Pioneer Elite BDP-62FD, Operating Instructions Manual

Page: 105 / 120

49
F r
08
– SquashFS Co p y r ight : (C) 2002-2009 Philli p Loughe r
sous licence GPL v2.0
– Das U-Boot Co p y r ight : (C) 2000-2005 Wolfang Denk,
DENX Softwa r e Enginee r ing, wd@denx.de. Sous
licence GPL v2.0
– LIRC 0.8.5 Co p y r ight (C) 1996 Ral p h Metzle r
< r jkm@th p .uni-koeln.de> Co p y r ight (C) 1998-2008
Ch r isto p h Ba r telmus <li r c@ba r telmus.de> Sous
licence GPL v2.0
– glibc 2.9 Co p y r ight (C) 1992-2006, 2007 F r ee Softwa r e
Foundation, Inc. Sous licence LGPL v2.1.
Vous p ouvez vous pr ocu r e r le code sou r ce co rr es p ondant à
l’ad r esse suivante.
htt p ://www.oss- p ionee r .com/homeav/blu- r ay
Veuillez vous r e p o r te r à l’ad r esse suivante p ou r p lus
d’info r mations su r la Ve r sion 2 de la Licence Publique
Géné r ale GNU.
htt p ://www.gnu.o r g/licenses/g p l-2.0.html
Veuillez vous r e p o r te r à l’ad r esse suivante p ou r p lus
d’info r mations su r la Ve r sion 2.1 de la Licence Publique
Géné r ale GNU p ou r les bibliothèques.
htt p ://www.gnu.o r g/licenses/old-licenses/lg p l-2.1.html
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU
Ve r sion 2, juin 1991
Co p y r ight © 1989, 1991 F r ee Softwa r e Foundation, Inc., 51
F r anklin St r eet, Fifth Floo r , Boston, MA 02110-1301, USA.
Chacun est auto r isé à co p ie r et dist r ibue r des co p ies
confo r mes de ce document de licence, mais toute modifi
cation en est pr osc r ite.
Préambule
Les licences de la p lu p a r t des logiciels sont conçues p ou r
vous enleve r toute libe r té de les p a r tage r et de les modifi e r .
A cont r a r io, la Licence Publique Géné r ale est destinée à
ga r anti r vot r e libe r té de p a r tage r et de modifi e r les logiciels
lib r es et à assu r e r que ces logiciels soient lib r es p ou r tous
leu r s utilisateu r s. La pr ésente Licence Publique Géné r ale
s’a pp lique à la p lu p a r t des logiciels de la F r ee Softwa r e
Foundation, ainsi qu’à tout aut r e pr og r amme p ou r lequel
ses auteu r s s’engagent à l’utilise r . (Ce r tains logiciels de la
F r ee Softwa r e Foundation sont couve r ts p a r la Licence
Publique Géné r ale Limitée GNU à la p lace de celle-ci.) Vous
p ouvez aussi l’a pp lique r aux pr og r ammes qui sont les
vôt r es.
Quand nous p a r lons de logiciels lib r es, nous p a r lons de
libe r té, non de pr ix. Nos licences p ubliques géné r ales sont
conçues p ou r vous donne r l’assu r ance d’êt r e lib r e de
dist r ibue r des co p ies des logiciels lib r es (et de factu r e r ce
se r vice, si vous le souhaitez), de r ecevoi r le code sou r ce ou
de p ouvoi r l’obteni r si vous le souhaitez, de p ouvoi r modifi
e r les logiciels ou en utilise r des éléments dans de
nouveaux pr og r ammes lib r es et de savoi r que vous p ouvez
le fai r e.
Pou r pr otége r vos d r oits, il nous est nécessai r e d’im p ose r
des limitations qui inte r disent à quiconque de vous r efuse r
ces d r oits ou de vous demande r d’y r enonce r . Ce r taines
r es p onsabilités vous incombent en r aison de ces
limitations si vous dist r ibuez des co p ies de ces logiciels, ou
si vous les modifi ez.
