PIETRO FIORENTINI SBC 782, Technical Manual

Page: 16 / 38

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015
4.0 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 4.0 STARTUP
4.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 4.1 GENERAL
После установки следует проверить , закрыты ли
запорные клапана на входе / выходе , возможный
байпас и сбросной краник .
До ввода в эксплуатацию рекомендуется
проверить , соответствуют ли условия применения
характеристикам оборудования .
Данные характеристики нанесены в виде
условных обозначений на табличках , которыми
снабжен каждый прибор .
Рекомендуется открывать и закрывать клапана
очень медленно . Очень быстрые действия могут
повредить клапан .
After installation, check that the inlet/outlet on/off
valves, any by-pass and the bleed cock are closed.
Before commissioning, you must ensure that the con-
ditions of use comply with the characteristics of the
apparatuses.
These characteristics are recalled by the symbols on
the specification plates applied to each apparatus.
We recommend actuating the opening and closing
valves very slowly. The valve could be damaged by
operations which are too fast.
ТАБЛИЧКИ ОБОРУДОВАНИЯ
APPARATUS SPECIFICATION
PLATES
Рис . 8
13