PIETRO FIORENTINI SBC 782, Technical Manual

Page: 17 / 38

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015
Ниже приводится перечень используемых условных
обозначений и их значение :
Pemax= максимальное рабочее давление на входе
в устройство
Pzul= максимальное давление , которое может
выдерживаться в безопасных условиях структурой
корпуса устройства
AG= точность срабатывания
Wao= диапазон срабатывания по сверхдавлению
отсекающих , сбросных и предохранительных
клапанов и ускорителей , который может быть
получен с использованием пружины настройки ,
установленной в момент приемочного испытания . В
пилотных предохранительных клапанах пилот
рассматривается в качестве отдельного устройства
с собственным диапазоном настройки Wao
Who= диапазон срабатывания по сверхдавлению
отсекающих , сбросных и предохранительных
клапанов и ускорителей , который может быть
получен с использованием пружин настройки ,
указанных в таблицах . В пилотных
предохранительных клапанах пилот
рассматривается в качестве отдельного устройства
с собственным диапазоном настройки Who
Wau= диапазон срабатывания отсекающих
клапанов по уменьшению давления , который может
быть получен с использованием пружины
настройки , установленной в момент приемочного
испытания
Whu= диапазон срабатывания отсекающих
клапанов по уменьшению давления , который может
быть получен с использованием пружин настройки ,
указанных в таблицах .
4.2 ПОДАЧА ГАЗА , КОНТРОЛЬ ВНЕШНЕЙ
ГЕРМЕТИЧНОСТИ И НАСТРОЕК
Внешняя герметичность гарантирована , если при
покрытии узла под давлением пенообразующем
средством не образуются пузыри .
Отсекающие клапана , как правило , поставляются
уже настроенными на необходимое значение .
Однако возможно , что по различным причинам
( например , вибрации в ходе транспортировки )
настройки претерпели изменения , оставаясь в
любом случае в пределах значений , которые
допускаются используемыми пружинами .
Следовательно , рекомендуется проверить
настройки согласно процедурам , описанным ниже .
Прежде чем продолжать ввод в эксплуатацию
клапанов необходимо проверить , закрыты ли
все запорные клапаны ( на входе , на выходе ,
возможный байпас ) и что как газ , так и
температура таковы , что не могут вызывать
неполадок .
The list of symbols used and their meanings are listed
below:
Pemax= maximum operating pressure at the inlet of
the apparatus
Pzul= maximum pressure which can be supported by
the structure of the body of the apparatus in safety
conditions
AG= intervention accuracy
Wao = range of intervention for the over pressure of
slam-shut, relief and safety valves and accelerators
which can be obtained using the setting spring fitted
at the moment of testing. In piloted safety valves, the
pilot is considered as a separate apparatus with its
own setting range Wao
Who = range of intervention for the over pressure of
slam-shut, relief and safety valves and accelerators
which can be obtained using the setting springs indi-
cated in the tables. In piloted safety valves, the pilot is
considered as a separate apparatus with its own
setting range Who
Wau = range of intervention for pressure decrease of
slam-shut which can be obtained using the setting
spring fitted at the moment of testing
Whu = range of intervention for pressure decrease of
slam-shut which can be obtained using the setting
springs indicated in the tables.
4.2 GAS INPUT, CONTROL OF EXTERNAL
TIGHTNESS AND SETTING
External tightness is guaranteed if no bubbles form
when a foam medium is applied on the element under
pressure.
The slam-shut valves, are normally supplied already
set for the desired set-point. It is possible for various
reasons (e.g., vibration during transport) for the
settings to be changed while remaining within the
values permitted by the springs used.
We therefore recommend checking the settings using
the procedures illustrated below.
Before commissioning the valves you must check
that all the on-off valves (inlet, outlet, any by-
pass) are closed and that the gas is at a
temperature which will not lead to malfunction.
14