Pa
r exem p le, si vous dist r ibuez des co p ies d’un tel
pr og r amme, à tit r e g r atuit ou cont r e une r émuné r ation,
vous devez acco r de r aux destinatai r es tous les d r oits dont
vous dis p osez.
Vous devez vous assu r e r qu’eux aussi r eçoivent ou p uissent
dis p ose r du code sou r ce. Et vous devez leu r mont r e r les
pr ésentes conditions afi n qu’ils aient connaissance de
leu r s d r oits.
Nous pr otégeons vos d r oits en deux éta p es : (1) nous
sommes titulai r es des d r oits d’auteu r du logiciel, et (2)
nous vous déliv r ons cette licence, qui vous donne
l’auto r isation légale de co p ie r , dist r ibue r et/ou modifi e r ce
logiciel.
En out
r e, p ou r la pr otection de chaque auteu r ainsi que la
nôt r e, nous voulons nous assu r e r que chacun com pr enne
que ce logiciel lib r e ne fait l’objet d’aucune ga r antie. Si le
logiciel est modifi é p a r quelqu’un d’aut r e p uis t r ansmis à
des tie r s, nous voulons que les destinatai r es soient mis au
cou r ant que ce qu’ils ont r eçu n’est p as le logiciel d’o r igine,
de so r te que tout pr oblème int r oduit p a r d’aut r es ne p uisse
entache r la r é p utation de l’auteu r o r iginal.
En défi nitive, un pr og r amme lib r e r este r a à la me r ci des
b r evets de logiciels. Nous souhaitons évite r le r isque que
les r edist r ibuteu r s d’un pr og r amme lib r e fassent des
demandes individuelles de licence de b r evet, ceci ayant
p ou r effet de r end r e le pr og r amme pr o pr iétai r e.
Pou r évite r cela, nous établissons clai r ement que toute
licence de b r evet doit êt r e concede de façon à ce que
l’usage en soit lib r e p ou r tous ou bien qu’aucune licence ne
soit concédée.
Les te
r mes exacts et les conditions de co p ie, dist r ibution et
modifi cation sont les suivants.
Conditions de copie, distribution et modification de la
Licence Publique Générale GNU.
0. La pr ésente Licence s'a pp lique à tout pr og r amme ou
tout aut r e ouv r age contenant un avis, a pp osé p a r le
titulai r e des d r oits d'auteu r , sti p ulant qu'il p eut êt r e
dist r ibué au tit r e des conditions de la pr ésente Licence
Publique Géné r ale.
Ci-a pr ès, le "P r og r amme" désigne l'un quelconque de
ces pr og r ammes ou ouv r ages, et un "ouv r age fondé su r
le P r og r amme" désigne soit le P r og r amme, soit un
ouv r age qui en dé r ive au tit r e des lois su r le d r oit
d'auteu r : en d'aut r es te r mes, un ouv r age contenant le
P r og r amme ou une p a r tie de ce de r nie r , soit à
l'identique, soit avec des modifications et/ou t r aduit
dans un aut r e langage.
(Ci-a pr ès, le te r me "modification" im p lique, sans s'y
r édui r e, le te r me t r aduction)
Chaque concessionai r e se r a désigné p a r "vous".
Les activités aut r es que la co p ie, la dist r ibution et la
modification ne sont p as couve r tes p a r la pr ésente
Licence ; elles sont ho r s de son cham p d'a pp lication.
L'o p é r ation consistant à exécute r le P r og r amme n'est
soumise à aucune limitation et les so r ties du
pr og r amme ne sont couve r tes que si leu r contenu
constitue un ouv r age fondé su r le P r og r amme
(indé p endamment du fait qu'il ait été r éalisé p a r
l'exécution du P r og r amme).
La validité de ce qui pr écède dé p end de ce que fait le
P r og r amme.
