!انتاجتنم دحأ كرايتخا ىلع كركشن ،زيزعلا انليمع
نامضل كلذو ،يبورولأا داتحلاا تاعيرشتل اقفو ،ةمراص ةدوج ةبقارم تاصوحفل عضختو ايجولونكت ثدحأ مادختساب اهجاتنإ متي PiC Solution ةرارلحا سايق ةزهجأ عيمج
.بيبط رشتسا ،مسلجا ةرارح ةجرد عافترا وأ كشلا ةلاح يف .ةملاسلاب ةطبترلما تاقيبطتلا يف وأ توم وأ ةايح ةلأسم يف زاهلجا اذه مدختست لا .ةقدلاو ةدولجا
ةمدقم
ماسجلأا وأ ةهبلجا دلج حطس نم ةثعبنلما ةرارلحا سايق للاخ نم يناوث يف ةرارلحا تاجرد ذخأب اذه ةرارلحا ةجرد سايق زاهج موقي ،ءارملحا تتح ةعشلأا ةينقت مادختساب
:هتازيمم لمشتو.)93/42 /EEC( MDD ةيبورولأا ةفصاولما تاطارتشا عم زاهلجا اذه قفاوتي .ىرخلأا
ةيفلخ ءوض/مدختسملل ةركاذ 30 /ىملحا راذنإ/يليللا طمنلا رايخ/ماسجلأا/يرشبلا مسلجا :1 يف فئاظو 6 .1
.لفطلا مون للاخ ةرفاصلا لخادت ليلقتل يليللا طمنلا ىلإ لقتنا .يليللا طمنلا رايخ .2
.يرشبلا مسلجا طنم يف طقف "بيب" توص رودص ىلع ةولاع م38° زواجتت تاءارقلا نأب مدختسلما ريكذتل LED ةبلم ىلع زاهلجا اذه لمتشي .ىملحا راذنلإ ءارمح LED ةبلم .3
مدختسم ةركاذ 30 .4
ةيفلخ ءوضب ةئيضم ةشاش .5
ليوحتلل ةلباقلا C/°F° ةفيظو .6
ةدحاو ةيناث يف ةءارق .7
ةقاطلا ريفوتل يكيتاموتولأا فاقيلإا ةيصاخ .8
.سايقلا قاطنو ةيراطبلا ةلاح نايبل تاراشإ .ةيراطبلا ةنحش ضافخنا رشؤم .9
ةريبك LCD ةشاش .10
كيلع ام .ةحارلاو ةفاظنلاب زيمتيو ةيحصلا تلااحلل صصخمو ،ةرارلحا ةجرد تاءارق ذخأ حيتي ”يسملاتلا“ يبط ةرارح ةجرد سايق زاهج هنإ .حيرمو يلمع ميمصت .11
.زاهلجا عم ةددلمحا ةفاسلما ىلع ماسجلأا وأ ةهبلجا وحن ةرارلحا ةجرد سايق زاهج كيرتح ىوس
.ةقدو ةعرسب مهماسجأ ةرارح تاجرد ىلع فرعتلا نومدختسلما عيطتسي ،ةديرفلا ةينقتلا للاخ نم .عيرسلا سايقلا .12
مادختسلاا لبق ةمهم ةمولعم
.زاهلجا ةقد ىلع رثؤي وأ ةباصلإل كضرعي دق تاظحلالما هذه فلاخي لعف يأ ىلع مادقلإاو .هاندأ ةروكذلما تاظحلالما ةفاك عابتا نم دكأتلا ءاجرلا ،جتنلما مادختسا دنع
.ةرارلحا ةجرد سايق زاهج ليدوم ليدعت وأ حلاصإ وأ كيكفتب مقت لا .1
.مادختسا لك دعب ةرارلحا ةجرد سايق زاهج ةسدع فيظنت نم دكأت .2
.سايقلا رعشتسمو كعباصأ ينب رشابلما سملاتلا بنتج .3
.زاهلجا اذه ىلع ليدعت يأ ءارجإ رظحُي .4
.ةءارق ىلعأ ذخأ هيلعف ،ةفلتخم تناك اذإو .ةرارلحا ةجردل تاءارق 3 مدختسلما ذخأب ىصوُي .5
.ةرشابلما سمشلا ةعشأ وأ اًدج ةيلاع ةبوطر ،ةيساق ةرارح تاجرد ىلإ ةرارلحا ةجرد سايق زاهج ضرعت لا .6
.طوقسلا وأ ةيساق ةمدصل زاهلجا ضرعت بنتج .7
.لقلأا ىلع ةقيقد 30 ةدلم ةرقتسم ةلاح تاذ ةفرغ يف ةرارلحا ةجرد سايق زاهجو ىضرلما لظي نأ ينعتي ،سايقلا لبق .8
