background image

EXPLANATION OF SYMBOLS

0197

(93/42/EEC)

The CE marking with the Registration Number 

of the Notified Body. This denotes the com-

pliance of European Medical Device Directive 

93/42/EEC.

Disposal information: Should you wish to di-

spose of the article, do so in accordance with 

current regulations. Details are available from 

your local authority.

European Authorized Representative

Caution

Manufacturer’s name and address

Type of protection of applied part against 

electric shock, body floating.

Follow instructions for use

SN YYMWWWXXXXX

SN: Product Serial Number

YY: year, M:month, WWW: working sheet, 

XXXXX: serial no.

IP22

This product meets the basic safety and es-

sential performance requirements indicated 

in the IP22 conditioning test (protection 

against solid foreign objects of 12.5mm   

and greater and against vertically falling water 

drops when enclosure tiled up to 15°). 

The Bluetooth® combination mark,

Bluetooth® version v. 4.0

Temperature limits

Product catalogue reference code or catalog 

number.

Batch number or Lot Number

(2014/53/EU)

Compliance to RED directive 2014/53/EU

DECLARATION OF EC COMPLIANCE 

Hereby, AVITA Corporation declares that the radio equipment type REF 02009197100000, is in compliance with Directive 

2014/53/EU, Directive 93/42/EEC and directive 2011/65/EU (RoHS). The full text of the EU declaration of conformity is available at 

the following internet address:  http://www.avita.com.tw/download/RED_DoC.pdf

THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE DIRECTIVE 2012/19/EU.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from 

domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to 

your dealer when you buy another similar appli ance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal 

site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed 

of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the 

product’s materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal 

agency or the shop where you bought the appliance.

COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVE 2006/66 CE

The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that, at the end of their life, they must not be disposed of 

as urban refuse. They must be disposed of separately from domestic waste, either by taking them to a separate waste disposal 

site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries. The 

chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of substance contained in the batteries: 

Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Led. The user is responsible for taking the batteries to special waste disposal sites at the end of 

their life to allow for their processing and recycling. The correct disposal of your old toy will help prevent potential negative consequences for 

the environment and human health and favour the recycling of the materials of which the product is made. Improper disposal of the product 

by the user may harm the environment and human health. For further information regarding the waste disposal services available, contact your 

local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

NOTE:

• The Bluetooth® trademark and logos are registered trademarks of SIG. Inc. and any use thereof by PIKDARE is under license.

• Google Play and the Google Play logo are Google Inc. trademarks.

•  Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and in other countries. App Store is a 

service trademark of Apple Inc. registered in the United States and in other countries.

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by the instructions for use. 

The warranty shall not therefore apply in the case of damages caused by improper use, wear or accidental events.

For the duration of warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of national laws applicable in the 

country of purchase, where provided.

In case of problems concerning settings, maintenance or use of the device, contact your local distributor or the Italian toll-free 

number 800 900 080. Warning! Do not service and/or repair the appliance.

NOTE: 

All the readings will be cleared no matter record in Human mode or Object mode.

CLINICAL ACCURACY VALIDATION METHOD

The thermometer is an adjusted mode clinical thermometer the validated information for clinical accuracy in each adjusted 

mode are:

GroupA1: 

Δcb=-0.01°C, LA=0.18, σr=±0.08°C

GroupA2: 

Δcb= 0.06°C, LA=0.22, σr=±0.08°C

GroupB: 

Δcb=-0.01°C, LA=0.20, σr=±0.07°C

GroupC: 

Δcb=-0.01°C, LA=0.18, σr=±0.07°C

cb: 

CLINICAL BIAS

LA: 

LlMITS OF AGREEMENT

σr: 

CLINICAL REPEATABILITY

CLEANING AND DISINFECTING

For home use device disinfection, 70% Ethanol or Isopropyl alcohol(available in the pharmacy) can be used.

•  Clean the measuring sensor after each use. Use a clean cloth or cotton bud that can be moistened with 70 % alcohol. 