1. Vous p ouvez co p ie r et dist r ibue r des co p ies à l'identique
du code sou r ce du P r og r amme tel que vous l'avez r eçu,
su r n'im p o r te quel su pp o r t, du moment que vous
a pp osiez su r chaque co p ie, de maniè r e ad hoc et
p a r faitement visible, l'avis de d r oit d'auteu r adéquat et
une exoné r ation de ga r antie ; que vous ga r diez intacts
tous les avis faisant r éfé r ence à la pr ésente Licence et à
l'absence de toute ga r antie ; et que vous fou r nissiez à
tout destinatai r e du P r og r amme aut r e que vous-même
un exem p lai r e de la pr ésente Licence en même tem p s
que le P r og r amme.
Vous p ouvez fai r e p aye r l'acte p hysique de t r ansmission
d'une co p ie, et vous p ouvez, à vot r e disc r étion, pr o p ose r
une ga r antie cont r e r émuné r ation.
2. Vous p ouvez modifie r vot r e co p ie ou des co p ies du
P r og r amme ou n'im p o r te quelle p a r tie de celui-ci,
c r éant ainsi un ouv r age fondé su r le P r og r amme, et
co p ie r et dist r ibue r de telles modifications ou ouv r age
selon les te r mes de l'A r ticle 1 ci-dessus, à condition de
vous confo r me r également à chacune des obligations
suivantes :
a) Vous devez muni
r les fichie r s modifiés d'avis bien
visibles sti p ulants que vous avez modifié ces fichie r s,
ainsi que la date de chaque modification ;
b) Vous devez pr end r e les dis p ositions nécessai r es p ou r
que tout ouv r age que vous dist r ibuez ou p ubliez, et
qui, en totalité ou en p a r tie, contient ou est fondé su r
le P r og r amme - ou une p a r tie quelconque de ce
de r nie r - soit concédé comme un tout, à tit r e g r atuit,
à n'im p o r te quel tie r s, au tit r e des conditions de la
pr ésente Licence.
c) Si le pr og r amme modifié lit habituellement des
inst r uctions de façon inte r active lo r squ'on l'exécute,
vous devez, quand il commence son exécution p ou r
ladite utilisation inte r active de la maniè r e la p lus
usuelle, fai r e en so r te qu'il im pr ime ou affiche une
annonce com pr enant un avis de d r oit d'auteu r ad
hoc, et un avis sti p ulant qu'il n'y a p as de ga r antie (ou
bien indiquant que c'est vous qui fou r nissez la
ga r antie), et que les utilisateu r s p euvent r edist r ibue r
le pr og r amme en r es p ectant les pr ésentes
obligations, et ex p liquant à l'utilisateu r comment voi r
une co p ie de la pr ésente Licence.
(Exce p tion : si le P r og r amme est lui-même inte r actif
mais n'im pr ime p as habituellement une telle
annonce, vot r e ouv r age fondé su r le P r og r amme n'est
p as obligé d'im pr ime r une annonce).
Ces obligations s'a pp liquent à l'ouv r age modifié pr is
comme un tout.
Si des éléments identifiables de cet ouv
r age ne sont p as
fondés su r le P r og r amme et p euvent r aisonnablement êt r e
considé r és comme des ouv r ages indé p endants distincts
en eux mêmes, alo r s la pr ésente Licence et ses conditions
ne s'a pp liquent p as à ces éléments lo r sque vous les
dist r ibuez en tant qu'ouv r ages distincts.
Mais lo r sque vous dist r ibuez ces mêmes éléments comme
p a r tie d'un tout, lequel constitue un ouv r age fondé su r le
P r og r amme, la dist r ibution de ce tout doit êt r e soumise aux
conditions de la pr ésente Licence, et les auto r isations
qu'elle oct r oie aux aut r es concessionnai r es s'étendent à
l'ensemble de l'ouv r age et p a r conséquent à chaque et
toute p a r tie indiffé r ement de qui l'a éc r ite.