.جرالخا نم ةدوعلا وأ مامحتسلاا وأ تانيرمتلا ةسرامم نم ةقيقد 30 للاخ ةرارلحا ةجرد سايق بنتج .9
.ةيللمحا وأ ةينطولا تاعيرشتلل اًقفو ةبسانلما عيمجتلا زكارم ىدل ةغرافلا تايراطبلا نم صلخت ،ةئيبلا ةياملح .10
.ةرارلحا ةجرد سايق زاهج كيكفتب ىصوُي لا .11
.هل صصلمخا ضرغلل طقف ةرارلحا ةجرد سايق زاهج مادختسا ءاجرلا .12
.طوقسلل هضرعت يدافتل همادختسا ءانثأ صرحب زاهلجا لمحا .13
.كلذ نم ًلادب ةرارلحا تاجرد طسوتم مدختسا .ةريصق تارتف ىلع تاسايقلا ءارجإ ةلاح يف ةفيفط تافلاتخا ثدتح دقف اذإو ،ةيلاتتلما تاسايقلا ينب ةدحاو ةقيقد كرتا .14
.همدع نم ىملحاب ةباصلإا ديدحتل ةيعجرم ميقك اهب ةناعتسلال كمسج ةرارح ةجردل ةقوثوم ةلجسم تاسايقب ظفتحا .مسلجا ةرارح ةجردل ةقلطم ريياعم دجوت لا .15
.كبيبط عم لصاوتلا ءاجرلا ،يبط لمع يأ ذاختا لبق .ةيعجرم ةميقك ةرارلحا ةجرد سايق ةجيتن مادختسا طقف متي لاوحلأا عيمج يف .16
.ماع لك زاهلجا ةرياعبم ىصوُي .17
LCD ةشاش
سايقلاو ةقاطلا رز
ةركاذلا رز
/يرشبلا مسلجا رز
ماسجلأا
نانر
سايقلا رعشتسم
ةفاسلما رعشتسم
ةيراطبلا تيبم ءاطغ
LED ةبلم
راج حسلما
يرشبلا مسلجا حسم طنم
ماسجلأا حسم طنم
ةركاذلا زمر
تاعومجمو
تلايجستلا
ةجرد نأ ىلإ ريشي( كحاضلا هجولا
)ف100.4° وأ م38° نم لقأ ةرارلحا
ةرارلحا ةجرد نأ ىلإ ريشي( ثباعلا هجولا
)ف100.4° وأ م38° نم ىلعأ وأ يواست
يوئم جيردت
تياهنرهف جيردت
ةنحش ضافخنا ريذتح
ةيراطبلا
ةرارلحا ةجرد تايوتسم
يليللا طمنلا
ةيراطبلا بيكرت
:ةيراطبلا ةنحش ضافخنا ريذتح
للاخ ةرارلحا ةجرد سايق زاهج مادختسا ةلصاوم نكيم .ةشاشلا ىلع ةيراطبلا ةنحش ضافخنا زمر رهظيس ،ةيراطبلا ةقاط ضافخنا ةلاح يف
ةنحش ضافخنا زمر عم ”Lo“ رهظيس ،اًماتم ةيراطبلا ةنحش غارف ةلاح يف .نكمم تقو عرسأ يف ةيراطبلا لادبتسا ينعتي نكلو ،ةرتفلا كلت
.ةرارلحا ةجرد سايق زاهج مادختسا ةدواعم لبق تايراطبلا لادبتسا ينعتي ،ةلالحا هذه يف .ةيراطبلا
:ةيراطبلا لادبتسا
.قفرب فلخلل ةيراطبلا ءاطغ عجرأ .1
.ةميلس ةقيرطب اهنم صلختو صرحب ةيمدقلا تايراطبلا علخا .2
.ةميلسلا ةيبطقلا بسح )طلف 1.5 دهجب AAA ساقم ناتيولق ناتيراطب( ةديدج تايراطب لخدأ .3
.ةيراطبلا ءاطغ بيكرت دعأ .4
ةيراطبلاب ليغشتلا :ةظحلام
.ةرارلحاو راغصلا لافطلأا نع اًديعب تايراطبلا نم صلختلا ءاجرلا .1
.ةليوط ةرتفل ةدحولا مادختسا مدع ةلاح يف تايراطبلا علخب ىصوُي .2
.زاهلجا نم تايراطبلا علخ ءاجرلا ،ةليوط تارتفل مادختسلاا مدع ةلاح يف .3
.ةيسسؤلماو ةيئيبلا ةيللمحا تاسايسلل اًقفو تايراطبلا نم صلختلا ينعتي .4
