PIETRO FIORENTINI SBC 782, Technical Manual

Page: 13 / 38

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015
После проведения вышеуказанных проверок
можно устанавливать клапан на линии ,
ориентируя корпус таким образом , чтобы
направления потока соответствовало стрелке ,
выштампованной на корпусе .
Для достижения хорошей работы необходимо ,
чтобы место отбора выходного импульса было
соединено с прямолинейным участком выходного
трубопровода длиной согласно рис . 5 и 6, и чтобы
максимальная скорость газа в точке отбора не
превышала значений 30 м / с .
В целях избежания сбора загрязнений и
конденсатов в трубах отбора давления
рекомендуется :
a) чтобы эти трубы проходили под уклоном в
направлении места подсоединения выходного
трубопровода с уклоном примерно 5-10%;
a) чтобы точки подсоединения трубопровода
были всегда приварены на верхней части этого
трубопровода , и чтобы отверстие на
трубопроводе не имело гратов или выступов
внутри .
ПРИМЕЧАНИЕ : НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ
ЗАПОРНЫЕ КЛАПАНА НА ОТБОРАХ
ИМПУЛЬСОВ
Наиболее распространенные типологии установки
отсекающего клапана SBC 782 представлены на
рис . 5 и 6. На рис . 5 схематически показана
установка на линии редуцирования давления , на
рис . 6 показана установка на общем участке .
When the adove controls have been carried out, the
valve can be fitted in line, making sure that the body
is oriented so that the flow is in the direction shown by
the arrow impressed on the body itself. For proper
regulation, it is indispensable for the downstream
sensing line to be connected to a rectilinear strech of
the downstream piping itself with a length in
accordance with the fig. 5 and 6 and with a maximum
gas speed at the take-off point not exceeding 30
m/sec.
The following is recommended so as to prevent the
accumulation of impurities and condensate in the
lines of the pressure take-offs:
a) the piping itself must slope down towards the down
stream connectors with a slope of about 5-10%;
b) the connectors on the piping must always be
welded on the top of the piping itself and there
must be no burr or inward protrusions in the hole in
the piping.
N.B. DO NOT PUT ON/OFF VALVES ON THE
IMPULSE TAKE-OFFS
The most common types of installation for the SBC
782 cut-off device are shown in figures 5 and 6.
Figure 5 shows installation in a pressure regulation
line, figure 6 shows installation on a generic trunk.
Рис . 5
10