Pa r conséquent, l'objet du pr ésent a r ticle n'est p as de
r evendique r des d r oits ou de conteste r vos d r oits su r un
ouv r age entiè r ement éc r it p a r vous; son objet est p lutôt
d'exe r ce r le d r oit de cont r ôle r la dist r ibution d'ouv r ages
dé r ivés ou d'ouv r ages collectifs fondés su r le P r og r amme.
De p lus, la sim p le pr oximité du P r og r amme avec un aut r e
ouv r age qui n'est p as fondé su r le P r og r amme (ou un
ouv r age fondé su r le P r og r amme) su r une p a r tition d'un
es p ace de stockage ou un su pp o r t de dist r ibution ne p lace
p as cet aut r e ouv r age dans le cham p d'a pp lication de la
pr ésente Licence.
3. Vous p ouvez co p ie r et dist r ibue r le P r og r amme (ou un
ouv r age fondé su r lui, selon l'A r ticle 2) sous fo r me de
code objet ou d'exécutable, selon les te r mes des
A r ticles 1 et 2 ci-dessus, à condition que vous
accom p lissiez l'un des p oints suivants :
a) L'accom p agne r de l'intég r alité du code sou r ce
co rr es p ondant, sous une fo r me lisible p a r un
o r dinateu r , lequel doit êt r e dist r ibué au tit r e des
te r mes des A r ticles 1 et 2 ci-dessus, su r un su pp o r t
habituellement utilisé p ou r l'échange de logiciels; ou,
b) L'accom p agne r d'une pr o p osition éc r ite, valable
p endant au moins t r ois ans, de fou r ni r à tout tie r s, à
un ta r if qui ne soit p as su p é r ieu r à ce que vous coûte
l'acte p hysique de r éalise r une dist r ibution sou r ce,
une co p ie intég r ale du code sou r ce co rr es p ondant
sous une fo r me lisible p a r un o r dinateu r , qui se r a
dist r ibuée au tit r e des te r mes des A r ticles 1 et 2 ci-
dessus, su r un su pp o r t habituellement utilisé p ou r
l'échange de logiciels; ou,
c) L'accom p agne r des info r mations r eçues p a r vous
conce r nant la pr o p osition de dist r ibution du code
sou r ce co rr es p ondant. (Cette solution n'est auto r isée
que dans le cas d'une dist r ibution non comme r ciale
et seulement si vous avez r eçu le pr og r amme sous
fo r me de code objet ou d'exécutable accom p agné
d'une telle pr o p osition - en confo r mité avec le sous-
A r ticle b ci-dessus.)
Le code sou r ce d'un ouv r age désigne la fo r me favo r ite p ou r
t r availle r à des modifications de cet ouv r age. Pou r un
ouv r age exécutable, le code sou r ce intég r al désigne la
totalité du code sou r ce de la totalité des modules qu'il
contient, ainsi que les éventuels fichie r s de définition des
inte r faces qui y sont associés, ainsi que les sc r i p ts utilisés
p ou r cont r ôle r la com p ilation et l'installation de
l'exécutable. Ce p endant, p a r exce p tion s p éciale, le code
sou r ce dist r ibué n'est p as censé inclu r e quoi que ce soit de
no r malement dist r ibué (que ce soit sous fo r me sou r ce ou
binai r e) avec les com p osants pr inci p aux (com p ilateu r ,
noyau, et aut r e) du système d'ex p loitation su r lequel
l'exécutable tou r ne, à moins que ce com p osant lui-même
n'accom p agne l'exécutable.
Si dist r ibue r un exécutable ou un code objet consiste à
off r i r un accès p e r mettant leu r co p ie de p uis un end r oit
p a r ticulie r , alo r s l'off r e d'un accès équivalent p ou r co p ie r le
code sou r ce de p uis le même end r oit com p te comme une
dist r ibution du code sou r ce - même si les tie r s ne sont p as
cont r aints de co p ie r le sou r ce en même tem p s que le code
objet.