.ةيداعلا ةيلزنلما تافللمخا نمض تايراطبلا نم صلختلا رظحُي .ةيراسلا ةينوناقلا تاعيرشتلل اًقفو ةكلهتسلما تايراطبلا نم صلخت .5
ةيوئلما ةجردلا وأ تياهنرهفلا ةجردلا ينب ليوحتلا
.)F°( تياهنرهفلا تاجردلاب وأ )C°( ةيوئلما تاجردلاب امإ جئاتنلا نايب ةرارلحا ةجرد سايق زاهج عيطتسي
ظفح متيس .تقولا سفن يف Memory رزلاو Human/Object رزلا ىلع طغضلا تيبثتو طغضلاب مق لغشم زاهلجا امنيب ،تياهنرهفلا ةجردلاو ةيوئلما ةجردلا ينب لقنتلل
. °C ىلإ °F نم سايقلا ةدحو رييغتل ءارجلإا سفن ذيفنت نكيمو .ةقحلالا تاسايقلل ةراتلمخا سايقلا ةدحو
حسلما طمنل عبرلأا عاونلأا ينب ليوحتلا
،ماسجلأا ،يرشبلا مسلجا لمشي ابم طمنلا نم عاونأ 4 كانه .فلتخم حسم طنم ىلإ لاقتنلال ماسجلأا/يرشبلا مسلجا رز ىلع طغضلا نكيم ،زاهلجا ليغشت ةلاح يف .1
.)بيترتلاب( يليللا طمنلا/ماسجلأاو ،يليللا طمنلا/يرشبلا مسلجا
.ينيليللا ينطمنلا لاك يف LCD ةشاش ىلع رمقلا زمر رهظيسو ،يليللا طمنلا/ماسجلأاو ،يليللا طمنلا/يرشبلا مسلجا كرايتخا دنع "بيب" تاوصأ يهتنتس .2
AR
ThermoDiary HEAD
M100% + Y100%
P 485 C
P 281 C
مادختسلاا تاميلعت
ءارملحا تتح ةعشلأاب يسملاتلالا يهبلجا ةرارلحا ةجرد سايق زاهج
.ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحلااو مادختسلاا لبق ةيانعب تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري
يرشبلا مسلجا طنم
ماسجلأا طنم
يرشبلا مسلجا طنم
يليللا طمنلاو
طمنلاو ماسجلأا طنم
يليللا
)ينيليللا ينطمنلا لاك ادعام( .دادعلإا طيشنت ديكأتل "بيب" توص ردصيس ةطغض لك عم :ةظحلام
يرشبلا مسلجا ةرارح ةجرد سايقل حئاصن
.مادختسلاا لبق لقلأا ىلع ةقيقد 30 ةدلم سايقلا ةفرغ يف هئاقب ينعتي ةرارلحا ةجرد سايق زاهج نأ ركذت
:ةظحلام
.ةقيقد ريغ جئاتن هنع جتني دق ةهبلجا فلاخب مسلجاب عضاوم نم ةرارلحا ةجرد تاءارق ذخأ ةلواحم •
.ةءارقلا ذخأ ءانثأ ةئداه ةلاح يف ضيرلما لظي نأ ينعتي •
.بيبط ةراشتسا ءاجرلا ،تلاالحا هذه عيمج يف .ةيومفلا ةرارلحا ةجرد تاءارق ءارملحا تتح ةعشلأاب ةهبلجا ةرارح ةجرد تاءارق ئفاكت •
.مونلا ءانثأ ةداعلا يف ةضفخنم نوكت مسلجا ةرارح ةجرد نأ ثيح ،ظاقيتسلاا ءانثأ ةذوخألما تاسايقلا عم ةرشابم مونلا ءانثأ اهذخأ متي يتلا تاءارقلا ةنراقم زوجي لا •
مامحتسلاا وأ تانيرمتلا وأ جورلخا نم ةقيقد 30 للاخ مسلجا ةرارح ةجرد تاءارق ذخأت لا •
يرشبلا مسلجا ةرارح ةجرد سايق
سايقلا ذخأ
امدنع .تقولا اذه للاخ ةريصق ةلهول اهزومر عيمج LCD ةشاش ضرعتسو اًيتاذ اًرابتخا ةدحولا يرجُتس .ةرارلحا ةجرد سايق زاهج ليغشتل سايقلا رز ىلع طغضا .1
