Philips CCS 800, User Manual, Page: 95 / 113

10
Recording/play back the
conversation
Connect the cabling of the tape recorder
2
to the recorder input and output of the
CPSU
1
. Use the gain control
3
to adjust
the sensitivity of the recorder input of the
CPSU.
Enregistrement et écoute des
débats
Reliez le magnétophone
2
à l’ entrée et à la
sortie magnétophone de l’UCA
1
. Au moyen
du réglage de gain
3
, ajustez la sensibilité de
l’entrée magnétophone de l’UCA.
Aufnehmen bzw. Einspeisen von
Gesprächen
Stecken Sie die Verbindugskabel des
Recorders
2
in die Recorder Ein - und
Ausgangsbuchsen der CPSU
1
. Stellen Sie
die Empfindlichkeit des Recordereingangs an
der CPSU mit dem Verstärkungsregler
3
ein.
De conversatie opnemen/afspelen
Verbind de bekabeling van tape recorder
2
met de recorderingang en -uitgang van de
CPSU
1
. Gebruik versterkingsregeling
3
om
de gevoeligheid van de recorderingang van de
CPSU bij te stellen.
Registrazione/riproduzione della
conversazione
Collegare il cavo del registratore
2
all’ ingres-
so ed all’ uscita del registratore della CPSU
1
. Fare uso del dispositivo di controllo del
guadagno
3
per regolare la sensibilità
dell’ingresso del registratore della CPSU.
Cómo grabar/reproducir una
conversación
Conecte los cables de la grabadora
2
en la
entrada y salida para grabadora de la unidad
central
1
. Utilice el control de ganancia
3
para ajustar la sensibilidad de la entrada para
grabadora de la unidad central.
Gain Gain
Recorder
Line Telephone Insertion
In
Out
1
3
2
Out In
RECORD PLAY
Fig. 11
97