4. Vous ne
p ouvez co p ie r , modifie r , concéde r en sous-
licence, ou dist r ibue r le P r og r amme, sauf tel
qu'ex pr essément pr évu p a r la pr ésente Licence. Toute
tentative de co p ie r , modifie r , concéde r en sous-licence,
ou dist r ibue r le P r og r amme d'une aut r e maniè r e est
r é p utée non valable, et met immédiatement fin à vos
d r oits au tit r e de la pr ésente Licence. Toutefois, les tie r s
ayant r eçu de vous des co p ies, ou des d r oits, au tit r e de
la pr ésente Licence ne ve rr ont p as leu r s auto r isations
r ésiliées aussi longtem p s que ledits tie r s se confo r ment
p leinement à elle.
5. Vous n'êtes p as obligé d'acce p te r la pr ésente Licence
étant donné que vous ne l'avez p as signée. Ce p endant,
r ien d'aut r e ne vous acco r de l'auto r isation de modifie r
ou dist r ibue r le P r og r amme ou les ouv r ages fondés su r
lui. Ces actions sont inte r dites p a r la loi si vous
n'acce p tez p as la pr ésente Licence. En conséquence,
en modifiant ou dist r ibuant le P r og r amme (ou un
ouv r age quelconque fondé su r le P r og r amme), vous
signifiez vot r e acce p tation de la pr ésente Licence en le
faisant, et de toutes ses conditions conce r nant la co p ie,
la dist r ibution ou la modification du P r og r amme ou
d'ouv r ages fondés su r lui.
6. Chaque fois que vous r edist r ibuez le P r og r amme (ou
n'im p o r te quel ouv r age fondé su r le P r og r amme), une
licence est automatiquement concédée au destinatai r e
p a r le concédant o r iginel de la licence, l'auto r isant à
co p ie r , dist r ibue r ou modifie r le P r og r amme, sous
r ése r ve des pr ésentes conditions. Vous ne p ouvez
im p ose r une quelconque limitation su pp lémentai r e à
l'exe r cice des d r oits oct r oyés au tit r e des pr ésentes p a r
le destinatai r e. Vous n'avez p as la r es p onsabilité
d'im p ose r le r es p ect de la pr ésente Licence à des tie r s.
7. Si, conséquement à une décision de justice ou
l'allégation d'une t r ansg r ession de b r evet ou p ou r toute
aut r e r aison (non limitée à un pr obleme de b r evet), des
obligations vous sont im p osées (que ce soit p a r
jugement, conciliation ou aut r e) qui cont r edisent les
conditions de la pr ésente Licence, elles ne vous
excusent p as des conditions de la pr ésente Licence. Si
vous ne p ouvez dist r ibue r de maniè r e à satisfai r e
simultanément vos obligations au tit r e de la pr ésente
Licence et toute aut r e obligation p e r tinente, alo r s il en
découle que vous ne p ouvez p as du tout dist r ibue r le
P r og r amme. Pa r exem p le, si une licence de b r evet ne
p e r mettait p as une r edist r ibution sans r edevance du
P r og r amme p a r tous ceux qui r eçoivent une co p ie
di r ectement ou indi r ectement p a r vot r e inte r médiai r e,
alo r s la seule façon p ou r vous de satisfai r e à la fois à la
licence du b r evet et à la pr ésente Licence se r ait de vous
absteni r totalement de toute dist r ibution du
P r og r amme.
Si une p a r tie quelconque de cet a r ticle est tenue p ou r
nulle ou ino pp osable dans une ci r constance
p a r ticuliè r e quelconque, l'intention est que le r este de
l'a r ticle s'a pp lique. La totalité de la section s'a pp lique r a
dans toutes les aut r es ci r constances.
Cet a r ticle n'a p as p ou r but de vous indui r e à
t r ansg r esse r un quelconque b r evet ou d'aut r es
r evendications à un d r oit de pr o pr iété ou à conteste r la
validité de la moind r e de ces r evendications ; cet a r ticle
BDP-62FD_UCXE_FR.book Page 49 Monday, June 25, 2012 3:14 PM