.ينترم "بيب" توص ةرارلحا ةجرد سايق زاهج ردصيسو ةشاشلا ىلع ’00‘ رهظيس ،دادعتسلاا ةيعضو يف زاهلجا نوكي
.هكرتو ماسجلأا/يرشبلا مسلجا رز ىلع طغضلا للاخ نم بوغرلما طمنلا رتخا .2
:ةظحلام
.ةشاشلا ىلع يرشبلا مسلجا زمر رهظيس ،يرشبلا مسلجا طنم ىلع ةرارلحا ةجرد سايق زاهج نأ دكأت ،ضيرم ةرارح ةجرد ذخأ دنع •
.سايقلا ذخأ لبق قئاقد 10 رظتناو ةينعلما ةقطنلما فيظنتب مق ،تاخاستلاا وأ قرعلا وأ رعشلاب ةاطغم ضيرلما ةرشب تناك اذإ •
.سايقلا ةيلمع ىلع بلسلاب ةكرلحا رثؤت نأ نكيم .سايقلا ءاهتنا ىتح كرحتي لا ضيرلما نأو سايقلا للاخ اًديج ةرارلحا ةجرد سايق زاهج كسم نم دكأت •
يرشبلا مسلجا ةرارح ةجرد سايق
.ينبجالحا ينب ةعقاولا ةقطنلما ىلإ رعشتسلما ريشي امنيب ضيرلما ةهبج زكرم نم )ةصوب 1 يلاوح( مس 3 رادقبم لفسلأل ةرارلحا ةجرد سايق زاهج عض .3
مس 3
.هكرتاو سايقلا رز ىلع طغضا .4
"بيب" توص رودص عم ةشاشلا ىلع ةطرشلا ةنوقيأ ضموت ،ةحيحصلا ةفاسلما تزواتج اذإ( .ةحيحصلا ةفاسملل لصت ىتح ةهبلجا ىصقأ يف وأ هاتج قفرب زاهلجا كرح .5
).ةحيحصلا ةفاسلما ىلإ لوصولا متي ىتح بيترتلا اذهب
:ةظحلام
.دادعتسلاا طنم ىلإ ةشاشلا لوحتت ،ةيناث 20 دعب .ةرارلحا ةجرد ذخلأ ةيناث 20 حاتيو اذه لمعلا ريس أدبي ،سايقلا رز ىلع مدختسلما طغضي امدنع
.ةيفللخا ءوض ةءاضإ كلذ بحاصيو ةرارلحا ةجرد ةءارق ةيلمع ماتما ىلإ "بيب" توص عامس ينعي .6
.ءارملحا LED ةبلم ءيضتو ”ثباع هجو“ رهظيس ،ىلعأ وأ م38° ةءارقلا تناك اذإ ،ةءارقلا بناجب ”مستبم هجو“ رهظيس ،م38° نع ةرارلحا ةجرد ةءارق ضافخنا ةلاح يف .7
.اًيكيتاموتوأ فقوتيو ةرارلحا ةجرد سايق زاهج ردصيس ،مادختسلاا نم ةيناث 30 يلاوح دعب .8
:ىملحا راذنإ
.يليللا طمنلا/يرشبلا مسلجاو يرشبلا مسلجا طنم يف طقف
يكذلا كفتاه عم ةرارلحا ةجرد سايق زاهج نارتقا
.AppStore و Google Play نم PIC HEALTH STATION ينالمجا قيبطتلا ليزنتب مق .1
.اًيكيتاموتوأ Bluetooth® ةيصاخ ليغشت متيس ذئدنع .يكذلا كفتاه ىلع PIC HEALTH STATION قيبطتلا ليغشتب مق .2
.ةرارلحا ةجرد سايق زاهج ليغشت نم دكأت .3
.زاهلجا عم ةرارلحا ةجرد سايق زاهج نارتقاب مقو PIC HEALTH STATION قيبطت قيرط نع ةرارلحا ةجرد سايق زاهج نع ثحبا .4
مدع نم دكأتلا ءاجرب ،نارتقلاا للاخ ةلكشم تهجاو اذإ .PIC HEALTH STATION ةدحو قيبطت ليغشتب زاهلجاب لصولما يكذلا فتاهلا طقف موقيس ،نارتقلاا ءانثأ .5
.يكذلا كفتاه ليغشت دعأ وأ ،PIC HEALTH STATION ةدحو ليغشتب موقي رخآ يكذ فتاه دوجو
.يكذلا كفتاهب هلاصتا دنع طقف ةرارلحا ةجرد تانايب لسري ةرارلحا ةجرد سايق زاهج نأ ىلإ هابتنلاا ءاجرب
اًيكيتاموتوأ يكذلا كزاهج ىلإ ةرارلحا ةجردل ةءارق لك لقن متيسو