•  To clean the entire device, please use a soft cloth slightly moistened with a mild soapy solution. Under no circumstances may 

liquid enter the device. Do not use the device again until it is completely dry.

ERROR CODES

When a malfunction or incorrect temperature measurement occurs, an error message will appear as described below.

LCD Display

Cause

Solution

The temperature measured is higher than

1. Human thermometer mode: 43°C (109.4°F)

2. Object temperature mode: 100°C (212.0°F)

Operate the thermometer only between the spe-

cified temperature ranges. If necessary, clean the 

sensor tip. In the event of a repeated error mes-

sage, contact your retailer or Customer Services.

The temperature measured is lower than

1. Human thermometer mode: 34°C (93.2°F)

2. Object temperature mode: 0°C (32°F)

The operating temperature is not in the range

15°C~35°C (59°F~95°F)

Operate the thermometer only between the spe-

cified temperature ranges.

SPECIFICATIONS

• Measuring range:

 

Human Body: 34°C~43°C (93.2°F~109.4°F)

 

 

Object: 0°C~100°C (32.0°F~212.0°F)

• Calibration Accuracy:

 

Human Body: ±0.2°C (±0.4°F): from 34 to 43 °C (93.2 to 109.4 °F)

 

 

Object: < 40°C ± 2°C; >= 40°C ± 5%

• Display resolution:

 0.1°C

• Measuring site:

 Forehead

• Reference body site:

 Ear

• Operating environment:

 

15°C~35°C (59°F ~ 95°F) with relative humidity up to 95% (non condensing)

• Storage/ Transportation

   environment:

 

-25 to 55 °C (-13 to 131 °F) with relative humidity up to 95% (non condensing)

• Power supply: 

2 x 1.5V AAA size alkaline batteries

• Weight:

 

 

approx. 80g (with batteries)

• Dimensions: 

  

approx. 52.4mmX44.5mmX129.9mm (L×W×H)

• Operation Distance:

 

3 cm

• BT module:

    

MAB40A 

• Frequency:

    

2,402 - 2,480 GHz

• Output power range:

  

<4 dBm

• It is recommended that the accuracy should be checked by manufacture every 1 years. 

Medical Electrical Equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according 

to the EMC information.

1.  Electromagnetic/Radio Frequency Interference (EMC/RFI): Readings may be affected if the unit is operated within a radio 

frequency electromagnetic fi eld strength of approximately 3 volts per meter, but the performance of the instrument will not 

be permanently affected. Care should be taken to keep the thermometer at least 6 inches away from R/C transmitters to avoid 

radio frequency interference.

2.  Avoid keeping the thermometer  too close to objects that continuously generate high heat (like a hot plate) for long periods 

of time, which can cause overheating of the thermometer.

ThermoDiary HEAD 

 02009197100000 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the 

user of ThermoDiary HEAD 

 02009197100000 must make sure that it is used in such an environment.

Guidance and manufacturer’s declaration - Electromagnetic emissions

Phenomenon 

Professional healthcare 

facility environment 

a

)

HOME HEALTHCARE 

ENVIRONMENT 

a

)

Conducted and radiated RF EMISSIONS

a

)

CISPR 11 

Group 1 Class B

Harmonic distortion

Not applicable

Voltage fluctuations and flickering 

Not applicable

a

)  The equipment is suitable for use in Home Health Environments and Professional Health Care Environments limited to patient rooms 

and respiratory treatment facilities in hospital or clinics. The more restrictive acceptance limits of Group 1 Class B (CISPR 11) have been 

considered and applied. The equipment is suitable for use in the mentioned environments when directly connected to the Public Mains 

Network.

b

)  The test is not applicable in this environment unless the ME EQUIPMENT and ME SYSTEM used will be connected to the PUBLIC MAINS 

NETWORK and the power input is otherwise within the scope of the Basic EMC standard.

