaux audio pr ovenant des pr ises de so r tie suivantes :
– P r ises DIGITAL OUT ou HDMI OUT p ou r les signaux audio PCM linéai r es
• Selon le disque, l’effet p eut êt r e faible.
• L’effet p eut êt r e diffé r ent selon les enceintes, les r églages de l’am p lificateu r AV, etc.
HD
M
I
HDMI Mode Dual Les signaux vidéo et audio t r ansitent simultanément p a r les deux pr ises HDMI OUT .
Sélectionnez cette o p tion p ou r r estitue r l’image et le son su r deux téléviseu r s à la fois.
Se p a r ate Sélectionnez cette o p tion si le signal vidéo et le signal audio doivent êt r e r estitués
sé p a r ément, le signal vidéo p a r la pr ise HDMI OUT (MAIN) et le signal audio p a r
la pr ise HDMI OUT (SUB) .
Pu r e Audio Sélectionnez cette o p tion p ou r obteni r un son de meilleu r e qualité su r tout
p ou r l’écoute de musique lo r sque des a pp a r eils sont r acco r dés p a r les pr ises
de so r tie HDMI. Avec ce r églage, la musique est r estituée p a r la pr ise HDMI
OUT (SUB) seulement et les signaux vidéo p a r la pr ise HDMI OUT (MAIN)
seulement lo r sque DISPLAY est pr essé.
Re p o r tez-vous aussi à Réglage du mode HDMI la p age 17.
Colo r S p ace RGB Sélectionnez cette o p tion p ou r r estitue r les signaux vidéo sous fo r me de
signaux RVB. Choisissez cette o p tion si les couleu r s semblent faibles et le
noi r t r o p p uissant.
YCbC r Sélectionnez cette o p tion p ou r r estitue r les signaux sous fo r me de signaux
YCbC r 4:4:4.
YCbCr 422 Sélectionnez cette o p tion p ou r r estitue r les signaux sous fo r me de signaux
YCbC r 4:2:2.
Full RGB Sélectionnez cette o p tion p ou r r estitue r les signaux vidéo sous fo r me de
signaux RVB. Choisissez cette o p tion si les couleu r s semblent t r o p denses et
tous les dég r adés de noi r sont d’un noi r unifo r me.
Resolution Auto Sélectionnez cette o p tion p ou r que la r ésolution des signaux vidéo à la so r tie
de la pr ise HDMI OUT soit automatiquement sélectionnée.
480P/576P Les signaux vidéo à la so r tie de la pr ise HDMI OUT ont la r ésolution
sélectionnée.
La
r ésolution p eut êt r e changée en a pp uyant su r HDMI , mais Auto ne p eut
p as êt r e sélectionné.
La r ésolution change quand HDMI est pr essé p lus de 2 secondes.
720P
1080I
1080P
Réglage Options Explication
BDP-62FD_UCXE_FR.book Page 39 Monday, June 25, 2012 3:14 PM