لئاوسلا/ماسجلأا ةرارح ةجرد سايق
.ةشاشلا ىلع تقؤم لكشب زومرلا عيمج رهظتس ةرارلحا ةجرد سايق زاهج ليغشتل ةقاطلا رز ىلع طغضا .1
زمر ىرت ىتح ماسجلأا/يرشبلا طمنلا رز ىلع طغضا ،طانملأا ينب لقنتلل .ةشاشلا ىلع ماسجلأا زمر رهظيس ،ماسجلأا طنم يف ةرارلحا ةجرد سايق زاهج نأ دكأت .2
.ةشاشلا ىلع بوغرلما سايقلا
.ينعلما مسلجا نم )ةصوب 1 يلاوح( مس 3 رادقبم لفسلأل ةرارلحا ةجرد سايق زاهج عض .3
مس 3
.ةرارلحا ةجرد ةءارق رهظتسو هكرتاو "سايقلاو ةقاطلا" رز ىلع طغضا .4
.اًيكيتاموتوأ فقوتيو ةرارلحا ةجرد سايق زاهج ردصيس ،مادختسلاا نم ةيناث 30 يلاوح دعب .5
ةركاذلا ةفيظو
:ةركاذلا ءاعدتسا
.بردلما ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ وأ كبيبط عم اهتكراشلم ةركاذلا يف اًيلاح اهنيزخت تم سايق ةيلمع 30 ىتح ءاعدتسا نكيم
.
زمرلاب بوحصم سايق رخآ ضرعل ىرخأ ةرم طغضا مث ،”MEM“ رزلا ىلع ةدحاو ةرمو ةريصق ةلهول طغضا ،ًلاغشم زاهلجا نوكي امدنع .1
.ماسجلأا دحأ وأ ناسنإ ةرارح ةجرد ذخأ تم دق هنأ ىلإ ةراشلإل ةركاذلا يف نزخم سايق لك عم زمرلا وأ زمرلا رهظيس .2
.
ىلإ
دوعت مث ،قباسلا سايقلا ءاعدتسا ىلإ رزلا سفن ىلع ةطغض لك يدؤت .3
:ةركاذلا وحم
.تاءارقلا عيمج ولمح يناوث 3 ىلع ديزت ةدلم MEM رزلا ىلع طغضلا كنكيم ،زاهلجا ليغشت ءانثأ .1
.تاركذلا عيمج حسم ىلإ ريشي "بيب" توص ردصيو ةشاشلا ىلع ىرتس .2
.ءارجإ يأب كمايق نود ةركاذ مدقأ وحم متيسو
عم ديدج سايق يأ نيزخت متيس ،30 مقر ةركاذلا دافنتسا دنع :31 مقر سايقلا دنع اًيكيتاموتوأ .3
:ةظحلام
.ماسجلأا طنم وأ يرشبلا مسلجا طنم يف نيزختلا ناك ءاوس تاءارقلا عيمج حسم متيس
ةيريرسلا ةقدلا دامتعا ةقيرط
:طوبضم طنم لكل ةيريرسلا ةقدلل ةدمتعلما تامولعملل درس يلي اميفو ،طمنلا طوبضم يريرس ةرارح ةجرد سايق زاهج نع ةرابع ةرارلحا ةجرد سايق زاهج
cb=-0.01°C, LA=0.18, r=±0.08°C
:A1 ةعومجم
cb= 0.06°C, LA=0.22, r=±0.08°C
:A2 ةعومجم
cb=-0.01°C, LA=0.20, r=±0.07°C
:B ةعومجم
cb=-0.01°C, LA=0.18, r=±0.07°C
:C ةعومجم
يريرسلا فارحنلاا
:cb
لوبقلما دلحا
:LA
يريرسلا سايقلا راركت
: r
ميقعتلاو فيظنتلا
.)تايلديصلاب رفوتم( ليبوربوسيلأا لوحك وأ 70% لوناثيإ مادختسا كنكيم ،يلزنلما مادختسلال زاهلجا ميقعت ضرغل
.70% لوحكب اهبيطرت نكيمو ةينطق ةحسام وأ ةفيظن شامق ةعطق مدختسا .مادختسا لك دعب سايقلا رعشتسم فيظنتب مق •
.زاهلجا ىلإ لئاس يأ لوخدب حامسلا لاوحلأا نم لاح يأب زوجي لا .ففخم ينوباص لولحبم ًلايلق ةبطرم ةمعان شامق ةعطق مادختسا ءاجرلا ،لماكلاب زاهلجا فيظنتل •
.اًماتم فجي ىتح زاهلجا مادختسا دواعت لا