Guidance and manufacturer’s declaration - Electromagnetic immunity - Enclosure port

Phenomenon

Basic EMC standard or test 

method

Immunity test levels

Professional healthcare 

facility environment

Home healthcare 

environment

ELECTROSTATIC DISCHARGE

IEC 61000-4-2

± 8kV contact

± 2 kV, ±4kV ±, ±8 kV, ±15 kV air

Radiated RF EM fields 

IEC 61000-4-3

a

)

10 V/m 

b

) 80MHz - 2.7 GHz 80% 

AM at 1kHz 

Proximity fields from RF 

wireless communications 

equipment

IEC 61000-4-3

COMPLIANT

NOTE: Further information about distances to be maintained 

between portable and mobile RF communications equipment 

(transmitters) and the ThermoDiary HEAD 

  02009197100000 

can be requested from PIKDARE S.r.l. using the contact information 

provided in this manual. However, it is advisable to keep the 

electromechanical aerosol equipment at an adequate distance of, 

at least, 0.5 m from mobile phones or other RF communications 

transmitters to minimise possible interference.

RATED power frequency 

magnetic fields.  

IEC 61000-4-8

30 A/m 

c

)

50 Hz or 60 Hz

a

)  The equipment is suitable for use in Home Health Environments and Professional Health Care Environments limited to patient rooms and 

respiratory treatment facilities in hospital or clinics. The more restrictive IMMUNITY acceptance limits have been considered and applied. 

b

) Before modulation is applied.

c

)  This test level assumes a minimum distance of at least 15 cm between the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM and sources of power frequency 

magnetic fields.

02009197100000

76 009197 100 000

Rev

. 01/2017

Distributed by:
PIKDARE S.r.l.,
Via Saldarini Catelli 10,
22070 - Casnate con Bernate (CO) - Italia

MIB Technology Ltd, JPA Brenson Lawlor House, Argyle Square, Morehampton Road, Dublin 4, Ireland.

0197

(93/42/EEC)

(2014/53/EU)

AVITA Corporation 9F, No.78 Sec.1,
Kwang-Fu Rd., San-Chung District,
24158 New Taipei City, Taiwan

Summary of Contents for 02009197100000

Page 1: ...utton simultaneously The selected unit of measure will be saved for any subsequent measurements The same procedure can be used to change the unit of measure from F back to C SWITCHING BETWEEN 4 KINDS OF SCAN MODE 1 Under power on status you can press the Human Object button to switch different scan mode There are 4 kinds of mode which including Human Object Human Night and Object Night mode in ord...

Page 2: ...ol To clean the entire device please use a soft cloth slightly moistened with a mild soapy solution Under no circumstances may liquid enter the device Do not use the device again until it is completely dry ERROR CODES When a malfunction or incorrect temperature measurement occurs an error message will appear as described below LCD Display Cause Solution The temperature measured is higher than 1 Hu...

Page 3: ...ISATION ET DE LES CONSERVER POUR RÉFÉ RENCE ULTÉRIEURE Human Object et sur le bouton Memory simultanément et maintenez les enfoncés L unité de mesure sélectionnée sera enregistrée pour toutes les mesures successives Il est possible d utiliser la même procédure pour remettre l unité de mesure de F à C COMMUTATION ENTRE 4 TYPES DE MODE DE BALAYAGE 1 Lorsque le thermomètre est allumé vous pouvez appu...

Page 4: ... être humidifié avec de l alcool à 70 Pour nettoyer l intégralité du dispositif veuillez utiliser un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution légèrement savonneuse En aucun cas du liquide ne doit entrer dans le dispositif Ne réutilisez pas le dispositif tant qu il n est pas complètement sec CODES D ERREUR Lorsqu un dysfonctionnement ou une mesure de température incorrecte se produit un ...

Page 5: ...seleccionada quedará memorizada para las mediciones sucesivas Lleve a cabo el mismo procedimiento para regresar de F a C CÓMO SELECCIONAR ENTRE 4 TIPOS DE MODOS DE LECTURA 1 Con el dispositivo encendido puede cambiarse el modo de lectura presionando el botón Humano Objeto Hay cuatro tipos Humano Objeto Humano Noche Objeto Noche en orden 2 Los pitidos se desactivan al seleccionar el modo Humano Noc...

