PIAGGIO X9 Evolution 500, Service Station Manual

Page: 183 / 268

Rear suspension
Suspensión trasera
Suspensão posterior
Rear shock absorbers
Removal
Follow these steps:
- Loosen the screw fixing the shock absorber spring
assembly to the engine (A) on one side and the
related support (B) on the other.
- Remove the saddle and the helmet compartment.
- Unscrew the two upper nuts (one on each side) fixing
the shock absorber assemblies to the frame, and then
remove the assemblies.
Refitting
Follow the same steps in reverse order.
Upper nut: 33 ÷ 41 N-m
Lower screw: 33 ÷ 41 N-m
Amortecedores traseiros
Desmontagem
Proceder conforme indicado a seguir:
- Soltar o parafuso de fixação do conjunto da mola do
amortecedor ao motor (A) de um lado, e o relativo
suporte (B) do outro;
- Remover o selim e vão porta capacete;
- Desparafusar as duas porcas de fixação superiores
(uma de cada lado) do conjunto mola amortecedores
ao chassi e remover os próprios conjuntos.
Montagem
Executar as operações precedentes de maneira inversa.
Porca superior: 33 ÷ 41 N-m
Parafuso inferior: 33 ÷ 41 N-m
Amortiguador trasero
Desmontaje
Proceder de la siguiente manera:
- Destornillar el tornillo de fijación grupo muelle
amortiguador del motor (A) de un lado y el soporte (B)
del otro;
- Quitar el sillín y el alojamiento del casco;
- Destornillar las dos tuercas de fijación superior ( uno
por cada lado ) grupo muelle amortiguador al chasis
y quitar los grupos.
Montaje
Efectuar las operaciones antes mencionadas de manera
contraria .
Tuerca superior: 33 ÷ 41 N-m
Tornillo inferior: 33 ÷ 41 N-m
06 008
Rear wheel
Disassembly
- Loosen the four retaining screws and remove the
exhaust pipe with the related bracket;
- Unscrew the central locknut.
Refitting
Reverse the above operations.
Roda posterior
Desmontagem
- Desparafusar os quatro parafusos de fixação e remo-
ver o escape com seu relativo elemento de fixação.
- Desparafusar a porca de fixação central.
Montagem
Realizar as anteriores operações em ordem inversa.
Wheel retaining nut: 115 ÷ 125 N-m Porca fixação roda: 115 ÷125 N-m
Rueda trasera
Desmontaje
- Desenroscar los cuatro tornillos de fijación y extraer
el silenciador de escape con su relativa brida;
- Destornillar la tuerca central de fijación.
Remontaje
Realizar las operaciones anteriores en sentido inverso.
Tuerca de fijación rueda: 115 ÷ 125 N-m
06 009
6 - 8