Page 6: ...paño suave ligeramente humedecido con una solución jabonosa suave Bajo ninguna circunstancia debe penetrar ningún líquido en el dispositivo No volver a utilizar el dispositivo hasta que esté completamente seco CÓDIGOS DE ERROR Cuando hay errores de funcionamiento o la medición de la temperatura es incorrecta aparece un mensaje de error tal y como se describe a continuación Pantalla LCD Causa Soluc...

Page 7: ...SERVE AS PARA FUTURAS CONSULTAS posteriormente Para repor a unidade de medição de ºF para ºC poderá seguir o mesmo procedimento ALTERNAR ENTRE 4 TIPOS DE MODO SCAN 1 Com o dispositivo ligado prima o botão Humano Objeto para alternar entre diferentes modos de scan Nos 4 modos possíveis incluem se o modo Humano Objeto Humano Noturno e Objeto Noturno por ordem 2 Ao selecionar os modos Humano Noturno ...

Page 8: ...ão detergente suave Em circunstância alguma permita que o líquido penetre no dispositivo Não use o dispositivo enquanto o mesmo não se encontrar completamente seco CÓDIGOS DE ERRO Sempre que ocorre um mau funcionamento ou medição incorreta da temperatura surge uma das seguintes mensagens de erro Ecrã LCD Causa Solução O valor da temperatura é superior a 1 Modo de termómetro para humanos 43 C 109 4...

Page 9: ...άξετε μεταξύ βαθμών Κελσίου και Φαρενάιτ με ενεργοποιημένη τη μονάδα πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Human Object και Memory ταυτόχρονα Η επιλεγμένη μονάδα μέτρησης θα αποθηκευτεί για τις επόμενες μετρήσεις Η ίδια διαδικασία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αλλαγή της μονάδας μέτρησης από F σε C ΕΝΑΛΛΑΓΉ ΑΝΆΜΕΣΑ ΣΕ 4 ΤΡΌΠΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΣΆΡΩΣΗΣ 1 Σε κατάσταση ενεργοποίησης μπορείτε να πατήσετ...

Page 10: ...ετά από κάθε χρήση Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό ύφασμα ή βαμβάκι που μπορείτε να υγράνετε με 70 αλκοόλ Για να καθαρίσετε ολόκληρη τη συσκευή χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ύφασμα ελαφρά βρεγμένο με ήπιο διάλυμα σαπουνιού Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να εισχωρήσει υγρό στη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε ξανά τη συσκευή μέχρι να στεγνώσει εντελώς ΚΩΔΙΚΟΊ ΣΦΆΛΜΑΤΟΣ Όταν παρουσιαστεί δυσλειτουργία ή λανθασμ...

Page 11: ...ت باألشعة الالتالمسي اجلبهي احلرارة درجة قياس جهاز ً ال مستقب إليها للرجوع بها واالحتفاظ االستخدام قبل بعناية اإلرشادات هذه قراءة يرجى البشري اجلسم منط األجسام منط البشري اجلسم منط الليلي والنمط والنمط األجسام منط الليلي الليليني النمطني كال ماعدا اإلعداد تنشيط لتأكيد بيب صوت سيصدر ضغطة كل مع مالحظة البشري اجلسم حرارة درجة لقياس نصائح االستخدام قبل األقل على دقيقة 30 ملدة القياس غرفة في بقائه يتعن...

Page 12: ...لنتظمة املشعة الالسلكية املوجات انبعاثات a CISPR 11 B الفئة 1 اجملموعة التوافقي التشويش ريغ ةيراس الكهربائي اجلهد وارتعاشات تذبذبات ريغ ةيراس عالج ومنشآت املرضى غرف على ا ً مقصور يكون بحيث احملترفة الصحية الرعاية منشآت وبيئات املنزلية الصحية الرعاية بيئات داخل لالستخدام مناسب اجلهاز a لالستخدام مناسب اجلهاز CISPR 11 B الفئة من 1 للمجموعة صرامة األكثر القبول حدود وتطبيق مراعاة مت وقد العيادات أو ام...

Reviews: